New Horizons: Pluto map shows 'whal

New Horizons: Pluto map shows 'whale' of a feature
Scientists have released their latest map of Pluto, using images from the inbound New Horizons spacecraft.

It unwraps the visible parts of the sphere on to a flat projection, giving another view of the features that have started to emerge in recent days.

Evident are the light and dark patches at the equator, including one long dark band being dubbed "the whale".

The US space agency's (Nasa) New Horizons probe is now less than seven days away from its historic flyby.

It is due to pass over the surface of the dwarf planet at a distance of less than 13,000km, grabbing a mass of images and other kinds of scientific data.

The pictures at that point will be pin sharp, showing targets on the surface of the 2,300km-wide body at a resolution of better than 100m per pixel.

In the map on this page, the features are much less resolved. The images from which it was made were acquired between 27 June and 3 July.

They are a combination of shots from the probe's high-resolution, "black and white" camera, Lorri, and its lower-resolution, colour imager known as Ralph.

The whitish area in the centre covers the face of the dwarf planet that will present itself to New Horizons at closest approach.

To the east is the spotty terrain that has generated most discussion so far. Quite what these blobs represent is unclear. Each one is a few hundred km across.

Cradled in the whale's "tail", on the far left of the map, is something that looks like a doughnut. It could be a impact crater or a volcano, although at this resolution any interpretation remains pure speculation.

New Horizons has recovered from its weekend hiccup, in which the probe tripped itself into a protective safe mode and dropped communications with Earth for over an hour.

Engineers say they understand the cause of the computer glitch. This particular type of error, they stress, has now been ruled out for the probe's next few historic days.
The spots are part of a dark band that wraps around much

