4.5. Bedding sitesWe found 26 beddi

4.5. Bedding sites
We found 26 bedding sites for Malayan sun bears.
We sighted radioed bears using 17 of these bedding
sites. Other bedding sites were determined from
tracking radioed bears on foot and from radio signals
transmitted from a hollowed log or cavity from close
distance (100 cm. (Table 4). The family and
species of these tree logs were usually unidentifiable
due to the decayed condition. However, based on their
large size and being purposely felled, we suspected that
many of the logs were Dipterocarpaceae. Like in the
standing tree cavities, the floor of hollowed-fallen logs
was dry, soft, and sometimes a depression with 80 cm
in diameter.
Five beds (19%) were in a cavity inside the main trunk
of a standing tree. We sighted radioed bears using all of
the four standing tree cavities (Table 5) as bedding sites
for >2 h. We found the skeleton and radio-collar of Bear
#123 in a tree cavity. Bear #123 was suspected of dying
from old age and malnutrition (Wong, 2002). Some
entrances of these cavities were cracks on the main tree
trunk with relatively narrow width. Others were tunnelshaped,
up to 170 cm deep cavity from the tree
s buttress.
The floor space of these bedding sites was roomy
for a bear (Table 5), but the bear usually rested in a
corner of the cavity. The floor of these cavities was
matted with a thick layer of woody debris from the wall
the tree trunk and was dry and soft. We found no evidence
of bears carrying bedding materials into these
bedding sites. The majority tree species of this type of
bedding site were Dipterocarpaceae. Two beds (8%)
were dirt holes under a tree where parts of the root
system were exposed either on flat ground or on steep
slopes.
Malayan sun bears also rested on tree branches, high
above the ground and exposed. We sighted Bear #122

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.5 อเมริกาปรกติเราพบเว็บไซต์ 26 เตียงหมีซันมาลายาเรา sighted ใช้ 17 เหล่านี้นอนหมี radioedเว็บไซต์ ไซต์อื่น ๆ นอนถูกกำหนดจากติดตาม radioed หมีเท้า และสัญญาณวิทยุส่งจากโหลล็อกหรือโพรงจากปิดระยะทาง (< 5 เมตร) นอนไซต์ consisted ของ twelveฟันผุของโหลลดลงล็อก (46%) (ตาราง 4) พวกเขาถูกธรรมชาติน่ากลัว หรือคลิกในระหว่างการดำเนินการบันทึกแต่เห็นได้ชัดว่าละทิ้งจากความกลวงลำตัว พวกเขามักจะมีทางเข้า 2 ทาง หนึ่งใหญ่เข้าที่ฐานของต้นหนึ่งเล็กที่ว ๆ ล็อก บันทึกเหล่านี้ได้จากขนาดใหญ่ขนาดต้นไม้ที่ มีเส้นผ่าศูนย์กลาง > 100 cm. (ตาราง 4) ครอบครัว และพันธุ์บันทึกแผนภูมิเหล่านี้ได้โดยปกติ unidentifiableเนื่องจากสภาพผุ อย่างไรก็ตาม ตามของพวกเขาขนาดใหญ่และการจงใจสรร เราสงสัยว่าที่หลายบันทึก Dipterocarpaceae ขึ้น ชอบในการยืนต้นไม้ผุ ชั้นของล็อกโหลลดลงแห้ง น้ำอัดลม และบางครั้งภาวะซึมเศร้ากับ 80 ซม.เส้นผ่านศูนย์กลางเตียงห้า (19%) อยู่ในช่องภายในลำต้นหลักของต้นไม้ยืน เรา sighted หมี radioed ที่ใช้ทั้งหมด4 ยืนต้นไม้ผุ (ตาราง 5) เป็นนอนไซต์สำหรับ > 2 h เราพบโครงกระดูกและวิทยุคอของหมี123 #ในโพรงต้นไม้ หมี #123 ถูกสงสัยว่าตายจากวัยและขาดสารอาหาร (วง 2002) บางทางเข้าของพัฒนาการเหล่านี้มีรอยแตกบนแผนภูมิหลักลำตัวกว้างค่อนข้างแคบ คนอื่นก็ tunnelshapedสูง 170 ซมลึกโพรงจากครีบยัน s แผนภูมิพื้นที่การใช้งานของเว็บไซต์เหล่านี้นอนได้เลยหมี (ตาราง 5), แต่หมีมักจะคัดสรรในการมุมของช่อง ชั้นของพัฒนาการเหล่านี้ได้matted มีชั้นของเศษวู้ดดี้จากผนังหนาลำตัว และนุ่ม และแห้ง เราพบหลักฐานไม่หมีกำลังนอนวัสดุเป็นเหล่านี้นอนไซต์ ส่วนใหญ่ต้นไม้พันธุ์ชนิดนี้นอนไซต์ถูก Dipterocarpaceae เตียง (8%)มีหลุมดินใต้ต้นไม้ที่ส่วนของรากระบบถูกเปิดเผย บนแบนล่าง หรือ บนที่สูงชันลาดนอกจากนี้ยัง คัดสรรในสาขาต้นไม้ สูงหมีซันมาลายาข้างล่าง และสัมผัส เรา sighted หมี #122

