To accelerate the economic growth,

To accelerate the economic growth, social progress and cultural development in the
region through joint endeavors in the spirit of equality and partnership in order to
strengthen the foundation for a prosperous and peaceful community of Southeast Asian
Nations;
2. To promote regional peace and stability through abiding respect for justice and the rule
of law in the relationship among countries of the region and adherence to the principles
of the United Nations Charter;
3. To promote active collaboration and mutual assistance on matters of common interest
in the economic, social, cultural, technical, scientific and administrative fields;
4. To provide assistance to each other in the form of training and research facilities in the
educational, professional, technical and administrative spheres;
5. To collaborate more effectively for the greater utilization of their agriculture and
industries, the expansion of their trade, including the study of the problems of
international commodity trade, the improvement of their transportation and
communications facilities and the raising of the living standards of their peoples;
IGS 1107 Introduction to ASEAN/ 2-2013/ Aj Siripen Yi 4
6. To promote Southeast Asian studies; and
7. To maintain close and beneficial cooperation with existing international and regional
organizations with similar aims and purposes, and explore all avenues for even closer
cooperation among themselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเร่งการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาวัฒนธรรมในการ
ภูมิภาคผ่านความพยายามร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและเป็นหุ้นส่วนเพื่อ
เสริมสร้างรากฐานสำหรับชุมชนที่เจริญรุ่งเรือง และสงบสุขของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ประชาชาติ
2 เพื่อส่งเสริมสันติภาพในภูมิภาคและความมั่นคงผ่านการปฏิบัติเคารพในความยุติธรรมและกฎ
กฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของภูมิภาคต่าง ๆ เพื่อหลัก
ของกฎบัตรสหประชาชาติ
3 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือใช้งานและช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องน่าสนใจทั่วไป
ในเขตเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคนิค วิทยาศาสตร์ และดูแล
4 ให้ความช่วยเหลือกันในรูปแบบของการฝึกอบรมและวิจัยสิ่งอำนวยความสะดวกในการ
การศึกษา อาชีพ เทคนิค และบริหารรัฐบาลท้องถิ่น
5 การร่วมมือมีประสิทธิภาพมากขึ้นสำหรับเกษตรผู้ใช้มากกว่า และ
อุตสาหกรรม การขยายตัวของการค้าของพวกเขา รวมถึงการศึกษาปัญหาของ
การค้าสินค้าระหว่างประเทศ การพัฒนาของการขนส่ง และ
สื่อสารสิ่งอำนวยความสะดวกและเพิ่มคุณภาพชีวิตของกลุ่มชนของพวกเขา
IGS 1107 แนะนำอาเซียน / 2-2013 / Aj Siripen Yi 4
6 เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และ
7 เพื่อรักษาประโยชน์ และปิดร่วมกับที่มีอยู่ระหว่างประเทศ และภูมิภาค
องค์กรที่ มีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ คล้าย และสำรวจ avenues ทั้งหมดสำหรับใกล้แม้
ความร่วมมือระหว่างกันเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เร่งการเติบโตทางเศรษฐกิจ ความก้าวหน้าทางสังคม และการพัฒนาทางวัฒนธรรมในภูมิภาค โดยผ่านความพยายาม
ร่วมกันในจิตวิญญาณของความเสมอภาคและความร่วมมือเพื่อเสริมสร้างรากฐาน

สำหรับชุมชนที่เจริญมั่งคั่งและมีสันติภาพของประชาชาติเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
;
2 เพื่อส่งเสริมสันติภาพและเสถียรภาพในภูมิภาค โดยการเคารพความยุติธรรมและกฎ
กฎหมายในความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของภูมิภาคและการยึดมั่นในหลักการของสหประชาชาติกฎบัตร
;
3 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือและความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในเรื่องของ
ผลประโยชน์ในทางเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม เทคนิค วิทยาศาสตร์ และการบริหารงานสาขา ;
4 เพื่อให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกันในรูปของการฝึกอบรมและการวิจัยใน
สิ่งอำนวยความสะดวกการศึกษา , อาชีพ , ทรงกลมและเทคนิคการบริหาร ;
5 ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น การใช้ของพวกเขาสำหรับอุตสาหกรรมการเกษตรและ
, การขยายตัวของการค้าของตน รวมทั้งศึกษาปัญหา
การค้าสินค้าระหว่างประเทศ การปรับปรุงการขนส่งและคมนาคมของ
และยกมาตรฐานการดํารงชีวิตของประชาชนของพวกเขา ;
เบื้องต้น igs 1107 อาเซียน / 2-2013 / เอเจศิริยี 4
6 เพื่อส่งเสริมการศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ;
7 การรักษาใกล้ชิดและความร่วมมือเป็นประโยชน์กับที่มีอยู่ระหว่างประเทศและองค์กรระดับภูมิภาค
มีวัตถุประสงค์และวัตถุประสงค์ที่คล้ายคลึงกันและสำรวจลู่ทางแม้ใกล้ชิด
ความร่วมมือระหว่างตัวเอง