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฮอลิซันส์ใหม่: แผนที่ดาวพลูโตแสดง 'ปลาวาฬ' ของคุณลักษณะนักวิทยาศาสตร์ได้นำออกใช้ผังดาวพลูโต การใช้ภาพจากยานอวกาศฮอลิซันส์ใหม่ขาของพวกเขาล่าสุดมัน unwraps ส่วนของทรงกลมระบบฉายภาพแบน อีกมุมมองหนึ่งที่ได้เริ่มต้นในวันที่ล่าสุดโผล่ให้เห็นชัดมีแพทช์ และที่เส้นศูนย์สูตร รวมวงเข้มยาวหนึ่งที่ถูกตั้งฉายา "ปลาวาฬ"ที่สหรัฐอเมริกาองค์การอวกาศของ (Nasa) โพรบฮอลิซันส์ใหม่ขณะนี้น้อยกว่าเจ็ดวันจาก flyby ของประวัติศาสตร์จะเป็นเนื่องจากผ่านผ่านพื้นผิวของดาวเคราะห์แคระในระยะทางน้อยกว่า 13, 000 กม. โลภโดยรวมของภาพและข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ชนิดอื่น ๆรูปภาพณจุดนั้นจะได้ pin คมชัด แสดงเป้าหมายบนพื้นผิวของร่างกายทั้ง 300 กม. 2 ที่มีความละเอียดของกว่า 100 เมตรต่อพิกเซลในแผนที่หน้านี้ ที่มีมากน้อยแก้ไข ภาพที่มันถูกทำขึ้นมาระหว่าง 27 มิถุนายนและ 3 กรกฎาคมจะใช้ภาพจากกล้องความละเอียดสูง "ขาวดำ" ของโพรบ Lorri และความล่าง ละเอียด ถ่ายภาพสีที่เรียกว่า Ralphพื้นที่สีขาวในครอบคลุมใบหน้าของดาวเคราะห์แคระที่จะนำเสนอตัวเองใหม่ฮอลิซันส์ที่วิธีการใกล้เคียงที่สุดฝั่งตะวันออกคือภูมิประเทศ spotty ที่ได้สร้างการสนทนามากที่สุดเพื่อให้ห่างไกล ค่อนข้างว่า blobs สีเหล่านี้แสดงไม่ชัดเจน แต่ละกิโลเมตรกี่ร้อยผ่านได้ท่ามกลางการ "หางปลาวาฬ" บนซ้ายสุดของแผนที่ เป็นสิ่งที่มีลักษณะเหมือนโดนัท มันอาจจะเป็นปล่องภูเขาไฟผลกระทบหรือภูเขาไฟ แม้ว่าความละเอียดตีความใด ๆ ยังคง เก็งกำไรบริสุทธิ์ฮอลิซันส์ใหม่ได้กู้คืนจาก hiccup เป็นนัด ที่โพรบที่ tripped เองเข้าเซฟโหมดป้องกันและการสื่อสารกับโลกสำหรับกระตุกกว่าชั่วโมงวิศวกรว่า เข้าใจถึงสาเหตุของการผิดพลาดของคอมพิวเตอร์ ชนิดนี้เฉพาะข้อผิดพลาด ความเครียด พวกเขามีตอนนี้ถูกปกครองออกวันของโพรบถัดไปสองสามประวัติศาสตร์จุดเป็นส่วนหนึ่งของวงสีดำที่ตัดรอบ ๆ มาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปิดโลกทัศน์ใหม่: ดาวพลูโตแผนที่แสดง 'วาฬของคุณลักษณะที่
นักวิทยาศาสตร์ได้รับการปล่อยตัวแผนที่ล่าสุดของพวกเขาพลูโตโดยใช้ภาพจากยานอวกาศขาเข้าเปิดโลกทัศน์ใหม่. มัน unwraps ส่วนที่มองเห็นได้ของทรงกลมไปฉายแบนให้มุมมองของคุณสมบัติอื่น ที่ได้เริ่มต้นที่จะเกิดขึ้นในวันที่ผ่านมา. เห็นเป็นแสงและรอยดำที่เส้นศูนย์สูตรรวมถึงหนึ่งวงยาวสีดำที่ถูกขนานนามว่า "ปลาวาฬ". องค์การอวกาศสหรัฐ (นาซ่า) เปิดโลกทัศน์ใหม่สอบสวนอยู่ในขณะนี้น้อยกว่าเจ็ดวันออกไปจาก บินผ่านประวัติศาสตร์. มันเกิดจากการผ่านพื้นผิวของดาวเคราะห์แคระที่ระยะทางน้อยกว่า 13,000km โลภมวลของภาพและชนิดอื่น ๆ ของข้อมูลทางวิทยาศาสตร์. ภาพที่จุดที่จะเป็นขาคมชัดแสดงให้เห็นเป้าหมายใน พื้นผิวของร่างกาย 2,300km ทั้งที่ความละเอียดดีกว่า 100 เมตรต่อพิกเซล. ในแผนที่ในหน้านี้คุณสมบัติได้รับการแก้ไขมากน้อย ภาพจากที่ที่มันถูกสร้างขึ้นมาได้มาระหว่างวันที่ 27 มิถุนายนและ 3 กรกฎาคม. พวกเขามีการรวมกันของภาพจากการสอบสวนของความละเอียดสูง "สีดำและสีขาว" กล้อง Lorri และความละเอียดต่ำกว่าอิมเมจสีของมันที่รู้จักกันเป็นราล์ฟพื้นที่สีขาวในศูนย์ครอบคลุมใบหน้าของดาวเคราะห์แคระที่จะนำเสนอตัวเองในการเปิดโลกทัศน์ใหม่ที่เข้าใกล้. ไปทางทิศตะวันออกเป็นภูมิประเทศที่เป็นจุด ๆ ที่ได้สร้างการอภิปรายมากที่สุดเพื่อให้ห่างไกล มากสิ่งที่ blobs เหล่านี้เป็นตัวแทนก็ไม่มีความชัดเจน แต่ละคนเป็นไม่กี่ร้อยกิโลเมตรข้าม. Cradled ในปลาวาฬ "หาง" บนซ้ายสุดของแผนที่เป็นสิ่งที่มีลักษณะคล้ายโดนัท มันอาจจะเป็นปล่องภูเขาไฟผลกระทบหรือแม้ในการแก้ปัญหานี้การตีความใด ๆ ยังคงเก็งกำไรบริสุทธิ์. เปิดโลกทัศน์ใหม่ได้หายจากอาการสะอึกวันหยุดสุดสัปดาห์ซึ่งในการสอบสวนสะดุดตัวเองลงในเซฟโหมดป้องกันและลดลงการสื่อสารกับโลกมานานกว่าชั่วโมงวิศวกรกล่าวว่าพวกเขาเข้าใจสาเหตุของความผิดพลาดของเครื่องคอมพิวเตอร์ นี้ประเภทเฉพาะของข้อผิดพลาดที่พวกเขาความเครียดได้รับตอนนี้ตัดออกของการสอบสวนต่อไปไม่กี่วันประวัติศาสตร์. จุดที่เป็นส่วนหนึ่งของวงดนตรีเข้มที่ล้อมรอบมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนที่แสดงขอบเขตใหม่ของดาวพลูโต ' ปลาวาฬ ' คุณลักษณะ
นักวิทยาศาสตร์ได้ออกแผนที่ใหม่ล่าสุดของดาวพลูโตโดยใช้ภาพจากขาเข้ายานอวกาศขอบฟ้าใหม่

