With reference to PO 4506021734 (SE

With reference to PO 4506021734 (SEDS), 4506021735 (SEDL)

Please could you ask for order confirmation for the both?
My concerning is delivery time.
Especially SEDL I have check with K. Isada that delivery time of SEDL is 15 weeks.
Please negotiate maximum delivery time 14 weeks.
Otherwise we would had penalty from customer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการอ้างอิงถึงใบสั่งซื้อ 4506021734 (SEDS), 4506021735 (SEDL)คุณถามเพื่อยืนยันการสั่งการทั้งโปรดสามารถเรื่องของฉันเป็นเวลาจัดส่งSEDL โดยเฉพาะมีเครื่องกับ Isada คุณนั้นส่งของ SEDL คือ 15 สัปดาห์กรุณาต่อรองสูงสุดระยะเวลา 14 สัปดาห์มิฉะนั้น เราจะได้ค่าปรับจากลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงโพ 4506021734 ( SEDS ) 4506021735 ( sedl )

โปรดที่คุณสามารถขอยืนยันการสั่งซื้อสำหรับทั้งสอง ?

ฉันเกี่ยวกับเวลาจัดส่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง sedl ผมตรวจสอบกับ K . isada ที่เวลาการส่งมอบของ sedl 15 สัปดาห์
กรุณาเจรจาเวลาส่งสูงสุด 14 สัปดาห์ มิฉะนั้นเราจะมีโทษ
จากลูกค้า