Mongolia’s environmental problems A

Mongolia’s environmental problems





As the world celebrates World Environment Day today and looks to Mongolia to play the perfect host for this United Nations Environment Programme (UNEP) funded event, UNEP draws some stark comparisons between Mongolia’s environmental successes and failures.

As Mongolia is a rapidly growing economy, it is seeing a spurt in population and mechanisation. The capital, Ulaanbaatar, has seen the number of vehicles double over the last ten years. Consequently, air pollution is a great problem. The World Health Organisation (WHO) specifies that over half of Ulaanbaatar’s vehicles do not meet emissions’ standards and 80 per cent of them are over 10 years old.

Air that is thick as soot

Much like in India, traditional coal and wood fired indoor stoves are another source of air pollution. Ger districts in Mongolia are located on the outskirts of Ulaanbaatar are home to an estimated 1,75,000 households of migrants from rural areas looking for jobs in the growing economy of the city. The districts are characterised by Mongolia's traditional white canvas dwellings. These residents are exposed to soot, sulphur dioxide and other pollutants from the indoor cooking stoves. The WHO recently reported that the particulate matter in the ger districts is 7 times higher than WHO standards.

Mining for hope

Behind the unassuming brick walls of a remote compound in Mongolia’s Mandal district lies what may be part of the solution to the pressing health challenge posed by the use of mercury in artisanal small-scale gold mining.

Mercury is a powerful neurotoxin that is especially harmful to developing foetuses and young children. Once emitted, mercury can travel great distances through the atmosphere, causing global contamination of ecosystems, animals and the human food chain.

Despite the dangers, miners continue to use mercury. This year’s UN Environment Programme (UNEP) Global Mercury Assessment found that small-scale gold mining accounts for 35 per cent of mercury emitted into the air and directly threatens the health of an estimated 15 million miners in 70 countries—mainly in Africa, Asia and South America.

However, some of the roughly 100,000 Mongolian small-scale gold miners now have an alternative. Inside the compound, which is surrounded by stark hills and grassy plains dotted with grazing horses and cattle, sits one of only a few mercury-free processing facilities in the country.

a model for others to follow, particularly since many nations will soon have obligations under the Minamata Convention—a global treaty on controlling mercury use, emissions and releases agreed in January after four years of negotiations convened by UNEP.

“These types of initiatives put Mongolia in a strong place to be able to sign and ratify the convention and comply with its obligations,” says Brenda Koekkoek, Programme Officer in the chemicals branch of the UNEP, “It also provides a great model for other countries to adapt to their needs.”

Tradition versus technology

The privately owned processing plant was replicated from a pilot project set up in Bornuur (Töv Province in Mongolia) by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) and the Mongolian government, in consultation with miners and other stakeholders. Other organizations like the UN Industrial Development Organization (UNIDO) actively support countries to develop solutions.

The Mandal plant operates 24/7 to cope with the steady stream of miners filing in to pay $10 per tonne to have their ore processed.

The sacks of rock hacked manually from the earth are crushed and put through a gravity sluice to concentrate the gold. At this point in the traditional process, mercury would be added to form an amalgam of gold and mercury that when heated sees the mercury burn off in a toxic vapour and the gold left behind.

In the plant, a shaking table is used to separate the precious metal and allow it to be safely smelted down

