In the health domain, nudging has t

In the health domain, nudging has the potential
to exploit the automatic and habitual nature of health behaviors
(de Ridder, 2014). If the choice options could be rearranged in ways
that make the healthy choices the easiest and most automatic
options, consumers may be helped to behave in healthier ways
without much effort. Recent research has provided empirical evidence
for the effectiveness of a few changes in the physical environment
to nudge improved food choices. For example, increasing the
distance to chocolate snacks and M&Ms reduced intake of these
foods (Maas, de Ridder, de Vet, & deWit, 2012). Increasing the variety
of vegetables served from a buffet to compose a meal increased
the amount of energy derived from vegetables among adults and
children (Bucher, Siegrist, & van der Horst, 2014; Bucher, van der
Horst, & Siegrist, 2011). Increasing the availability of healthy snacks
(75% versus 25%) enhanced the probability of choosing them,
whereas the position on the shelf (top or bottom) had no effect on
snack selection (van Kleef, Otten, & van Trijp, 2012). In addition,
the effort of unwrapping a food product or grabbing it with sugar
tongs reduced consumption of fruity (apricot) and chocolate snacks
(Brunner, 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในโดเมนสุขภาพ มันพริ้วอยู่มีศักยภาพการใช้โดยอัตโนมัติ และเป็นลักษณะของพฤติกรรมสุขภาพ(de Ridder, 2014) ถ้าตัวเลือกสามารถปรับใหม่วิธีซึ่งทำให้ทางเลือกเพื่อสุขภาพที่ง่าย และอัตโนมัติตัวเลือก ผู้บริโภคอาจช่วยให้มีสุขภาพดีวิธีการทำงานไม่ มีความพยายามมาก การวิจัยล่าสุดได้เตรียมหลักฐานประจักษ์สำหรับประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสภาพแวดล้อมทางกายภาพการเขยิบตัวเลือกอาหารดีขึ้น เพิ่มตัวอย่าง การห่างจากขนมช็อคโกแลตและบริโภคลดลงและ Ms เหล่านี้อาหาร (Maas, de Ridder เดอเรื่องน่ารู้ & deWit, 2012) เพิ่มความหลากหลายอาหารบุฟเฟ่ต์การประกอบอาหารจากผักเพิ่มขึ้นปริมาณพลังงานที่ได้มาจากผักในหมู่ผู้ใหญ่ และเด็ก (Bucher, Siegrist, & van der ฉันฆ่า คน 2014 Bucher, van derฉันฆ่าคน & Siegrist, 2011) เพิ่มความพร้อมของว่างเพื่อสุขภาพ(75% กับ 25%) เพิ่มความเป็นไปได้เลือกในขณะที่ตำแหน่งบนชั้น (ด้านบนหรือด้านล่าง) มีผลไม่ขนมเลือก (van Kleef, Otten และรถตู้ Trijp, 2012) นอกจากนี้ความพยายามของ unwrapping ผลิตภัณฑ์อาหาร หรือโลภกับน้ำตาลคีมลดการบริโภคผลไม้ (พพริ) และช็อคโกแลตของขบเคี้ยว(บรูนเนอร์ 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโดเมนสุขภาพ Nudging มีศักยภาพที่
จะใช้ประโยชน์จากธรรมชาติโดยอัตโนมัติและนิสัยของพฤติกรรมสุขภาพ
(de Ridder, 2014) ถ้ามีตัวเลือกทางเลือกที่จะได้รับการปรับปรุงใหม่ในรูปแบบ
ที่ทำให้ทางเลือกเพื่อสุขภาพที่ง่ายที่สุดและมากที่สุดโดยอัตโนมัติ
ตัวเลือกที่ผู้บริโภคอาจจะมีส่วนช่วยในการทำงานในรูปแบบที่มีสุขภาพดี
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก งานวิจัยล่าสุดได้จัดให้มีหลักฐานเชิงประจักษ์
สำหรับประสิทธิภาพของการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสภาพแวดล้อมทางกายภาพ
ที่จะเขยิบเลือกรับประทานอาหารที่ดีขึ้น ตัวอย่างเช่นการเพิ่ม
ระยะห่างจากขนมช็อคโกแลตและ M & Ms? การบริโภคที่ลดลงของเหล่านี้
อาหาร (Maas เดอ Ridder, สัตวแพทย์เดอและ dewit, 2012) การเพิ่มความหลากหลาย
ของผักเสิร์ฟบุฟเฟ่ต์แต่งอาหารเพิ่ม
ปริมาณของพลังงานที่ได้มาจากพืชผักผลไม้ในหมู่ผู้ใหญ่และ
เด็ก (เชอร์ Siegrist และแวนเดอร์ฮอ, 2014; เชอร์แวนเดอร์
ฮอและ Siegrist 2011) การเพิ่มขึ้นของความพร้อมของว่างเพื่อสุขภาพ
(75% เมื่อเทียบกับ 25%) การปรับปรุงการความน่าจะเป็นของการเลือกพวกเขา
ในขณะที่ตำแหน่งบนหิ้ง (บนหรือด้านล่าง) ไม่มีผลต่อ
การเลือกขนมขบเคี้ยว (รถตู้ Kleef, Otten และรถตู้ Trijp, 2012) นอกจากนี้ยังมี
ความพยายามของ unwrapping ผลิตภัณฑ์อาหารหรือโลภมันด้วยน้ำตาล
แหนบลดการบริโภคผลไม้ (แอปริคอ) และขนมช็อคโกแลต
(Brunner, 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการวิเคราะห์สุขภาพ เขยิบตัวให้มีศักยภาพ
เบียดเบียนอัตโนมัติและนิสัยธรรมชาติของพฤติกรรมสุขภาพ
( เดอ ริดเดอร์ ปี 2014 ) ถ้าเลือกตัวเลือกที่อาจจะปรับปรุงใหม่ในวิธีที่ทำให้ตัวเลือกมีสุขภาพดี