มันของเหมียวส่วนที่มองเห็นของทรงกลมเพื่อฉายแบนให้อีกมุมมองหนึ่งของคุณสมบัติที่ได้เริ่มที่จะออกมาในวันล่าสุด .

เห็นเป็นแสงสว่างและความมืดแพทช์ที่ศูนย์สูตรรวมถึงวงดนตรีเป็นสีเข้มยาวขนานนามว่า " ปลาวาฬ " .

หน่วยงานอวกาศของสหรัฐอเมริกา ( นาซา ) ขอบฟ้าใหม่ตัวนี้น้อยกว่าเจ็ดวัน จากประวัติศาสตร์ของฟลายบาย

มันเนื่องจากผ่านพื้นผิวของดาวเคราะห์แคระที่ระยะทางน้อยกว่า 13000km คว้ามวลของภาพ และชนิดอื่น ๆของข้อมูลทางวิทยาศาสตร์

ภาพที่จุดนั้นจะเป็นเข็มแหลมแสดงเป้าหมายบนพื้นผิวของ 2300km กว้างร่างกายที่ละเอียดกว่า 100 เมตรต่อพิกเซล

ในแผนที่หน้านี้ มี น้อยมาก การแก้ไข ภาพที่ได้จากการทำได้มาระหว่าง 27 มิถุนายน 3 กรกฎาคม

มีการรวมกันของภาพจากความละเอียดสูงของโพรบ " สีดำและสีขาว " กล้อง ลอร์รี่ และลดความละเอียด ภาพสี เรียกว่า
ราฟ
พื้นที่สีขาวในศูนย์ครอบคลุมใบหน้าของดาวเคราะห์แคระที่จะนำเสนอตัวเองเพื่อวันใหม่ที่วิธีใกล้

ทางตะวันออกคือ spotty ภูมิประเทศที่ได้สร้างการอภิปรายมากที่สุดเพื่อให้ห่างไกล ค่อนข้างอะไร blobs เหล่านี้เป็นตัวแทนไม่ชัดเจน ตัวละไม่กี่ร้อยกิโลเมตรข้าม

ก่อตัวขึ้นในของปลาวาฬ " หาง " ที่ด้านซ้ายสุดของแผนที่เป็นสิ่งที่มีลักษณะเหมือนโดนัทมันอาจจะเป็นผลกระทบปล่องภูเขาไฟ หรือภูเขาไฟ ถึงแม้ว่าในการแก้ปัญหานี้ การตีความใด ๆยังคงเก็งกำไรบริสุทธิ์

ขอบเขตใหม่ หายจากอาการสะอึกของวันหยุดสุดสัปดาห์ ซึ่งการสอบสวนสะดุดตัวเองเข้าไปในเซฟโหมดป้องกันและการสื่อสารกับโลกลดลงกว่าชั่วโมง วิศวกร

บอกว่าเข้าใจสาเหตุของความผิดพลาดของคอมพิวเตอร์ . นี้โดยเฉพาะประเภทของข้อผิดพลาดที่พวกเขาความเครียดขณะนี้มีการปกครองออกสำหรับสองสามวันประวัติศาสตร์ของ Probe .
จุดเป็นส่วนหนึ่งของความมืดที่ตัดรอบวงเท่าไหร่