.Four medicinal plants (Quercus inf

.Four medicinal plants (Quercus infectoria, Kaempferia galanga, Coptis chinensis and Glycyrrhiza uralensis)
as well as one traditional Thai treatment for aphthous ulcers based on these four plants were tested for antimicrobial
activity. MIC values for a range of bacteria and Candida albicans were determined, with both type
strains and clinical isolates being used. Antioxidant activity was determined using the ABTS radical scavenging
assay. Among the four plants, Q. infectoria showed antimicrobial activity against Staphylococcus aureus with
an MIC of 0.41 mg/mL, while C. chinensis showed antifungal activity against C. albicans with an MIC of
6.25 mg/mL. Activity was also shown against a range of other organisms including Salmonella typhi, Serratia
marcescens, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, Pseudomonas aeruginosa and Enterococcus faecalis.
The antimicrobial activity of the traditional aphthous ulcer preparation (a powder) was comparable to that for
the individual plant extracts, however, incorporation of the powder into a gel formulation resulted in the loss
of almost all activity. All extracts, with the exception of K. galanga, also showed good antioxidant activity. This
study supports the traditional use of these plants and suggests that they may also be useful in the treatment of
other infections. Copyright © 2010 John Wiley & Sons, Ltd.
Keywords: Quercus infectoria; Kaempferia galanga; Coptis chinensis; Glycyrrhiza uralensis; antimicrobial activity; antioxidant
activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. พืชสมุนไพรสี่ (Quercus infectoria สมุนไพรกระชาย Coptis chinensis และ Glycyrrhiza uralensis)เช่นเดียวกับหนึ่งดั้งเดิมไทยรักษานกกระจอกอิงพืชสี่เหล่านี้ได้ผ่านทดสอบสารต้านจุลชีพกิจกรรม ค่าไมโครโฟนสำหรับแบคทีเรียและ Candida albicans กำหนด มีทั้งชนิดสายพันธุ์และแยกทางคลินิกใช้ กำหนดใช้รเรียนรุนแรง scavenging อนุมูลทดสอบ ในหมู่พืชสี่ Q. infectoria พบกิจกรรมต้านจุลชีพกับหมอเทศข้างลาย Staphylococcus ด้วยมีไมค์ของ 0.41 mg/mL ในขณะที่ C. chinensis พบฤทธิ์ต้านกับ C. albicans มีบัดสีของ6.25 mg/mL กิจกรรมยังแสดงกับช่วงของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ รวมทั้งเชื้อ Salmonella typhi, Serratiamarcescens, cholerae เค็ม เค็ม parahaemolyticus, Pseudomonas aeruginosa และ Enterococcus faecalisกิจกรรมการต้านจุลชีพของการเตรียมแผลร้อนในแบบดั้งเดิม (เป็นผง) มาเทียบเคียงว่าสารสกัดจากพืชแต่ละ อย่างไรก็ตาม รวมตัวกันของผงเข้าสูตรเจลส่งผลให้เกิดการสูญเสียกิจกรรมเกือบทั้งหมด สารสกัดทั้งหมด ยกเว้นเคกระชาย ยังแสดงให้เห็นกิจกรรมของสารต้านอนุมูลอิสระที่ดี นี้ศึกษารองรับการใช้งานดั้งเดิมของพืชเหล่านี้ และแสดงให้เห็นว่า พวกเขายังอาจเป็นประโยชน์ในการรักษาติดเชื้ออื่น ๆ ลิขสิทธิ์ © 2010 John Wiley & Sons จำกัดคำสำคัญ: Quercus infectoria ชาสมุนไพรกระชายกระชาย Coptis chinensis Glycyrrhiza uralensis กิจกรรมต้านจุลชีพ สารต้านอนุมูลอิสระกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พืช .Four ยา (วร์ infectoria, เปราะหอม, Coptis chinensis และ Glycyrrhiza uralensis)
เช่นเดียวกับการรักษาแบบไทยดั้งเดิมสำหรับแผลแผลบนพื้นฐานของสี่เหล่านี้พืชได้รับการตรวจยาต้านจุลชีพ
กิจกรรม ค่า MIC สำหรับช่วงของเชื้อแบคทีเรียและเชื้อ Candida albicans ถูกกำหนดมีทั้งชนิด
สายพันธุ์และสายพันธุ์ถูกนำมาใช้ทางคลินิก ฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระที่ถูกกำหนดโดยใช้วิธี ABTS ไล่หัวรุนแรง
ทดสอบ ในบรรดาสี่พืชคิว infectoria มีฤทธิ์ยับยั้งการเจริญของเชื้อ Staphylococcus aureus กับ
MIC 0.41 mg / ml ในขณะที่ซี chinensis มีฤทธิ์ต้านเชื้อรากับ C. albicans มีค่า MIC ของ
6.25 mg / ml กิจกรรมก็แสดงให้เห็นกับช่วงของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ รวมทั้งเชื้อ Salmonella typhi, Serratia
marcescens, Vibrio cholerae, Vibrio parahaemolyticus, Pseudomonas aeruginosa และ Enterococcus faecalis.
กิจกรรมต้านจุลชีพของดั้งเดิมเตรียมแผลแผล (ผง) เป็นเทียบเท่ากับที่สำหรับ
พืชแต่ละบุคคล สารสกัด แต่การรวมตัวกันของผงลงไปในสูตรเจลส่งผลให้เกิดการสูญเสีย
ของเกือบทุกกิจกรรม สารสกัดจากทั้งหมดยกเว้นเคข่า, นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสารต้านอนุมูลอิสระที่ดี นี้
การศึกษาสนับสนุนการใช้งานแบบดั้งเดิมของพืชเหล่านี้และแสดงให้เห็นว่าพวกเขายังอาจจะมีประโยชน์ในการรักษาของการ
ติดเชื้ออื่น ๆ ลิขสิทธิ์© 2010 John Wiley & Sons, Ltd
คำสำคัญ: วร์ infectoria; เปราะหอม; chinensis Coptis; uralensis Glycyrrhiza; ฤทธิ์ต้านจุลชีพ; สารต้านอนุมูลอิสระ
กิจกรรม