Sorry I am not sure it fit in our w

Sorry I am not sure it fit in our work flow.
The quotation for the spare part is issued to HORIBA Thailand, What we have to do is, we have to issue Official quotation and Invoice to the customer, that they can tranfer the money to us. They want to pay prior delivery. The spare part is in german stock and can be send immediatly.The problem is the test bench is out of order. We have to find a quick solution to send the spare parts to the customer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยผมไม่แน่ใจก็ใส่ในขั้นตอนการทำงานของเราใบเสนอราคาอะไหล่เป็นออก HORIBA ไทย สิ่งที่เราต้องทำได้ เราต้องออกทางใบเสนอราคาและใบแจ้งหนี้ให้ลูกค้า ว่า พวกเขาสามารถส่งเงินให้เรา จะต้องจัดส่งก่อนการชำระค่าจ้าง อะไหล่ในสต็อกเยอรมัน และสามารถส่งได้ทันที ปัญหาคือ ม้านั่งทดสอบเสีย เราต้องหาวิธีแก้ด่วนส่งอะไหล่ให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยผมไม่แน่ใจว่ามันพอดีกับกระบวนการทำงานของเรา.
ใบเสนอราคาสำหรับอะไหล่ที่จะออกให้แก่ Horiba ประเทศไทยสิ่งที่เราต้องทำคือเราจะต้องออกใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการและใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าที่ให้พวกเขาสามารถโอนเงินไป เรา พวกเขาต้องการที่จะจ่ายก่อนการจัดส่ง ส่วนที่ว่างอยู่ในหุ้นเยอรมันและสามารถส่งปัญหา immediatly.The เป็นม้านั่งทดสอบจะออกคำสั่ง เราต้องไปหาวิธีที่รวดเร็วในการส่งชิ้นส่วนอะไหล่ให้กับลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ฉันไม่แน่ใจว่ามันเหมาะกับระบบงานของเรา
ใบเสนอราคาสำหรับอะไหล่ออกไป horiba ประเทศไทย สิ่งที่เราต้องทำคือ เราต้องออกใบเสนอราคาอย่างเป็นทางการ และใบแจ้งหนี้ให้กับลูกค้าที่พวกเขาสามารถโอนเงินให้เรา พวกเขาต้องการที่จะจ่ายค่าจัดส่งก่อน อะไหล่ใน Stock ของเยอรมัน และสามารถส่งได้ทันที ปัญหาคือการทดสอบออกใบสั่งเราต้องหาวิธีที่รวดเร็วในการส่งอะไหล่ให้ลูกค้า