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสิ่งแวดล้อมของประเทศมองโกเลีย เป็นโลกฉลองวันสิ่งแวดล้อมโลกวันนี้ และมองไปมองโกเลียเล่นโฮสต์เหมาะสำหรับเหตุการณ์นี้ได้รับทุนโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP) UNEP วาดเปรียบเทียบบางอย่างสิ้นเชิงระหว่างสิ่งแวดล้อมประสบความสำเร็จและความล้มเหลวของมองโกเลียมองโกเลียเป็น เศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็ว มันจะเห็นพุ่งพรวดในประชากรและ mechanisation เมืองหลวง อูลานบาตอร์ ได้เห็นจำนวนรถถังคู่ในช่วงสิบปี ดังนั้น มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาดี องค์การสุขภาพโลก (WHO) ระบุว่า กว่าครึ่งหนึ่งของอูลานบาตอร์รถไม่ตรงตามมาตรฐานของการปล่อย และ 80% ของพวกเขาที่มีอายุเกิน 10 ปีอากาศที่หนาเป็นคราบเขม่าเหมือนในอินเดีย ถ่านหินแบบดั้งเดิม และเตาในร่มไม้ยิงเป็นอีกแหล่งของมลพิษทางอากาศ ย่านร็อคกี้ในมองโกเลียอยู่รอบนอกของอูลานบาตอร์มีบ้านที่มีครัวเรือน 1,75,000 ประมาณของแรงงานจากชนบทที่กำลังมองหางานในการเติบโตของเศรษฐกิจของเมือง ยังมีลักษณะอาคารบ้านเรือนผ้าแบบดั้งเดิมของมองโกเลีย คนเหล่านี้กำลังเผชิญกับเขม่า ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ และมลพิษอื่น ๆ จากเตาปรุงอาหารในร่ม นอกจากนี้คนเมื่อเร็ว ๆ นี้รายงานว่า เรื่องฝุ่นในย่านร็อคกี้ 7 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานทำเหมืองสำหรับความหวังเบื้องหลังกำแพงอิฐอวดดีของสารประกอบไกล Mandal ของมองโกเลียใน เขตอยู่สิ่งที่อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของการกดที่ท้าทายด้านสุขภาพที่เกิดจากการใช้ปรอทในเหมืองแร่ทองคำขนาดเล็กพวกนี้ปรอทเป็น neurotoxin มีประสิทธิภาพที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนา foetuses และเด็ก เมื่อปล่อยออกมา ปรอทสามารถเดินทางผ่านชั้นบรรยากาศ ก่อให้เกิดโลกมลพิษของระบบนิเวศ สัตว์ และห่วงโซ่อาหารมนุษย์ห่างไกลแม้ มีอันตราย ผู้ปฏิบัติยังใช้ปรอท ประเมินปรอททั่วโลกในปีนี้โครงการสิ่งแวดล้อมสหประชาชาติ (UNEP) พบว่า เหมืองแร่ทองคำขนาดเล็กบัญชีสำหรับร้อยละ 35 ของปรอทที่ปล่อยออกมาในอากาศโดยตรงคุกคามสุขภาพของคนงานเหมืองที่ 15 ล้านโดยประมาณใน 70 ประเทศซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในแอฟริกา เอเชีย และอเมริกาใต้อย่างไรก็ตาม บางที่ประมาณ 100,000 มองโกเลียเล็กคนงานเหมืองทองตอนนี้มีทางเลือก ภายในสารประกอบ ซึ่งล้อมรอบ โดยสิ้นเชิงเขาและที่ราบหญ้าจุดที่ มีการเล็มหญ้าม้าและวัว ตั้งอยู่เพียงไม่กี่ปรอทประมวลผลสิ่งอำนวยความสะดวกในประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งแบบจำลองเพื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากหลายประเทศจะมีภาระหน้าที่ภายใต้อนุสัญญามินะมะตะ — มกราคมหลังจากสี่ปีของการเจรจาที่จัด โดย UNEP ตกลงสนธิสัญญาสากลในการควบคุมการใช้สารปรอท การปล่อย และประชาสัมพันธ์"เหล่านี้ชนิดของใส่มองโกเลียในแข็งแรงเพื่อให้สามารถลงสัตยาบันอนุสัญญา และปฏิบัติตามภาระผูกพัน Brenda Koekkoek เจ้าหน้าที่บริหารโครงการในสาขาเคมีของ UNEP กล่าวว่า "มันยังมีแบบจำลองที่ดีสำหรับประเทศอื่น ๆ จะปรับให้เข้ากับความต้องการ"ประเพณีและเทคโนโลยีโรงงานแปรรูปเอกชนถูกจำลองแบบจากโครงการนำร่องตั้งค่าใน Bornuur (Töv จังหวัดในมองโกเลีย) โดยหน่วยงานสวิสสำหรับการพัฒนา และความร่วมมือ (SDC) และ รัฐบาลมองโกเลีย หารือกับคนงานเหมืองและเสีย องค์กรอื่น ๆ เช่น UN อุตสาหกรรมพัฒนาองค์กร (UNIDO) คอยช่วยเหลือประเทศในการพัฒนาโซลูชั่นพืชดอลตลอด 24 ชั่วโมงเพื่อรับมือกับกระแสของคนงานเหมืองเก็บเอกสารในการชำระเงิน 10 ดอลลาร์ ต่อตันมีแร่การประมวลผลกระสอบหิน hacked ด้วยตนเองจากโลกบด และใส่ผ่านสู่ประตูน้ำแรงโน้มถ่วงเป็นสมาธิทอง จุดนี้ ในกระบวนการแบบดั้งเดิม ปรอทจะเพิ่มแบบอมัลกัมทองและปรอท ว่าเมื่อร้อนเห็นปรอทเขียนปิดทองทิ้งและไอมีพิษในโรงงาน ใช้โต๊ะสั่นเพื่อแยกโลหะมีค่า และอนุญาตให้สามารถ smelted ระหว่างประเทศลงได้อย่างปลอดภัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาสิ่งแวดล้อมของประเทศมองโกเลีย





