Pls be adv that this mentioned char

Pls be adv that this mentioned charges is “ Doing custom clearance charges”, if we arrange declaration at HN custom for client.

There is no official gov.receipt, it is servise charge only.

In case, if client do declaration yourself at HN custom, and Nissin do transit custom at border gate, we will not debit 60$/shpmt as mentioned as usual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาเป็น ADV ว่านี้กล่าวถึงค่าใช้จ่ายคือ "ค่าใช้จ่ายการทำพิธีการศุลกากร" ถ้าเราจัดให้มีการประกาศที่กำหนดเองสำหรับลูกค้า HN. ไม่มี gov.receipt อย่างเป็นทางการคือมันเป็นค่าใช้จ่ายเพียง Servise. ในกรณีถ้าลูกค้าทำประกาศตัวเองที่กำหนดเอง HN และ Nissin ทำที่กำหนดเองการขนส่งที่ประตูชายแดนเราจะไม่หักเงิน 60 $ / shpmt เป็นที่กล่าวถึงตามปกติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาเป็น 1 ที่กล่าวถึงข้อกล่าวหา " ทำข้อกล่าวหา " เคลียร์เอง ถ้าเราจัดประกาศที่ HN ที่กำหนดเองสำหรับลูกค้า

ไม่มี gov.receipt อย่างเป็นทางการ จะซ่อมค่าใช้จ่ายเท่านั้น

ถ้าลูกค้าทำปฏิญญาเองที่กำหนดเองและ HN , นิชชิน ทำขนส่งเองที่ขอบประตู เราจะ ไม่ใช้ 60 $ / shpmt ดังกล่าวได้ตามปกติ