67.—(1) Each of the special police

67.
—(1) Each of the special police officers specified in subsection (2) shall —
(a)
have all the duties of police officers under this Act;
(b)
have all the powers of investigation conferred on police officers in relation to the investigation of offences under any written law; and
(c)
be entitled to such protection and privilege under section 25,
as if he were a police officer of corresponding rank.
(2) A special police officer shall have the powers and duties and be entitled to the protection and privileges of police officers referred in subsection (1) for the following duration:
(a)
in the case of a full-time national serviceman enlisted in the Special Constabulary, from the time his liability to report for enlistment or national service arises until such time as he is lawfully discharged or released;
(b)
in the case of an operationally ready national serviceman enlisted in the Special Constabulary, from the time he is ordered to report for enlistment or service (whether or not he has complied with such order) and while in uniform or performing duty in the Special Constabulary under section 14 of the Enlistment Act (Cap. 93), and while called out for mobilised service under sections 16 and 17 of that Act; and
(c)
in the case of a volunteer enrolled under section 68 as a member of the Special Constabulary, during the period he is ordered to report for duty (whether or not he has complied with such an order), or he volunteers for duty to assist the Police Force in the execution of its duties.
(3) Without prejudice to subsections (1) and (2), every special police officer when mobilised for active service under section 73 shall have the same powers and duties and the same protection and immunities as a police officer of corresponding rank.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

67.
- (1) แต่ละเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษที่ระบุไว้ในอนุมาตรา (2) ต้อง -
(ก)
มีหน้าที่ทั้งหมดของเจ้าหน้าที่ตำรวจตามพระราชบัญญัตินี้
(ข)
มีอำนาจในการสืบสวนหารือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจที่เกี่ยวข้องกับการ การตรวจสอบความผิดตามกฎหมายใด ๆ ที่เขียน; และ
(ค)
มีสิทธิได้รับการคุ้มครองและสิทธิพิเศษดังกล่าวต่ำกว่า 25 ส่วน
ราวกับว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจยศสอดคล้อง.
(2) เจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษมีอำนาจและหน้าที่และมีสิทธิได้รับการคุ้มครองและสิทธิประโยชน์ของเจ้าหน้าที่ตำรวจ เรียกว่าในส่วนย่อย (1) สำหรับระยะเวลาดังต่อไปนี้
(ก)
ในกรณีของเต็มเวลากรระดับชาติอยู่ในเกณฑ์พิเศษตำรวจจากเวลารับผิดของเขาที่จะรายงานการเกณฑ์ทหารหรือบริการแห่งชาติเกิดขึ้นจนกว่าจะถึงเวลาดังกล่าวขณะที่เขาอยู่ถูกต้องตามกฎหมาย ออกจากโรงพยาบาลหรือการปล่อยตัว;
(ข)
ในกรณีของบริกรของชาติพร้อมในการดำเนินงานอยู่ในเกณฑ์ตำรวจพิเศษจากเวลาที่เขาได้รับคำสั่งให้รายงานการเกณฑ์ทหารหรือบริการ (หรือไม่ว่าเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว) และในขณะที่อยู่ในเครื่องแบบหรือ ในการปฏิบัติหน้าที่ตำรวจพิเศษตามมาตรา 14 ของพระราชบัญญัติการเกณฑ์ทหาร (CAP. 93) และในขณะที่เรียกออกมาสำหรับการให้บริการภายใต้กองกำลังส่วน 16 และ 17 แห่งพระราชบัญญัติว่า; และ
(ค)
ในกรณีของอาสาสมัครที่ลงทะเบียนตามมาตรา 68 เป็นสมาชิกของตำรวจพิเศษในช่วงเวลาที่เขาได้รับคำสั่งให้รายงานการปฏิบัติหน้าที่ (หรือไม่ว่าเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว) หรือเขาอาสาสมัครสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ เพื่อช่วยกองทัพตำรวจในการปฏิบัติหน้าที่ของตน.
(3) โดยปราศจากอคติในการย่อย (1) และ (2) ทุกเจ้าหน้าที่ตำรวจพิเศษเมื่อกองกำลังสำหรับการให้บริการที่ใช้งานตามมาตรา 73 มีอำนาจและหน้าที่และการป้องกันเดียวกัน และความคุ้มกันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจยศที่สอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

67.
—(1) Each of the special police officers specified in subsection (2) shall —
(a)
have all the duties of police officers under this Act;
(b)
have all the powers of investigation conferred on police officers in relation to the investigation of offences under any written law; and
(c)
be entitled to such protection and privilege under section 25,
as if he were a police officer of corresponding rank.
(2) A special police officer shall have the powers and duties and be entitled to the protection and privileges of police officers referred in subsection (1) for the following duration:
(a)
in the case of a full-time national serviceman enlisted in the Special Constabulary, from the time his liability to report for enlistment or national service arises until such time as he is lawfully discharged or released;
(b)
in the case of an operationally ready national serviceman enlisted in the Special Constabulary,จากเวลาที่เขาถูกสั่งให้รายงานสำหรับทหารหรือบริการ ( หรือไม่ว่าเขาได้ปฏิบัติตามคำสั่งดังกล่าว ) และในขณะที่ในเครื่องแบบ หรือปฏิบัติหน้าที่ในตำรวจพิเศษตามมาตรา 14 แห่งพระราชบัญญัติการเกณฑ์ทหาร ( หมวก 93 ) และในขณะที่โทรออก mobilised บริการภายใต้มาตรา 16 และ 17 ของพระราชบัญญัติและ ( c )

;in the case of a volunteer enrolled under section 68 as a member of the Special Constabulary, during the period he is ordered to report for duty (whether or not he has complied with such an order), or he volunteers for duty to assist the Police Force in the execution of its duties.
(3) Without prejudice to subsections (1) and (2),พิเศษทุกตำรวจเมื่อ mobilised สำหรับงานบริการ ตามมาตรา 73 จะเหมือนกันมีอํานาจหน้าที่และการป้องกันเดียวกันและความคุ้มกันเป็นตำรวจ ในยศที่สอดคล้องกัน .