Seabirds are subject to the influen

Seabirds are subject to the influences of local climate variables during periods of land-based activities such as breeding and, for some species, moult; particularly if they undergo a catastrophic moult (complete simultaneous moult) as do penguins. We investigated potential relationships between adult penguin survival and land-based climate variables (ambient air temperature, humidity and rainfall) using 46 years of mark-recapture data of little penguins Eudyptula minor gathered at a breeding colony on Phillip Island in southeastern Australia. Our results showed that adult penguin survival had a stronger association with land-based climate variables during the moult period, when birds were unable to go to sea for up to 3 weeks, than during the breeding period, when birds could sacrifice breeding success in favour of survival. Annual adult survival probability was positively associated with humidity during moult and negatively associated with rainfall during moult. Prolonged heat during breeding and moult had a negative association with annual adult survival. Local climate projections suggest increasing days of high temperatures, fewer days of rainfall which will result in more droughts (and by implication, lower humidity) and more extreme rainfall events. All of these predicted climate changes are expected to have a negative impact on adult penguin survival.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Seabirds อยู่ภายใต้อิทธิพลของตัวแปรภูมิอากาศท้องถิ่นในระหว่างรอบระยะเวลาของกิจกรรมใช้ที่ดิน เช่นพันธุ์ และ สำหรับบาง ชนิด moult โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขารับ moult รุนแรง (สมบูรณ์พร้อม moult) กับนกเพนกวิน เราตรวจสอบความสัมพันธ์อาจเกิดขึ้นระหว่างเพนกวินผู้ใหญ่รอดและตัวแปรตามที่ดินสภาพภูมิอากาศ (อุณหภูมิอากาศแวดล้อม ความชื้น และปริมาณน้ำฝน) ใช้ข้อมูล recapture หมายของเพนกวินน้อย Eudyptula 46 ปีวิชารองรวบรวมในฝูงผสมพันธุ์บนเกาะฟิลลิปออสเตรเลียตะวันออกเฉียงใต้ ผลของเราแสดงให้เห็นว่า ความอยู่รอดของนกเพนกวินที่ผู้ใหญ่มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับที่ดินตามสภาพภูมิอากาศแปรช่วง moult เมื่อนกก็ไม่สามารถจะไปทะเลถึง 3 สัปดาห์ มากกว่าช่วงผสมพันธุ์ เมื่อนกสามารถเสียสละความสำเร็จเพาะพันธุ์ลงรอด ความอยู่รอดสำหรับผู้ใหญ่ประจำปีเป็นบวกที่เกี่ยวข้องกับความชื้น moult และส่งสัมพันธ์กับปริมาณน้ำฝนระหว่าง moult ความร้อนเป็นเวลานานในระหว่างผสมพันธุ์และ moult สมาคมลบ ด้วยปีผู้ใหญ่รอดได้ คาดการณ์สภาพภูมิอากาศท้องถิ่นแนะนำเพิ่มวันอุณหภูมิสูง จำนวนวันฝนตกซึ่งจะส่งผล ใน droughts มากกว่า (และ โดย ปริยาย ความชื้นต่ำ) และเพิ่มเติมปริมาณน้ำฝนมากขึ้น เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศคาดการณ์เหล่านี้ทั้งหมดคาดว่าจะมีผลกระทบเชิงลบในผู้ใหญ่เพนกวินอยู่รอด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นกทะเลอยู่ภายใต้อิทธิพลของตัวแปรสภาพภูมิอากาศในท้องถิ่นในช่วงระยะเวลาของกิจกรรมที่ใช้ที่ดินเช่นการปรับปรุงพันธุ์และสำหรับบางชนิดลอกคราบ; โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาได้รับการลอกคราบภัยพิบัติ (สมบูรณ์ลอกคราบพร้อมกัน) เช่นเดียวกับนกเพนกวิน เราตรวจสอบความสัมพันธ์ที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการอยู่รอดของนกเพนกวินผู้ใหญ่และที่ดินตามตัวแปรสภาพภูมิอากาศ (อุณหภูมิอากาศความชื้นและปริมาณน้ำฝน) โดยใช้ 46 ปีของข้อมูลเครื่องหมายรำลึกของนกเพนกวินน้อย Eudyptula รองลงมารวมตัวกันที่อาณานิคมพันธุ์บนเกาะฟิลลิปในทิศตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศออสเตรเลีย ผลของเราแสดงให้เห็นว่าการอยู่รอดของนกเพนกวินผู้ใหญ่มีความสัมพันธ์ที่แข็งแกร่งกับตัวแปรสภาพภูมิอากาศที่ดินที่ใช้ในช่วงระยะเวลาลอกคราบเมื่อนกไม่สามารถที่จะไปทะเลนานถึง 3 สัปดาห์กว่าในช่วงเวลาผสมพันธุ์เมื่อนกจะเสียสละความสำเร็จเพาะพันธุ์ในความโปรดปราน ของการอยู่รอด น่าจะอยู่รอดผู้ใหญ่ประจำปีมีความสัมพันธ์เชิงบวกกับความชื้นในช่วงลอกคราบและความสัมพันธ์เชิงลบกับปริมาณน้ำฝนในช่วงลอกคราบ เป็นเวลานานความร้อนในระหว่างการปรับปรุงพันธุ์และลอกคราบมีความสัมพันธ์เชิงลบกับความอยู่รอดของผู้ใหญ่ประจำปี การคาดการณ์สภาพภูมิอากาศท้องถิ่นแนะนำวันที่เพิ่มขึ้นของอุณหภูมิสูงวันปริมาณน้ำฝนน้อยลงซึ่งจะส่งผลให้เกิดภัยแล้งมากขึ้น (และโดยปริยายความชื้นต่ำกว่า) และเหตุการณ์ปริมาณน้ำฝนมากขึ้น ทั้งหมดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่คาดการณ์เหล่านี้คาดว่าจะมีผลกระทบต่อความอยู่รอดของนกเพนกวินผู้ใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นกทะเลอยู่ภายใต้อิทธิพลของตัวแปรภูมิอากาศท้องถิ่นในช่วงระยะเวลาของกิจกรรมที่ใช้ เช่น การปรับปรุงพันธุ์ และ บางชนิด ลอกคราบ ; โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าพวกเขาเจอลอกคราบรุนแรง ( ลอกคราบพร้อมกันทั้งหมด ) เป็นเพนกวิน เราพบความสัมพันธ์ที่มีศักยภาพระหว่างการอยู่รอดเพนกวินผู้ใหญ่ และตัวแปรภูมิอากาศภาคพื้นดิน ( อุณหภูมิอากาศที่อุณหภูมิห้องความชื้นและปริมาณน้ำฝน ) ใช้ 46 ปี ของ มาร์ค ยึดข้อมูลของเพนกวินน้อย eudyptula รายย่อยรวมตัวที่พันธุ์อาณานิคมบนเกาะฟิลลิปประเทศออสเตรเลียในตะวันออกเฉียงใต้ . ผลของเราแสดงให้เห็นว่าการอยู่รอดเพนกวินผู้ใหญ่มีสมาคมที่แข็งแกร่งกับตัวแปรภูมิอากาศภาคพื้นดินในช่วงลอกคราบ เมื่อนกไม่ได้ไปทะเลนานถึง 3 สัปดาห์ กว่าในช่วงฤดูผสมพันธุ์ช่วงเมื่อนกผสมพันธุ์จะเสียสละความสำเร็จในความโปรดปรานของการอยู่รอด ความน่าจะเป็นของการอยู่รอดผู้ใหญ่ประจำปีคือความสัมพันธ์เชิงบวกกับความชื้นในช่วงลอกคราบและลบที่เกี่ยวข้องกับปริมาณน้ำฝนในช่วงลอกคราบ ความร้อนเป็นเวลานานในระหว่างการผสมพันธุ์ และลอกคราบมีความสัมพันธ์เชิงลบ กับความอยู่รอดของผู้ใหญ่ประจำปี ภูมิอากาศท้องถิ่น แนะนำให้เพิ่มวันในอุณหภูมิสูงวัน ปริมาณฝนน้อยลง ซึ่งจะส่งผลให้ความแห้งแล้งมากขึ้น ( และโดยนัย ความชื้นต่ำ ) และเหตุการณ์ฝนตกรุนแรงมากขึ้น ทั้งหมดเหล่านี้ทำนายการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศที่คาดว่าจะมีผลกระทบต่อความอยู่รอดของเพนกวินผู้ใหญ่