ตัวเลือกอัตโนมัติที่ง่ายที่สุด และส่วนใหญ่ ผู้บริโภคอาจจะช่วยเป็น healthier วิธี
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมาก การวิจัยล่าสุดได้ให้หลักฐานเชิงประจักษ์
ประสิทธิผลของการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในสภาพแวดล้อมทางกายภาพ
ดุนการปรับปรุงการเลือกอาหาร ตัวอย่างเช่น การเพิ่มระยะทาง ขนม ช็อกโกแลต และ M
& MS  ลดการบริโภคของอาหารเหล่านี้
( มาส เดอ ริดเดอร์ เดอ สัตวแพทย์&ดูอิต , 2012 ) เพิ่มความหลากหลายของผักเสิร์ฟจากบุฟเฟ่ต์

จัดอาหารเพิ่มปริมาณของพลังงานที่ได้มาจากผักในหมู่ผู้ใหญ่และ
เด็ก ( บักเกอร์ซิกริสต์ , &แวนเดอฮอสต์ , 2014 ; บักเกอร์ , รถตู้ der
ฮ&ซิกริสต์ , 2011 ) การเพิ่มความพร้อมของของว่าง
( 75 % และ 25 % ) เพิ่มความน่าจะเป็นของการเลือกพวกเขา
ส่วนตำแหน่งบนหิ้ง ( บนหรือล่าง ) ไม่มีผลต่อการเลือกของว่าง (
otten คลีฟ , รถตู้ , รถตู้& trijp , 2012 ) นอกจากนี้
ความพยายามของ unwrapping ผลิตภัณฑ์อาหาร หรือจับกับน้ำตาล
แหนบลดการใช้ผลไม้ ( แอปริคอต ) และช็อกโกแลตขนม
( บรูนเนอร์ , 2013 )