Scientists have unravelled part of

Scientists have unravelled part of the genetic code of a child who was sacrificed in a ritual ceremony by the Inca civilisation 500 years ago. The boy's mummified remains were discovered on an Argentinean mountain. Analysis of his mitochondrial DNA, which is passed from mother to child, showed that the boy's closest living relatives are in Peru and Bolivia.
He belonged to a population of native South Americans that almost disappeared after the Spanish conquest. Researchers in Spain were given permission to extract mitochondrial DNA from the seven-year-old boy to study part of his genome. By comparing his genetic code with hundreds of thousands of samples held in genetic databases, they found his genetic profile was very rare.
One match was to DNA from an individual belonging to the ancient Wari Empire, which ruled the Andes long before the Incas. And three were to modern-day people living in Peru and Bolivia.
Lead researcher Antonio Salas, a geneticist at the University of Santiago de Compostela, said the data suggested that the boy's genetic line is nearly extinct in modern-day people but was probably more common at the time of the Incas.
"It is well-known that the effective population size was severely reduced at the arrival of the Spanish conquerors (due, for example, to epidemics caused by pathogens brought by Europeans, such as influenza)," he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิทยาศาสตร์ได้ unravelled ส่วนหนึ่งของรหัสพันธุกรรมของเด็กที่เสียสละในพิธีพิธี โดยยังอินคาเมื่อ 500 ปีที่ผ่านมา ของเด็กชายยังคง mummified ถูกค้นพบบนภูเขาเชี่ยว วิเคราะห์ DNA mitochondrial ของเขา ซึ่งถูกส่งผ่านจากแม่ไปลูก แสดงให้เห็นว่า ญาติอยู่ใกล้เคียงที่สุดของเด็กผู้ชายอยู่ในเปรูและโบลิเวียเขาอยู่กับประชากรชาวอเมริกันใต้ดั้งเดิมที่เกือบจะหายไปหลังจากชนะสเปน นักวิจัยในสเปนได้รับอนุญาตให้แยก mitochondrial DNA จากเด็กอายุเจ็ดปีการศึกษาหนึ่งกลุ่มของเขา โดยการเปรียบเทียบรหัสพันธุกรรมของเขา มีหลายร้อยหลายพันตัวอย่างในฐานข้อมูลทางพันธุกรรม พวกเขาพบประวัติทางพันธุกรรมของเขาได้ยากหนึ่งจับได้ดีเอ็นเอจากการเป็นสมาชิกแต่ละอาณาจักรนงนุชโบราณ ที่ปกครองอังเดสยาวนานก่อนชาวอินคา และสามมีคนทันสมัยที่อาศัยอยู่ในเปรูและโบลิเวียนักวิจัยนำศาลา Antonio, geneticist ที่มหาวิทยาลัยของ Santiago โปส กล่าวว่า ข้อมูลแนะนำเส้นทางพันธุกรรมเด็กจะเกือบสูญคนสมัย แต่ถูกคงทั่วไปในขณะชาวอินคา"เป็นที่รู้จักว่า ขนาดประชากรที่มีประสิทธิภาพลดลงอย่างรุนแรงที่มาพิชิตสเปน (ครบกำหนด ตัวอย่าง การโรคระบาดที่เกิดจากโรคที่นำ โดยชาวยุโรป เช่นไข้หวัดใหญ่)," เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิทยาศาสตร์ได้ unravelled ส่วนหนึ่งของรหัสทางพันธุกรรมของเด็กที่ถูกสังเวยในพิธีกรรม โดยอารยธรรมอินคาเมื่อ 500 ปีที่แล้ว เด็กมันสำคัญยังคงมีการค้นพบบนภูเขาอาร์เจนตินา . การวิเคราะห์ดีเอ็นเอของเขาที่ส่งผ่านจากแม่สู่ลูก พบว่า เป็นญาติ เป็นเด็กใกล้
ในเปรูและโบลิเวียเขาเป็นของประชากรพื้นเมืองทางใต้ของชาวอเมริกันที่เกือบจะหายไปหลังจากการพิชิตสเปน นักวิจัยในสเปน ได้รับอนุญาตให้สกัดดีเอ็นเอจากเจ็ดขวบเรียนส่วนหนึ่งของพันธุกรรมของเขา โดยการเปรียบเทียบรหัสทางพันธุกรรมของเขาที่มีหลายร้อยหลายพันตัวอย่างที่จัดขึ้นในฐานข้อมูลพันธุกรรม พบรายละเอียดทางพันธุกรรมของเขาก็ยากมาก .
ราคาเป็นดีเอ็นเอจากบุคคลที่เป็นของอาณาจักรวารีโบราณซึ่งปกครอง Andes นานก่อนอินคา . และสามคือ ปัจจุบันผู้คนที่อาศัยอยู่ในเปรูและโบลิเวีย
นักวิจัยตะกั่ว อันโตนิโอ ซาลาส , พันธุศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยของ Santiago de Compostela ,กล่าวว่า ข้อมูลที่แสดงให้เห็นว่า เด็กสายพันธุกรรมเกือบสูญพันธุ์ในยุคปัจจุบันคนแต่อาจพบมากในเวลาของอินคา .
" เป็นที่รู้จักกันดีว่ามีประสิทธิภาพขนาดประชากรก็ลดลงอย่างรุนแรงในการมาถึงของ สเปน ผู้พิชิต ( เนื่องจาก เช่น โรคระบาดที่เกิดจากเชื้อโรค นำโดยชาวยุโรป เช่น เป็นไข้หวัดใหญ่ )

" เขากล่าว