China’s growing engagement with Lat

China’s growing engagement with Latin America and the Caribbean (the Western Hemisphere)
lacks the deep historical ties of its relations with Southeast Asia and legacy of its Cold War
friendships in Africa. China’s growing interest in the region appears to be principally linked to its
objective of gaining broader access to natural resources and agricultural commodities, such as oil,
ores, and soybeans. Beijing also aims to fully
isolate Taiwan — 12 Latin American and Caribbean
nations still maintain diplomatic relations with Taiwan — and bolster China’s diplomatic
presence in the region. China’s recent aid to Costa Rica reportedly was directly linked to the
Central American country’s establishment of diplomatic relations with the PRC (and termination
of relations with Taiwan) in 2007. Other goals include opening up alternative markets and
opportunities for Chinese goods and investment. According to many analysts, however, Beijing
acknowledges that the United States remains the dominant economic and political influence in the
Western Hemisphere.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การสู้รบที่กำลังเติบโตของจีนกับละตินอเมริกาและแคริบเบียน (ซีกโลกตะวันตก)
​​ ขาดประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ลึกของความสัมพันธ์กับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมรดกของสงครามเย็นของมิตรภาพ
ในแอฟริกา ดอกเบี้ยที่เพิ่มขึ้นของจีนในภูมิภาคดูเหมือนจะเชื่อมโยงอย่างยิ่งกับวัตถุประสงค์
จากการเข้าถึงที่กว้างขึ้นเพื่อทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าเกษตรเช่นน้ำมันแร่ของ
และถั่วเหลือง ในปักกิ่งนี้มีจุดมุ่งหมายอย่างเต็มที่
แยกไต้หวัน - 12 ลาตินอเมริกาและแคริบเบียน
ประเทศยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวัน - หนุนและการแสดงตนของจีน
ทูตในภูมิภาค ความช่วยเหลือล​​่าสุดของจีนเพื่อคอสตาริกามีรายงานว่าได้รับการเชื่อมโยงโดยตรงกับการจัดตั้ง
ประเทศอเมริกากลางของความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีน (และสิ้นสุด
จากความสัมพันธ์กับไต้หวัน) ในปี 2007 เป้าหมายอื่น ๆ รวมถึงการเปิดตลาดทางเลือกและโอกาส
สำหรับสินค้าจีนและการลงทุน ตามที่นักวิเคราะห์หลายอย่างไรก็ตามปักกิ่ง
ยอมรับว่าสหรัฐอเมริกายังคงมีอิทธิพลทางเศรษฐกิจและการเมืองที่โดดเด่นที่สุดในซีกโลกตะวันตก
.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนของเติบโตกับริกาและแคริบเบียน (ซีกโลกตะวันตก)
ไม่มีความสัมพันธ์ลึกประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์กับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และมรดกของสงครามเย็น
มิตรภาพในแอฟริกา สนใจการเติบโตของจีนในภูมิภาคปรากฏลิงค์หลักการของ
วัตถุประสงค์ของการเข้าถึงทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าโภคภัณฑ์เกษตร เช่นน้ำมัน กว้าง
แร่ และถั่วเหลือง ปักกิ่งยังมุ่งเต็ม
แยกไต้หวัน — 12 ตินอเมริกาและแคริบเบียน
ประชาชาติยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวัน — และยางพาราจีนทูต
อยู่ในภูมิภาค ความช่วยเหลือล่าสุดของจีนกับคอสตาริการายงานตรงลิงค์ไป
ประเทศมาลาวีก่อตั้งความสัมพันธ์ทางการทูตกับสาธารณรัฐประชาชนจีน (และสิ้นสุด
ความสัมพันธ์กับไต้หวัน) ในปี 2007 เป้าหมายอื่น ๆ ได้แก่การเปิดตลาดทางเลือก และ
โอกาสสำหรับสินค้าจีนและการลงทุน ตามนักวิเคราะห์หลายคน อย่างไรก็ตาม ปักกิ่ง
รับทราบว่า สหรัฐอเมริกายังคง มีอิทธิพลหลักของเศรษฐกิจ และการเมืองในการ
ซีกโลกตะวันตก.
3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเพิ่มขึ้นของจีนพร้อมด้วยละตินอเมริกาและแคริบเบียน(ซีกโลกตะวันตก)ให้
ขาดความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ของความสัมพันธ์กับประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และรุ่นเก่าของเย็นสงคราม
มิตรภาพ ในแอฟริกาใต้ ของจีนเพิ่มขึ้นดอกเบี้ยใน ภูมิภาค จะปรากฏขึ้นเป็นตัวสำคัญเชื่อมโยงกับ
วัตถุประสงค์ของการเข้าถึงที่กว้างขึ้นเพื่อทรัพยากรธรรมชาติและสินค้าเกษตรเช่นน้ำมัน
งอับบงราและถั่วเหลือง. ปักกิ่งยังมีความมุ่งมั่นที่จะแยกไต้หวัน - 12 ประเทศละตินอเมริกาและแคริบเบียน
ยังคงรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับไต้หวันอย่างครบครัน
- - และส่งเสริมทางการทูตของจีน
ซึ่งจะช่วยในพื้นที่ เมื่อไม่นานมานี้ความช่วยเหลือของจีนในการคอสตาริกามีรายงานว่าเชื่อมโยงกับในการจัดตั้ง' s
อเมริกากลางประเทศที่มีความสัมพันธ์ทางการทูตกับจีน(
ตามมาตรฐานและการยุติการใช้งานโดยตรงความสัมพันธ์กับไต้หวัน)ในปี 2007 . บรรลุเป้าหมายอื่นๆรวมถึงการเปิดตลาดทางเลือกและ
ซึ่งจะช่วยเพิ่มโอกาสในการลงทุนและสินค้าจีน ตามนักวิเคราะห์จำนวนมากแต่ถึงอย่างไรก็ตามเมืองปักกิ่ง
รับทราบว่าสหรัฐอเมริกาจะยังคงมีอิทธิพลต่อเศรษฐกิจและการเมืองที่มีอิทธิพลใน
ซีกโลกตะวันตก.
3