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.5. Bedding sites
We found 26 bedding sites for Malayan sun bears.
We sighted radioed bears using 17 of these bedding
sites. Other bedding sites were determined from
tracking radioed bears on foot and from radio signals
transmitted from a hollowed log or cavity from close
distance (<5 m). Bedding sites consisted of twelve
cavities of hollowed-fallen logs (46%) (Table 4). They
were either naturally fell, or felled during logging operations,
but apparently discarded due to their hollow
trunk. They usually had two entrances, one bigger
entrance at the base of the tree and one smaller at the
far end of the log. These logs were from large sized
trees with diameter >100 cm. (Table 4). The family and
species of these tree logs were usually unidentifiable
due to the decayed condition. However, based on their
large size and being purposely felled, we suspected that
many of the logs were Dipterocarpaceae. Like in the
standing tree cavities, the floor of hollowed-fallen logs
was dry, soft, and sometimes a depression with 80 cm
in diameter.
Five beds (19%) were in a cavity inside the main trunk
of a standing tree. We sighted radioed bears using all of
the four standing tree cavities (Table 5) as bedding sites
for >2 h. We found the skeleton and radio-collar of Bear
#123 in a tree cavity. Bear #123 was suspected of dying
from old age and malnutrition (Wong, 2002). Some
entrances of these cavities were cracks on the main tree
trunk with relatively narrow width. Others were tunnelshaped,
up to 170 cm deep cavity from the tree
s buttress.
The floor space of these bedding sites was roomy
for a bear (Table 5), but the bear usually rested in a
corner of the cavity. The floor of these cavities was
matted with a thick layer of woody debris from the wall
the tree trunk and was dry and soft. We found no evidence
of bears carrying bedding materials into these
bedding sites. The majority tree species of this type of
bedding site were Dipterocarpaceae. Two beds (8%)
were dirt holes under a tree where parts of the root
system were exposed either on flat ground or on steep
slopes.
Malayan sun bears also rested on tree branches, high
above the ground and exposed. We sighted Bear #122

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.5 . เว็บไซต์ปรกติ
เราพบ 26 เว็บไซต์ปรกติสำหรับ Malayan Sun หมี
เราเห็นเรียกหมีใช้ 17 เว็บไซต์เหล่านี้นอน

เว็บไซต์อื่น ๆ เตียงถูกกำหนดจาก
ติดตามเรียกหมีบนเท้า และจากสัญญาณวิทยุ
ส่งจากโพรงหรือช่องที่ปิดล็อกจาก
ระยะทาง ( < 5 M ) เว็บไซต์ปรกติประกอบด้วย 12
โพรงกลวงลดลงบันทึก ( 46% ) ( ตารางที่ 4 ) พวกเขา
มีทั้งธรรมชาติ ล้ม หรือ ล้มลงในระหว่างการบันทึกการดำเนินงาน
แต่ทิ้งเนื่องจากลำต้นกลวง
. พวกเขามักจะมี 2 ทาง หนึ่งที่ใหญ่กว่า
ทางเข้าที่ฐานของต้นไม้และเป็นหนึ่งขนาดเล็กที่
จนถึงสุดเข้าสู่ระบบ บันทึกเหล่านี้ได้จากต้นไม้ที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางขนาดใหญ่
> 100 cm ( ตารางที่ 4 ) ครอบครัว และชนิดของต้นไม้เหล่านี้ถูกบันทึก

ปกติที่ไม่สามารถพิสูจน์ได้เนื่องจากการผุ เงื่อนไข อย่างไรก็ตาม ขึ้นอยู่กับขนาดของพวกเขาและการจงใจล้ม

เราสงสัยว่าหลายบันทึกเป็นวงศ์ยาง . เหมือนใน
ยืนอยู่ต้นไม้ผุ พื้นของโพรงลดลงบันทึก
แห้ง นุ่ม และบางครั้งภาวะซึมเศร้าที่มีเส้นผ่าศูนย์กลาง 80 ซม.
.
5 เตียง ( 19% ) อยู่ในโพรงในลำต้นหลัก
ของยืนอยู่ที่ต้นไม้เราเห็นเรียกหมีใช้ทั้งหมดของ
สี่ยืนอยู่ต้นไม้ ( ตารางที่ 5 ) เป็นโพรงนอนเว็บไซต์
สำหรับ > 2 ชั่วโมง เราพบโครงกระดูกและวิทยุปกหมี
# 123 ในต้นไม้สูง หมี# 123 สงสัยตาย
จากอายุและภาวะทุพโภชนาการ ( Wong , 2002 ) บาง
ทางเข้าโพรงเหล่านี้รอยแตกบนลำต้นของต้นไม้
หลักค่อนข้างแคบกว้าง คนอื่น tunnelshaped
,ได้ถึง 170 ซม. โพรงลึกจากต้นไม้ที่
S .
พื้นที่ชั้นของเว็บไซต์เหล่านี้ปรกติคือกว้าง
สำหรับหมี ( ตารางที่ 5 ) แต่หมีมักจะวางอยู่ใน
มุมของโพรง พื้นของ cavities เหล่านี้
สังกะตังที่มีชั้นหนาของเศษไม้จากผนัง
ต้นไม้และแห้งและอ่อนนุ่ม เราไม่พบหลักฐาน
หมีแบกวัสดุเตียงลงในเว็บไซต์เหล่านี้
เตียงส่วนใหญ่ของชนิดของต้นไม้ชนิดนี้เป็นเว็บไซต์
ปรกติ Dipterocarpaceae . สองเตียง ( 8% )
เป็นหลุมดินใต้ต้นไม้ที่ส่วนของระบบราก
ถูกให้บนพื้นแบนหรือบนเนินเขาสูงชัน
.
Malayan Sun หมียังวางอยู่บนกิ่งไม้สูง
เหนือพื้นดินและเปิดเผย เราเห็นหมี# 122