In the world of today, people in Ja

In the world of today, people in Japan indirectly affect the hydrological system in the
United States and people in the Netherlands indirectly impact on the regional water systems
in Brazil. Much has been reported about the expected effects of past and ongoing
local emissions of greenhouse gasses on the future global temperature, evaporation and
precipitation patterns. Little attention has been paid, however, to a second mechanism
through which people affect water systems in other parts of the world. This second mechanism,
which is actually much more visible already today, is through global trade. International
trade in agricultural and industrial commodities creates a direct link between the
demand for water-intensive commodities (notably crops) in countries such as Japan and
the Netherlands and the water use for production of export commodities in countries such
as the United States and Brazil. The water use for producing export commodities to the
global market significantly contributes to the change of regional water systems. Through
their consumption of American products, Japanese consumers exert an indirect pressure
on water resources in the US, contributing to the mining of aquifers and emptying of rivers
in North America. We know the examples of the mined Ogallala Aquifer and emptied
Colorado River. In a similar way Dutch consumers contribute to a significant degree to the
water demand in Brazil.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโลกของวันนี้ผู้คนในประเทศญี่ปุ่นทางอ้อมมีผลต่อระบบอุทกวิทยาใน
ประเทศสหรัฐอเมริกาและคนที่อยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์โดยอ้อมส่งผลกระทบต่อระบบน้ำในระดับภูมิภาค
ในบราซิล มากได้รับรายงานเกี่ยวกับผลกระทบที่คาดว่าจะผ่านมาอย่างต่อเนื่องและ
การปล่อยมลพิษในท้องถิ่นของก๊าซเรือนกระจกที่อุณหภูมิของโลกในอนาคตการระเหยและ
รูปแบบเร่งรัด ความสนใจน้อยได้รับการชำระเงินอย่างไรจะเป็นกลไกที่สอง
ผ่านที่ส่งผลกระทบต่อคนระบบน้ำในส่วนอื่น ๆ ของโลก กลไกที่สอง
ที่เป็นจริงมากขึ้นที่มองเห็นได้แล้ววันนี้ผ่านการค้าโลก ระหว่างประเทศ
การค้าสินค้าเกษตรและอุตสาหกรรมที่สร้างการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่าง
ความต้องการสินค้าโภคภัณฑ์น้ำมาก ๆ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งพืช) ในประเทศเช่นญี่ปุ่นและ
เนเธอร์แลนด์และการใช้น้ำสำหรับการผลิตสินค้าส่งออกในประเทศเช่น
สหรัฐอเมริกาและบราซิล การใช้น้ำในการผลิตสินค้าส่งออกไปยัง
ตลาดทั่วโลกอย่างมีนัยสำคัญที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของระบบน้ำในระดับภูมิภาค ผ่าน
การบริโภคของผลิตภัณฑ์อเมริกันผู้บริโภคชาวญี่ปุ่นออกแรงดันทางอ้อม
ต่อทรัพยากรน้ำในสหรัฐอเมริกาที่เอื้อต่อการทำเหมืองแร่ของชั้นหินอุ้มน้ำและตะกอนของแม่น้ำ
ในทวีปอเมริกาเหนือ เรารู้ว่าตัวอย่างของการขุด Ogallala น้ำแข็งและอบ
แม่น้ำโคโลราโด ในทำนองเดียวกันผู้บริโภคชาวดัตช์มีส่วนร่วมในระดับที่มีนัยสำคัญต่อ
ความต้องการน้ำในบราซิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโลกของวันนี้ผู้คนในญี่ปุ่นทางอ้อม โดยส่งผลกระทบต่อระบบอุทกวิทยาใน
สหรัฐอเมริกาและประชาชนในประเทศเนเธอร์แลนด์ผลกระทบทางอ้อมในภูมิภาคระบบน้ำ
ในบราซิล มากได้รับการรายงานเกี่ยวกับผลที่คาดว่าจะมาอย่างต่อเนื่อง และลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก
ท้องถิ่นในอุณหภูมิของโลกในอนาคต การระเหยและ
รูปแบบการตกตะกอนความสนใจเล็ก ๆน้อย ๆที่ได้รับค่าจ้าง อย่างไรก็ตาม กลไกที่สองที่ส่งผลกระทบต่อระบบน้ำ
ผ่านผู้คนในส่วนอื่น ๆของโลก กลไกที่สองนี้
ซึ่งเป็นจริงมากขึ้นมองเห็นได้ในวันนี้ คือผ่านการค้าโลก การค้าระหว่างประเทศในอุตสาหกรรมการเกษตร และสินค้า

สร้างการเชื่อมโยงโดยตรงระหว่างความต้องการน้ำเข้มข้นสินค้า ( โดยเฉพาะพืช ) ในประเทศเช่นญี่ปุ่นและ
เนเธอร์แลนด์และใช้น้ำเพื่อการผลิตและส่งออกสินค้าในประเทศเช่น
เป็นสหรัฐอเมริกาและบราซิล น้ำที่ใช้ในการผลิตสินค้าที่ส่งออกไปยังตลาดทั่วโลกอย่างมาก
มีส่วนช่วยในการเปลี่ยนแปลงของระบบน้ำในภูมิภาค ผ่านการบริโภคของผลิตภัณฑ์
อเมริกันผู้บริโภคญี่ปุ่นโหมกดดันทางอ้อม
แหล่งน้ำในสหรัฐฯ เกิดการเหมืองแร่ของชั้นหินอุ้มน้ำและตะกอนของแม่น้ำ
ในทวีปอเมริกาเหนือ เรารู้จักตัวอย่างของเหมืองน้ำเทโอกัลลาลา
โคโลราโดแม่น้ำ ในลักษณะที่คล้ายกัน ดัตช์ ผู้บริโภคมีส่วนร่วมในระดับที่สําคัญที่จะ
ความต้องการน้ำในบราซิล