ในขณะที่โลกฉลองวันสิ่งแวดล้อมโลกวันนี้และมีลักษณะที่จะปกครองตนเองมองโกเลียในการเล่นโฮสต์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับโครงการนี้สหประชาชาติสิ่งแวดล้อม (UNEP) ได้รับการสนับสนุนเหตุการณ์ UNEP ดึงรถสตาร์บางอย่างระหว่างความสำเร็จด้านสิ่งแวดล้อมของประเทศมองโกเลียและความล้มเหลว.

ในฐานะที่เป็นประเทศมองโกเลียเป็นที่เติบโตอย่างรวดเร็ว เศรษฐกิจก็จะเห็นการปะทุในประชากรและการใช้เครื่องจักรกล เมืองหลวงอูลานบาตอร์ได้เห็นจำนวนของยานพาหนะสองครั้งในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ดังนั้นมลพิษทางอากาศเป็นปัญหาใหญ่ องค์การอนามัยโลก (WHO) ระบุว่ากว่าครึ่งหนึ่งของยานพาหนะอูลานบาตอร์ของไม่เป็นไปตามมาตรฐานการปล่อยมลพิษและร้อยละ 80 ของพวกเขาต่อมีความเก่าแก่กว่า 10 ปี.

อากาศที่มีความหนาเป็นเขม่า

เหมือนในอินเดียถ่านหินแบบดั้งเดิมและไม้ยิงเตาในร่ม เป็นที่มาของมลพิษทางอากาศอีก อำเภอร็อคกี้ในมองโกเลียตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของอูลานบาตอร์เป็นบ้านประมาณ 1,75,000 ครัวเรือนของผู้อพยพจากพื้นที่ชนบทที่กำลังมองหางานในการเติบโตทางเศรษฐกิจของเมือง ในย่านที่มีลักษณะของมองโกเลียอาคารบ้านเรือนผ้าใบสีขาวแบบดั้งเดิม ผู้อยู่อาศัยเหล่านี้กำลังเผชิญกับเขม่าก๊าซซัลเฟอร์ไดออกไซด์และสารมลพิษอื่น ๆ จากเตาปรุงอาหารในร่ม องค์การอนามัยโลกเมื่อเร็ว ๆ นี้มีรายงานว่าอนุภาคในเขตร็อคกี้คือ 7 ครั้งสูงกว่ามาตรฐานขององค์การอนามัยโลก.

เหมืองหวัง

หลังกำแพงอิฐถ่อมตัวของสารประกอบระยะไกลในย่านดัมองโกเลียอยู่สิ่งที่อาจจะเป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหาให้กับความท้าทายด้านสุขภาพกดโพสต์ โดยการใช้สารปรอทในศิลปะการทำเหมืองแร่ทองคำขนาดเล็ก.

ปรอทเป็น neurotoxin ที่มีประสิทธิภาพที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นอันตรายต่อทารกในครรภ์การพัฒนาและเด็กเล็ก เมื่อปล่อยออกมาปรอทสามารถเดินทางได้ระยะทางที่ดีผ่านชั้นบรรยากาศที่ก่อให้เกิดการปนเปื้อนในระดับโลกของระบบนิเวศสัตว์และห่วงโซ่อาหารของมนุษย์.

แม้จะมีอันตรายที่คนงานยังคงใช้สารปรอท โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติในปีนี้ (UNEP) ประเมินเมอร์ทั่วโลกพบว่าขนาดเล็กบัญชีทำเหมืองแร่ทองคำร้อยของสารปรอทที่ปล่อยออกมาในอากาศละ 35 โดยตรงและคุกคามสุขภาพของประมาณ 15 ล้านคนงานเหมืองใน 70 ประเทศส่วนใหญ่ในทวีปแอฟริกาเอเชียและ อเมริกาใต้.

แต่บางส่วนของประมาณ 100,000 มองโกเลียเหมืองทองขนาดเล็กในขณะนี้มีทางเลือก ภายในบริเวณซึ่งเป็นที่ล้อมรอบด้วยภูเขาสิ้นเชิงและที่ราบหญ้าจุดที่มีม้าและปศุสัตว์วัวนั่งอยู่เพียงหนึ่งปรอทฟรีสิ่งอำนวยความสะดวกในการประมวลผลในไม่กี่ประเทศ.

