From : Na Doo-riTo : Professor Hong

From : Na Doo-ri

To : Professor Hong Dae-gi


Hello, professor.

I'm Na Doo-ri in Se-jong Education Institute , Mahasarakham.

How are you these days?

I send you this e-mail because I'd like to ask you about entrance into a IT University for foreign student that I heard when you visited here before.

One student who is studying in business department asked me after saw that PR paper.

The student wants to study in Sang-myeong IT university. The student's parents also want her to do that.

So, she wants to have a talk with professors for 2 months, from June to July(in this summer vacation), over a study Korean in Cheon-an campus where the IT university is located.

What can I say to her?

May I say to her that send you an e-mail directly?

Please inform me what we should do.


Best regards,
Na Doo-ri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: นา Doo riถึง: ศาสตราจารย์ Hong แดจิ สวัสดี ศาสตราจารย์ผมนา Doo ri ใน สถาบันการศึกษาเซจง มหาสารคามอย่างไรคุณวันนี้ผมส่งอีเมลนี้เนื่องจากอยากจะถามคุณเกี่ยวกับการเข้าในมหาวิทยาลัยซึ่งนักศึกษาต่างชาติที่ผมได้ยินเมื่อคุณเข้าเยี่ยมชมที่นี่ก่อนนักเรียนหนึ่งที่ศึกษาในแผนกธุรกิจถามผมหลังจากเห็นกระดาษที่ PRนักเรียนอยากเรียนในมายเยอองสังข์มหาวิทยาลัย ผู้ปกครองของนักเรียนยังต้องการเธอที่ดังนั้น เธอต้องการจะได้พูดคุยกับอาจารย์ 2 เดือน เดือนมิถุนายน-กรกฎาคม (ในนี้วันหยุดฤดูร้อน), ผ่านการศึกษาเกาหลีใน Cheon ที่มหาวิทยาลัยซึ่งมหาวิทยาลัยจะตั้งอยู่ฉันสามารถพูดอะไรกับเธออาจฉันพูดกับเธอที่ส่งอีเมล์โดยตรงโปรดแจ้งฉันสิ่งที่เราควรทำด้วยความเคารพนา Doo ri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: นา Doo-Ri เรียนศาสตราจารย์ Hong Dae-Gi . สวัสดีอาจารย์. ฉันนา Doo-Ri ใน Se Jong-สถาบันการศึกษามหาสารคาม? คุณเป็นอย่างไรวันนี้ผมส่งอีเมลนี้เพราะฉันต้องการ ชอบที่จะถามคุณเกี่ยวกับการเข้าสู่มหาวิทยาลัยไอทีสำหรับนักศึกษาต่างประเทศที่ผมได้ยินมาว่าเมื่อคุณเข้าเยี่ยมชมที่นี่ก่อน. นักศึกษาคนหนึ่งที่กำลังศึกษาอยู่ในภาคธุรกิจถามฉันหลังจากที่เห็นว่ากระดาษ PR. นักเรียนที่ต้องการศึกษาต่อใน Sang-Myeong ไอทีมหาวิทยาลัย พ่อแม่ผู้ปกครองของนักเรียนนอกจากนี้ยังต้องการให้เธอทำอย่างนั้น. ดังนั้นเธอต้องการที่จะมีการพูดคุยกับอาจารย์สำหรับ 2 เดือนตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงธันวาคม (ในวันหยุดฤดูร้อนนี้) มากกว่าการศึกษาภาษาเกาหลีใน Cheon-มหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยมันตั้งอยู่ . ผมจะพูดอะไรกับเธอ? ผมอาจจะพูดกับเธอว่าส่งอีเมลโดยตรง? กรุณาแจ้งผมสิ่งที่เราควรจะทำอย่างไร. ขอแสดงความนับถือนา Doo-Ri

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : นาโดริ

: ศาสตราจารย์ฮงแดกิ


สวัสดีค่ะ อาจารย์

ฉัน นา โด ริ ใน เซ จอง การศึกษา สถาบัน มหาวิทยาลัยมหาสารคาม .

คุณเป็นอย่างไรวันนี้ ?

ผมส่งอีเมลให้คุณเพราะฉันต้องการถามคุณเกี่ยวกับการเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยสำหรับนักเรียนต่างชาติที่ฉันได้ยินเมื่อคุณเข้าเยี่ยมชมที่นี่ก่อน

นักศึกษาคนหนึ่งที่เรียนอยู่ในแผนกธุรกิจถามฉันหลังจากเห็น PR กระดาษ

นักเรียนต้องการเรียนในมหาวิทยาลัยซังมยองมัน . ผู้ปกครองของนักเรียนยังต้องการให้เธอทำแบบนั้น

ดังนั้นเธอต้องการที่จะได้พูดคุยกับอาจารย์เป็นเวลา 2 เดือน ตั้งแต่เดือนมิถุนายน ถึง กรกฎาคม ( ในวันหยุดฤดูร้อนนี้ ) ไปเรียนเกาหลีอินชอนภายในมหาวิทยาลัยที่มหาวิทยาลัยตั้งอยู่ .

ผมจะพูดอะไรกับเธอ

ขอผมพูดกับเธอว่า ส่ง e-mail โดยตรง

กรุณาแจ้งฉันว่าเราควรจะทำ .

ขอแสดงความนับถือ
นาดู ริ