Dear Khun Arrita/Khun TomWith refer

Dear Khun Arrita/Khun Tom

With reference to the mails below. Unfortunately I have received no response from our managers or supervisors that my requested actions have been undertaken!

Therefore I believe that in the best interests of the company and the workforce we undertake this task.

I want you both between now and Friday of this week to make contact with all supervisors and managers and make arrangements (time/day/dates etc. remembering not to affect production) for the both of you to deliver the safety briefings over the next week commencing on Monday 19th October 2015.

These briefings are explained in the mails below and the attachment that is in the Thai language that I have already sent to you in the past and the documents you will need to deliver the briefings successfully, please ensure you record the names of attendees on the appropriate form when delivering these breifings.

I will obviously assist and support you where I can.

In closing please ensure you mail me scheduled briefing information (Time/day/dates) by no later than Friday of this week so I can make myself present and attend.

Thanks and best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Arrita/คุณ ทอมมีการอ้างอิงถึงจดหมายด้านล่าง แต่ได้รับไม่มีคำตอบจากผู้จัดการหรือผู้บังคับบัญชาที่ได้รับการดำเนินการดำเนินการที่ร้องขอของฉันของเราดังนั้น ผมเชื่อว่า ในของบริษัทและบุคลากรร่วมงานนี้ ฉันต้องการทั้งวันนี้และวันศุกร์ของสัปดาห์นี้ให้ติดต่อกับผู้บังคับบัญชาและผู้จัดการทั้งหมด และทำให้ (เวลา/วัน/วัน etc. จำไม่ให้ผลผลิต) ทั้งของคุณเพื่อให้บรรยายความปลอดภัยกว่านั้นวันจันทร์ 19 2015 ตุลาคมในสัปดาห์ถัดไป บรรยายเหล่านี้มีอธิบายในจดหมายด้านล่าง และเป็นภาษาไทยที่ผมส่งไปแล้วกับคุณในอดีตและเอกสาร จะต้องส่งการบรรยายเสร็จเรียบร้อยแล้ว โปรดตรวจสอบบันทึกชื่อของผู้เข้าร่วมประชุมในแบบที่เหมาะสมส่ง breifings เหล่านี้ฉันเห็นได้ชัดจะช่วยเหลือ และสนับสนุนคุณที่ฉันสามารถในปิดโปรดให้แน่ใจว่า คุณส่งจดหมายฉันกำหนดการรายงานข้อมูล (เวลา/วัน/วัน) โดยไม่ช้ากว่าวันศุกร์ของสัปดาห์นี้เพื่อให้สามารถทำตัวเองนำเสนอ และเข้าร่วมขอบคุณและนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Arrita / คุณทอมด้วยการอ้างอิงไปยังอีเมลด้านล่าง แต่น่าเสียดายที่ฉันได้รับการตอบสนองจากผู้จัดการหรือผู้บังคับบัญชาของเราว่าการกระทำที่ร้องขอของฉันได้รับการดำเนินการ! ดังนั้นผมเชื่อว่าในความสนใจที่ดีที่สุดของ บริษัท และแรงงานที่เราดำเนินงานนี้. ฉันต้องการให้คุณทั้งระหว่างนี้และวันศุกร์ของสัปดาห์นี้ ทำให้การติดต่อกับผู้บังคับบัญชาและผู้บริหารและให้การเตรียมการ (เวลา / วัน / วัน ฯลฯ จำไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการผลิต) สำหรับทั้งสองของคุณในการส่งมอบการบรรยายความปลอดภัยในช่วงสัปดาห์ถัดไปเริ่มในวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2015 การบรรยายเหล่านี้มีการอธิบายใน อีเมลด้านล่างและสิ่งที่แนบที่อยู่ในภาษาไทยที่ผมได้ส่งให้กับคุณในอดีตและเอกสารที่คุณจะต้องส่งมอบการบรรยายเสร็จเรียบร้อยแล้วกรุณาให้แน่ใจว่าคุณบันทึกชื่อของผู้เข้าร่วมประชุมในรูปแบบที่เหมาะสมเมื่อส่ง breifings เหล่านี้ . ผมเห็นได้ชัดว่าจะให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนคุณที่ฉันสามารถ. ในการปิดกรุณาให้แน่ใจว่าคุณส่งฉันข้อมูลการบรรยายสรุปที่กำหนด (เวลา / วัน / วัน) โดยไม่เกินวันศุกร์ในสัปดาห์นี้ดังนั้นฉันสามารถทำให้ตัวเองในปัจจุบันและเข้าร่วม. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ arrita / คุณทอม

มีการอ้างอิงถึงเมล์ด้านล่าง แต่น่าเสียดายที่ฉันได้รับไม่มีการตอบสนองจากผู้จัดการหรือหัวหน้างานที่ร้องขอการกระทำมีการแลก !

ดังนั้นผมเชื่อว่าในความสนใจที่ดีที่สุดของ บริษัท และแรงงาน เรารู้ในงานนี้

ฉันต้องการให้คุณทั้งสองระหว่างตอนนี้และวันศุกร์ของสัปดาห์นี้ เพื่อให้ติดต่อกับหัวหน้างานและผู้จัดการและทำให้การเตรียมการ ( เวลา / วัน / วันที่ ฯลฯ จำ ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการผลิต ) สำหรับคุณทั้งสองที่จะส่งมอบความปลอดภัยบรรยายผ่านสัปดาห์ถัดไป เริ่มวันจันทร์ที่ 19 ตุลาคม 2015

บรรยายเหล่านี้จะอธิบายในจดหมายด้านล่างและสิ่งที่เป็นในภาษาไทยที่ผมได้ส่งไปให้คุณในอดีตและเอกสารที่คุณจะต้องส่งมอบบรรยายเสร็จเรียบร้อยแล้ว กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณบันทึกชื่อของผู้เข้าร่วมประชุมที่เหมาะสมรูปแบบเมื่อส่ง breifings เหล่านี้

ฉันแน่นอนจะช่วยและสนับสนุน คุณว่าฉันสามารถ .

ในการปิดกรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณส่งตารางข้อมูลสรุป ( เวลา / วัน / วันที่ ) โดยไม่เกินวันศุกร์ของสัปดาห์นี้ดังนั้นฉันสามารถให้ตัวเองในปัจจุบันและเข้าร่วมประชุม ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