I haven’t been able to touch base w

I haven’t been able to touch base with you today and I wanted to talk to you about our upcoming project for Toscana Valley Co.. I’ve re-attached the letter from Mr. Khamnaphat for your reference.

As discussed, we are currently working on an in-depth corporate profile piece on Toscana Valley Co. for the next issue of Business World Asia (BWA). The project will commence with an interview between Mr. Torboon Khamnaphat and our Editor-in-Chief, which will form the backbone of the 8-10 page article. Follwing a spotlight on the 2015 Asia Property Awards, Mr. Khamnaphat will be discussing the company’s history and growth, their recent awards and achievements, short and long term plans, as well as the importance of the collaborative approach with their strategic partners and suppliers.

Once published, the entire project is being reproduced into a digital corporate brochure that Toscana Valley Co. will be utilising in further marketing initiatives. Our readers stem from a few key disciplines: Sales/Business Development, Purchasing/Procurement, and Senior/Executive Management. They are a targeted audience across the industry and have purchasing power as well as the ability to make decisions when it comes to vendor selection.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันไม่ได้สัมผัสพื้นฐานกับคุณวันนี้ และอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับโครงการของเราเกิดขึ้นสำหรับทอสคาน่าวัลเล่ย์ จำกัด ผมได้แนบจดหมายจากนาย Khamnaphat ใหม่ของ ดังที่กล่าวไว้ เรากำลังทำงานอยู่บนการองค์กรเชิงลึกใน บริษัททอสคานาวัลเลย์ในฉบับต่อไปของธุรกิจโลกในเอเชีย (BWA) โครงการจะเริ่ม ด้วยการสัมภาษณ์ระหว่างนาย Torboon Khamnaphat และบรรณาธิการบริหารของเรา ซึ่งจะเป็นแกนหลักของบทความหน้า 8-10 สปอตไลท์บน 2015 เอเชียแห่งรางวัล Follwing นาย Khamnaphat จะสามารถสนทนาประวัติของบริษัท และการเจริญเติบโต รางวัลล่าสุดของพวกเขา และความสำเร็จ แผนระยะสั้น และ ระยะยาว ตลอดจนความสำคัญของแนวทางความร่วมมือกับพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์และซัพพลายเออร์ของพวกเขา เมื่อเผยแพร่ โครงการทั้งหมดจะถูกทำซ้ำลงในโบรชัวร์ขององค์กรดิจิตอลที่ว่าจะโดย บริษัททอสคานาวัลเลย์ในตลาดโครงการเพิ่มเติม ผู้อ่านของเราเกิดจากสาขากี่คีย์: พัฒนาขายกิจการ ซื้อ/จัดซื้อ และอาวุโส/บริหารจัดการ พวกเขามีผู้ชมเป้าหมายในอุตสาหกรรม และมีกำลังซื้อตลอดจนความสามารถในการตัดสินใจเมื่อมันมาถึงการเลือกผู้จัดจำหน่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมยังไม่ได้รับสามารถที่จะสัมผัสฐานกับคุณในวันนี้และผมอยากจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับโครงการที่จะเกิดขึ้นของเราสำหรับการทอสคานาวัลเล่ย์ร่วม .. ฉันได้อีกครั้งแนบจดหมายจากนาย Khamnaphat สำหรับการอ้างอิงของคุณ. ตามที่กล่าวเรามี กำลังทำงานอยู่บนชิ้นส่วนรายละเอียดของ บริษัท ในเชิงลึกเกี่ยวกับ Toscana วัลเลย์ จำกัด สำหรับปัญหาต่อไปของธุรกิจโลกเอเชีย (BWA) โครงการนี้จะเริ่มด้วยการให้สัมภาษณ์ระหว่างนาย Torboon Khamnaphat และบรรณาธิการหัวหน้าของเราซึ่งจะรูปหัวใจของบทความหน้า 8-10 follwing ปอตไลท์ในปี 2015 Asia Awards ทรัพย์สินนาย Khamnaphat จะคุยประวัติศาสตร์ของ บริษัท และการเจริญเติบโตของพวกเขาที่ผ่านมาได้รับรางวัลและความสำเร็จของแผนระยะสั้นและระยะยาวเช่นเดียวกับความสำคัญของวิธีการทำงานร่วมกับพันธมิตรทางธุรกิจและซัพพลายเออร์ของพวกเขาเมื่อเผยแพร่โครงการทั้งหมดจะถูกทำซ้ำเข้าไปในโบรชัวร์ขององค์กรดิจิตอลที่ทอสคานาวัลเล่ย์ จำกัด จะถูกใช้ในการริเริ่มการตลาดต่อไป ผู้อ่านของเราเกิดจากสาขาวิชาที่สำคัญไม่กี่: การขาย / การพัฒนาธุรกิจ, จัดซื้อ / จัดซื้อจัดจ้างและอาวุโส / ผู้บริหาร พวกเขาเป็นกลุ่มเป้าหมายในอุตสาหกรรมและมีกำลังซื้อรวมทั้งความสามารถในการตัดสินใจเมื่อมันมาถึงการเลือกผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันยังไม่ได้สามารถที่จะสัมผัสกับคุณในวันนี้และฉันต้องการที่จะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับโครงการที่จะเกิดขึ้นของเรา Toscana Valley Co . . ผมจะแนบจดหมายจากนาย khamnaphat สำหรับการอ้างอิงของคุณ

อย่างที่บอก เรากำลังทำงานในเชิงลึกข้อมูลบริษัทชิ้นส่วนใน Toscana Valley Co . สำหรับปัญหาต่อไปของโลกธุรกิจในเอเชีย ( BWA )โครงการนี้จะเริ่มด้วยบทสัมภาษณ์ระหว่างคุณ torboon khamnaphat และบรรณาธิการในหัวหน้า ซึ่งจะเป็นรูปแบบหลักของ 8-10 หน้าบทความ ลงทุนตามลงบน 2015 เอเชียรางวัลอสังหาริมทรัพย์ คุณ khamnaphat จะพูดถึงประวัติของ บริษัท และการได้รับรางวัลล่าสุดของพวกเขาและความสำเร็จในระยะสั้นและระยะยาว แผนระยะยาวตลอดจนความสำคัญของแนวทางความร่วมมือกับพันธมิตรเชิงกลยุทธ์ของพวกเขา และซัพพลายเออร์

เคยตีพิมพ์เผยแพร่ โครงการทั้งหมดจะถูกทำซ้ำในบริษัทดิจิตอลโบรชัวร์ที่ Toscana Valley Co . จะใช้ในการริเริ่มการตลาดเพิ่มเติม ผู้อ่านของเราหายจากสาขาสำคัญไม่กี่ : พัฒนาธุรกิจ / ขาย , จัดซื้อ / จัดจ้าง และผู้บริหารอาวุโส /มีผู้ชมเป้าหมายในอุตสาหกรรม และมีกำลังซื้อ ตลอดจนความสามารถในการตัดสินใจเมื่อมันมาถึงการเลือกผู้ขาย