Natural rubber products emit malodo

Natural rubber products emit malodourous compounds, which can contaminate the air and water of the inhabited surroundings
of the production factories. Analytical methods such as SPME coupled with GC-MS and GC-O-FID were used to elucidate
the composition and olfactory impact of volatile compounds released from two various grades of natural rubber submitted to different
coagulation processes. Forty-three volatile compounds were identified and amongst 16 of them that had never been reported. The
volatile compounds belonged to different chemical classes and were the result of enzymatic and microbial action as well as thermal
degradation. Among the new compounds identified, a terpene (limonene), benzyl derivatives, or trimethylamine were found in both
grades of natural rubber. In contrary phenyl acids, fatty acid esters, or 2,6 dimethoxyphenol were specific to one grade of natural rubber
and may result from the coagulation process. The use of GC-O analysis emphasized the contribution of short-chain fatty acids to
the malodorous odour generated but also evidenced the participation of trimethylamine and 2,6 dimethoxyphenol. At last, it was
demonstrated that the presence of phenyl acids in one natural rubber could partially mask the obnoxious odour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์ยางธรรมชาติปล่อยสารประกอบ malodourous ซึ่งสามารถปนเปื้อนในอากาศและน้ำในสภาพแวดล้อมที่อาศัยอยู่
ในโรงงานผลิต วิธีการวิเคราะห์เช่น SPME ควบคู่กับ GC-MS และ GC-O-FID ถูกนำมาใช้เพื่ออธิบาย
องค์ประกอบและส่งผลกระทบต่อการดมกลิ่นของสารระเหยที่ปล่อยออกมาจากสองเกรดต่างๆของยางธรรมชาติที่แตกต่างกันส่งไปยัง
กระบวนการแข็งตัว สี่สิบสามสารระเหยที่ถูกระบุและหมู่ที่ 16 ของพวกเขาว่าไม่เคยได้รับรายงาน
สารระเหยเป็นชั้นเรียนเคมีแตกต่างกันและเป็นผลมาจากการกระทำของเอนไซม์และจุลินทรีย์เช่นเดียวกับความร้อน
การย่อยสลาย ในบรรดาสารใหม่ระบุเป็น terpene (limonene) อนุพันธ์เบนซิลหรือ trimethylamine ถูกพบในทั้งสอง
เกรดของยางธรรมชาติ กรดฟีนิลตรงกันข้ามเอสเตอร์ของกรดไขมันหรือ 2,6 dimethoxyphenol เฉพาะเจาะจงให้เป็นหนึ่งในเกรดของยางธรรมชาติ
และอาจส่งผลจากกระบวนการแข็งตัว การใช้การวิเคราะห์ GC-O เน้นการมีส่วนร่วมของกรดไขมันห่วงโซ่สั้นกับ
กลิ่นเหม็นสร้างหลักฐาน แต่ยังมีส่วนร่วมของ trimethylamine และ 2,6 dimethoxyphenol ในที่สุดมันก็
แสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของกรดฟีนิลในยางธรรมชาติหนึ่งบางส่วนอาจหน้ากากกลิ่นที่น่ารังเกียจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์ยางพาราปล่อย malodourous สารประกอบซึ่งสามารถปนเปื้อนในอากาศและน้ำของสภาพแวดล้อมที่อาศัยอยู่ของโรงงานผลิต วิธีการวิเคราะห์ เช่น spme ควบคู่กับการใช้กลไก gc-o-fid และกรดองค์ประกอบและผลกระทบ กลิ่นของสารระเหยออกมาจากสองเกรดต่างๆของยาง ส่งต่าง ๆกระบวนการการแข็งตัวของ สี่สิบสามระเหยที่พบในหมู่ 16 ของพวกเขาที่ไม่เคยได้รับการรายงาน ที่ระเหยที่เป็นของชั้นเรียนเคมีที่แตกต่างกันและผลของเอนไซม์และจุลินทรีย์การกระทำเช่นเดียวกับความร้อนการย่อยสลาย ของสารประกอบใหม่ที่ระบุ , เทอร์ปีน ( ไลโมนีน ) , เบนซิล อนุพันธ์ หรือ ไตรเมทิลามีนที่พบในทั้งเกรดของยางธรรมชาติ ในทางตรงกันข้าม Phenyl กรดกรดไขมันเอสเทอร์ หรือ 2,6 dimethoxyphenol ถูกเฉพาะเจาะจงกับเกรดของยางธรรมชาติและอาจเป็นผลมาจากกระบวนการการแข็งตัวของ ใช้ในการวิเคราะห์ gc-o เน้นสัดส่วนของกรดไขมันโซ่สั้นไปกลิ่นเหม็นสร้างขึ้น แต่ยังเห็นการมีส่วนร่วมของไตรเมทิลามีน และ 2,6 dimethoxyphenol . สุดท้าย มันคือแสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของกรดฟีนิลในยางธรรมชาติได้บางส่วนหน้ากากกลิ่นน่ารังเกียจ