รูปแบบสำหรับคนอื่น ๆ ที่จะปฏิบัติตามโดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่หลายประเทศเร็ว ๆ นี้จะมีภาระผูกพัน ภายใต้ Minamata ประชุม-สนธิสัญญาระดับโลกในการควบคุมการใช้สารปรอท, การปล่อยมลพิษและรุ่นที่ตกลงกันในเดือนมกราคมหลังจากสี่ปีของการเจรจาชุมนุมโดย UNEP.

"เหล่านี้ประเภทของการริเริ่มนำมองโกเลียในสถานที่ที่แข็งแกร่งที่จะสามารถที่จะลงนามและให้สัตยาบันอนุสัญญาและปฏิบัติ มีภาระผูกพันของ "เบรนด้า Koekkoek เจ้าหน้าที่โครงการกล่าวว่าในสาขาสารเคมีของ UNEP" นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่ดีสำหรับประเทศอื่น ๆ เพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการของพวกเขา. "

ประเพณีเมื่อเทียบกับเทคโนโลยี

โรงงานแปรรูปของเอกชนถูกจำลองแบบจากโครงการนำร่อง จัดตั้งขึ้นใน Bornuur (จังหวัดท็อปในมองโกเลีย) โดยหน่วยงานสวิสเพื่อการพัฒนาและความร่วมมือ (SDC) และรัฐบาลมองโกเลียในการปรึกษาหารือกับผู้ปฏิบัติและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียอื่น ๆ องค์กรอื่น ๆ เช่นองค์การพัฒนาอุตสาหกรรมแห่งสหประชาชาติ (UNIDO) สนับสนุนอย่างแข็งขันประเทศในการพัฒนาโซลูชั่น.

โรงงานดัดำเนิน 24/7 เพื่อรับมือกับกระแสของคนงานเหมืองในการยื่นจ่าย $ 10 ต่อตันจะมีการประมวลผลแร่ของพวกเขา.

กระสอบหิน แฮ็กด้วยตนเองจากแผ่นดินบดและใส่ผ่านประตูน้ำแรงโน้มถ่วงที่จะมีสมาธิทอง ณ จุดนี้ในกระบวนการแบบดั้งเดิมปรอทจะเพิ่มให้กับฟอร์มการรวมกันของทองและปรอทที่เมื่อถูกความร้อนเห็นปรอทเผาไหม้ออกในไอพิษและทองทิ้งไว้ข้างหลัง.

