Dear P’Ake/P’Ahm,As discussed earli

Dear P’Ake/P’Ahm,

As discussed earlier. The date for moving stock will be organized on 1st -2nd Oct. DKSH staff and 4-5 Cook staff will go to KBSS at 9.00 am. Kindly prepare the goods to be ready for counting and moving. The inventory list will be provided to you this Friday.

DKSH might take 1 small truck (6 wheels) and 3 pickup trucks (4 wheels) as transportation on these days.

Please let me know if you have any questions or concerns. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P'Ake/P'Ahmตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ วันที่สำหรับการเคลื่อนย้ายสต็อกจะถูกจัดในอันดับ 1 - 2 ต.ค. DKSH พนักงานและพนักงานปรุงอาหาร 4-5 จะไป KBSS เวลา 9.00 น. กรุณาเตรียมสินค้าให้พร้อมสำหรับการตรวจนับ และการย้าย รายการสินค้าคงคลังจะมีให้กับคุณศุกร์นี้DKSH อาจใช้ 1 รถบรรทุกขนาดเล็ก (6 ล้อ) และรถกระบะ 3 (4 ล้อ) เป็นการขนส่งในวันกรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อกังวลใด ๆ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Ake / P'Ahm,

ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ วันที่สำหรับการย้ายหุ้นจะจัดขึ้นในวันที่ 1 ตุลาคม -2nd พนักงาน DKSH และพนักงาน 4-5 คุกจะไป KBSS เวลา 9.00 น กรุณาเตรียมสินค้าให้พร้อมสำหรับการนับและการเคลื่อนย้าย รายการสินค้าคงคลังจะมีให้กับคุณในวันศุกร์.

DKSH อาจใช้เวลา 1 รถบรรทุกขนาดเล็ก (6 ล้อ) และ 3 รถกระบะ (4 ล้อ) กับการขนส่งในวันนี้.

โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัยใด ๆ ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p"ake / p"ahm ที่รัก ,ตามที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ วันที่ย้ายหุ้นจะถูกจัดขึ้นในวันที่ 1 - 2 และ ดีเคเอสเอช เจ้าหน้าที่ 4-5 พนักงานทำอาหารไป kbss เวลา 9.00 น. กรุณาเตรียมสินค้าให้พร้อมสำหรับการนับและเคลื่อนที่ รายการสินค้าคงคลังจะถูกจัดเตรียมไว้ให้คุณในวันศุกร์นี้ดีเคเอสเอช อาจใช้เวลา 1 รถบรรทุกขนาดเล็ก ( 6 ล้อ ) และ 3 รถกระบะ ( 4 ล้อ ) เป็นพาหนะ ในวันนี้กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามหรือข้อสงสัย ขอบคุณครับ