Thanks for your quatation and test

Thanks for your quatation and test report!
We are still considering which one should we buy. We will inform you once we decide!
Besides that, If we would like to purchase a new X-ray machine in Thai, we must prepare the following things:

1. A person who is in charge of the X-ray machine
--->the person who is going to be in charge of the X-ray machine must take 5 days of training at an organization called 「Atomic」
Please confirm more details such like:
1.how to take the training course?
2.How to apply for this training course?
3.Can we take the course anytime we want or any other restrictions?

2. If we are going to install a new X-ray machine in Thai,
we need to hand out a registration certificate to an ogarnation called 「Medical」 and get permission from there!
--->the person who is in charge of the X-ray machine should send the related documents to Medical.
Please confirm more details about Medical and confirm things such like:
1. How to submit the related documents?(What kind of document should we prepare?)
2. How long can we get permision after submitting?

Thanks and best regards,
Gloria

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับรายงานของคุณราคาและทดสอบ!
เราจะยังคงพิจารณาซึ่งเราควรซื้อ เราจะแจ้งให้ทราบเมื่อเราตัดสินใจ!
นอกจากนั้น หากเราต้องการซื้อเครื่องเอ็กซ์เรย์ใหม่ในไทย เราต้องจัดเตรียมสิ่งต่อไปนี้:

1 ผู้รับผิดชอบเครื่องเอ็กซ์เรย์
--->บุคคลที่กำลัง ทำหน้าที่เอกซเรย์เครื่องต้องใช้เวลา 5 วันของการฝึกอบรมในองค์กรที่เรียกว่า 「Atomic」
กรุณายืนยันเพิ่มเติมรายละเอียดเหมือนเช่น:
1.วิธีการใช้หลักสูตรฝึกอบรม?
2.การฝึกอบรมนี้?
3.เราจะเรียนเมื่อใดก็ ตามที่เราต้องการหรือข้อจำกัดอื่น ๆ ?

2 ถ้าเราจะติดตั้งเครื่องเอ็กซ์เรย์ในไทย,
เราจำเป็นต้องแจกใบรับรองการลงทะเบียน ogarnation เรียกว่า 「Medical」 และได้รับสิทธิ์จาก!
--->บุคคลที่รับผิดชอบการเอ็กซ์เรย์ เครื่องควรส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับแพทย์
กรุณายืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับแพทย์ และยืนยันสิ่งนั้นเช่น:
1 ส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องได้อย่างไร(ชนิดของเอกสารควรเราเตรียม)
2 ระยะได้ permision หลังส่ง?

ขอบคุณและนับถือ,
กลอเรีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณที่เสนอราคา และรายงานการทดสอบ
เรายังพิจารณาที่เราจะซื้อ เราจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเราตัดสินใจ
นอกจากนี้ ถ้าเราต้องการซื้อเครื่องเอ็กซเรย์ใหม่ในไทย เราต้องจัดเตรียมสิ่งต่อไปนี้ :

1 คนที่อยู่ในความดูแลของเครื่องเอ็กซ์เรย์
--- > คนที่จะมาดูแลเครื่องเอ็กซเรย์จะต้องใช้เวลา 5 วันของการฝึกอบรมในองค์กร ที่เรียกว่า 「อะตอม」
กรุณายืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมเช่นนี้ :
1.how เข้ารับการฝึกอบรมหลักสูตร ?
2 . วิธีการสมัครอบรมหลักสูตรนี้
3 . เราสามารถใช้เส้นทางได้ตลอดเวลาที่เราต้องการ หรือข้อ จำกัด ใด ๆอื่น ๆ ?

2 ถ้าเราจะไปติดตั้งเครื่องเอ็กซเรย์ใหม่ในไทย ,
เราต้องยื่นออกใบรับรองการขึ้นทะเบียนเป็น ogarnation เรียกว่า「」ทางการแพทย์และได้รับอนุญาตจากที่นั่น !
--- > คนที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของเครื่องเอ็กซเรย์ ควรส่งเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการแพทย์
กรุณายืนยันรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับทางการแพทย์ และยืนยันเรื่อง :
1 วิธีการส่งเอกสารที่เกี่ยวข้อง ? ( เราควรจะเตรียมเอกสารอะไร ?
2 .นานแค่ไหนแล้วที่เราได้ permision หลังจากส่ง ? ขอบคุณ



และความนับถือ กลอเรีย