ในโรงงานโต๊ะสั่นจะใช้ในการแยก โลหะมีค่าและการอนุญาตให้เป็นหนุมานอย่างปลอดภัยลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาสิ่งแวดล้อม มองโกเลียในขณะที่โลกเฉลิมฉลองวันสิ่งแวดล้อมโลกวันนี้และดูมองโกเลียเล่นโฮสต์ที่สมบูรณ์แบบสำหรับโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ ( UNEP ) จากเหตุการณ์ หรือดึงบาง สตาร์ค เปรียบเทียบระหว่างมองโกเลีย สิ่งแวดล้อม ความสำเร็จ และความล้มเหลวเป็นมองโกเลีย มีเศรษฐกิจเติบโตอย่างรวดเร็วจะเห็นการปะทุในประชากรและการทำให้เคลื่อนด้วยเครื่องยนต์ . เมืองหลวงอูลานบาตอร์ ได้เห็นจำนวนของยานพาหนะคู่ในช่วงสิบปี จากนั้น มลพิษทางอากาศเป็นปัญหาที่ยิ่งใหญ่ องค์การอนามัยโลก ( WHO ) ระบุว่า กว่าครึ่งหนึ่งของอูลานบาตอร์รถไม่ตรงกับมาตรฐานการปล่อยก๊าซ และร้อยละ 80 ของพวกเขามากกว่า 10 ปีอากาศที่หนาเป็นเขม่าเหมือนในอินเดีย , ถ่านหินแบบดั้งเดิมและเตาไม้ยิงในร่มเป็นแหล่งที่มาของมลพิษอากาศอีก เยอรมันในเขตมองโกเลีย ตั้งอยู่ในเขตชานเมืองของ อูลานบาตอร์ มีบ้านประมาณ 1,75000 ครัวเรือนของแรงงานจากชนบท มองหางานในการเติบโตเศรษฐกิจของเมือง เขตมีลักษณะแบบดั้งเดิมมองโกเลีย ผ้าใบสีขาวบ้าน ชาวบ้านตากเขม่า , ก๊าซซัลเฟอร์และสารมลพิษอื่น ๆจากเตาปรุงอาหารในร่ม ใครเพิ่งรายงานว่า ฝุ่นละอองใน GER เขต 7 ครั้งสูงกว่าที่มาตรฐานเหมืองแร่ เพื่อหวังว่าหลังกำแพงอิฐถ่อมตัวของสารประกอบระยะไกลในมองโกเลีย Mandal ตำบลอยู่ว่าอาจเป็นส่วนหนึ่งของโซลูชั่นเพื่อสุขภาพความท้าทายถูกวางโดยการใช้ปรอทในเหมืองแร่ทองคำสินค้าหัตถกรรมพื้นบ้าน .ปรอทเป็นสารพิษที่มีประสิทธิภาพที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่งการพัฒนา foetuses และเด็กหนุ่ม เมื่อปล่อยออกมา ปรอทสามารถเดินทางระยะทางที่ดีผ่านชั้นบรรยากาศโลก ก่อให้เกิดการปนเปื้อนของระบบนิเวศสัตว์ และห่วงโซ่อาหารของมนุษย์แม้อันตราย คนงานยังคงใช้ปรอท โครงการสิ่งแวดล้อมของสหประชาชาติ ( UNEP ) การประเมินในปีนี้พบว่า ดาวพุธ ( บัญชีเหมืองแร่ทองคำขนาดเล็ก 35 เปอร์เซ็นต์ของปรอทออกมาในอากาศโดยตรง และคุกคามสุขภาพของประมาณ 15 ล้านคนงานเหมืองใน 70 ประเทศส่วนใหญ่ในทวีปแอฟริกา เอเชีย และอเมริกาใต้อย่างไรก็ตาม , บางส่วนของคนงานเหมืองทองขนาดเล็กประมาณ 100000 เลียตอนนี้มีทางเลือก ภายในบริเวณที่ล้อมรอบด้วยภูเขาและที่ราบโพลงหญ้าเรียงรายด้วยหญ้าม้าและวัวควาย , ตั้งอยู่เพียงหนึ่งในไม่กี่ปรอทฟรีการประมวลผลเครื่อง ( ในประเทศ )แบบจำลองสำหรับคนอื่น ๆที่จะปฏิบัติตาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่หลายประเทศจะได้ระบุไว้ในตารางธาตุ convention-a โลกสนธิสัญญาการควบคุมปรอทใช้ มลพิษและออกความคิดเห็นในเดือนมกราคมหลังจากสี่ปีของการเจรจาการประชุมโดย UNEP ." ชนิดเหล่านี้ของการริเริ่มให้มองโกเลีย ในสถานที่ที่แข็งแกร่งเพื่อให้สามารถลงนามและให้สัตยาบันอนุสัญญาและสอดคล้องกับพันธกรณีของตนว่า " เบรนด้า koekkoek เจ้าหน้าที่หลักสูตรในสาขาเคมีของ UNEP " นอกจากนี้ยังมีรูปแบบที่ดีสำหรับประเทศอื่น ๆเพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการของพวกเขา . "ประเพณีกับเทคโนโลยีเอกชนมีจำนวนโรงงานแปรรูปจากโครงการนำร่อง ตั้งใน bornuur ( T ö v จังหวัดในมองโกเลีย ) โดยหน่วยงานที่สวิสเพื่อการพัฒนาและความร่วมมือ ( SDC ) และรัฐบาลมองโกเลีย ในการปรึกษาหารือกับผู้ปฏิบัติและผู้เกี่ยวข้องอื่น ๆ องค์กรอื่น ๆเช่นองค์การพัฒนาอุตสาหกรรมของสหประชาชาติ ( unido ) งานสนับสนุนประเทศเพื่อพัฒนาโซลูชั่นพืช Mandal ทำงาน 24 / 7 เพื่อรับมือกับกระแสคงที่ของผู้ปฏิบัติยื่นให้จ่าย $ 10 ต่อตันมีแร่ของพวกเขาดำเนินการกระสอบหินเจาะด้วยตนเองจากโลกจะบดและใส่ผ่านแรงโน้มถ่วงพุ่งสมาธิที่ทอง ณจุดนี้ ในกระบวนการแบบดั้งเดิม ปรอทจะถูกเพิ่มเพื่อให้รูปแบบการรวมกันของทองและปรอทที่อุ่นเมื่อเห็นปรอทเผาผลาญในไอระเหยที่เป็นพิษและทองทิ้งในพืช โต๊ะสั่นจะใช้เพื่อแยกโลหะมีค่าและให้มันถูกหลอมลงอย่างปลอดภัย