I am sorry for inconvenient. Accord

I am sorry for inconvenient. According to Bayer customer, She have plan for shutdown on Nov 2013 and she asked for delivery to factory within first week of Nov.
As I check from "OR" ExW date was requested on 7 Nov 2013. Could you please kindly expedite and request with factory for shipment about next week?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก ตามที่ลูกค้า bayer เธอมีแผนสำหรับการปิดระบบเมื่อพฤศจิกายน 2013 และเธอถามสำหรับการจัดส่งไปยังโรงงานภายในสัปดาห์แรกของเดือนพฤศจิกายน
ที่ผมตรวจสอบจาก "หรือ" วันที่ EXW ได้รับการร้องขอเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2013 คุณสามารถกรุณาเร่งรัดและขอมีโรงงานสำหรับการจัดส่งประมาณหนึ่งสัปดาห์ต่อไปหรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมขออภัยในความไม่สะดวก ตามที่ลูกค้าไบเออร์ เธอมีแผนสำหรับปิดบน 2013 พฤศจิกายนและเธอขอจัดส่งไปยังโรงงานภายในสัปดาห์แรกของพฤศจิกายน
เท่าที่ผมตรวจสอบจาก "หรือ" ExW วันที่ร้องขอบน 7 2013 พฤศจิกายน สามารถคุณกรุณากรุณาเร่ง และร้องขอกับโรงงานสำหรับการจัดส่งเกี่ยวกับสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมขอ อภัย ในความไม่สะดวก ตามไปให้ลูกค้าบริษัทไบเออร์เธอมีแผนสำหรับการปิดเครื่องในเดือนพ.ย.ปี 2013 และเธอก็ถามว่าสำหรับการส่งไปยังโรงงาน ภายใน สัปดาห์แรกของเดือนพ.ย
ตามที่ผมทำการตรวจสอบจาก"หรือ" exw วันที่มีการร้องขอในวันที่ 7 พ.ย.ปี 2013 ท่านจะโปรดเร่งและการร้องขอพร้อมด้วยโรงงานสำหรับการส่งสินค้าเกี่ยวกับสัปดาห์ถัดไป