The causeway linking Johor and Sing

The causeway linking Johor and Singapore was blown up by the Allied forces in an effort to stop the Japanese army. However, the Japanese managed to cross the Straits of Johor in inflatable boats days after. Several fights by the Allied forces and volunteers of Singapore's population against the advancing Japanese, such as the Battle of Pasir Panjang, took place during this period.[39] However, with most of the defenses shattered and supplies exhausted, Lieutenant-General Arthur Percival surrendered the Allied forces in Singapore to General Tomoyuki Yamashita of the Imperial Japanese Army on Chinese New Year, 15 February 1942. About 130,000 Indian, Australian and British troops became prisoners of war, many of whom would later be transported to Burma, Japan, Korea, or Manchuria for use as slave labour via prisoner transports known as "hell ships." The fall of Singapore was the largest surrender of British-led forces in history.[40] Japanese newspapers triumphantly declared the victory as deciding the general situation of the war.[41]

Singapore, renamed Syonan-to (昭南島 Shōnan-tō, "Light of the South Island" in Japanese), was occupied by the Japanese from 1942 to 1945. The Japanese army imposed harsh measures against the local population, with troops, especially the Kempeitai or Japanese military police, particularly ruthless in dealing with the Chinese population.[42] The most notable atrocity was the Sook Ching massacre of Chinese civilians, undertaken in retaliation against support of the war effort in China. The Japanese will screen male, females and even children to predict if they were anti-japanese, if the results shows that they are anti-japanese they will be sent away in a truck to the site were the massacre was conducted. The mass executions claimed between 25,000 and 50,000 lives in Malaya and Singapore. The rest of the population suffered severe hardship throughout the three and a half years of Japanese occupation.[43] The Malay and Indians were forced to build the "Death Railway", a railway between Thailand and Burma (Myanmar). Most of them died while building the railway. The Eurasians were also caught as POWs (Prisoners of War).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คอสเวย์ที่เชื่อมโยงยะโฮร์และสิงคโปร์ถูกเป่าขึ้น โดยกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรในความพยายามที่จะหยุดกองทัพญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นจัดการข้ามยะโฮร์ในวันเรือหลังจาก หลายต่อสู้ โดยกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรและอาสาสมัครของประชากรของสิงคโปร์กับญี่ปุ่น advancing เช่นการต่อสู้ของ Pasir Panjang เอาสถานที่ในช่วงเวลานี้ [39] อย่างไรก็ตาม ด้วยส่วนใหญ่ป้องกันมลายและอุปกรณ์เหนื่อย พลโท Arthur Percival surrendered กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรในสิงคโปร์สู่ยามาชิตะ Tomoyuki ทั่วไปของกองทัพญี่ปุ่นอิมพีเรียลในปีใหม่จีน 15 กุมภาพันธ์ปี 1942 ทหารอินเดีย ออสเตรเลีย และอังกฤษเกี่ยวกับ 130,000 กลายเป็น เชลยศึก มากมายที่จะในภายหลังจะขนส่ง ไปพม่า ญี่ปุ่น เกาหลี แมนจูเรียเพื่อใช้เป็นแรงงานทาสผ่านขนส่งนักโทษเรียกว่า "นรกเรือ" ยอมแพ้ที่ใหญ่ที่สุดของกองกำลังอังกฤษนำในประวัติศาสตร์ของสิงคโปร์ได้ [40] หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นประสบความสำเร็จประกาศชัยชนะเป็นการตัดสินใจในสถานการณ์ทั่วไปของสงคราม [41]สิงคโปร์ เปลี่ยนชื่อ Syonan-การ (昭南島 Shōnan tō "แสงของใต้เกาะ" ในภาษาญี่ปุ่น), ถูกครอบครอง โดยญี่ปุ่นจากปี 1942 ถึง 1945 กองทัพญี่ปุ่นกำหนดมาตรการที่เข้มงวดกับประชากรในท้องถิ่น กับ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kempeitai หรือญี่ปุ่นทหาร ตำรวจ หินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการกับประชากรจีน [42] ชั่วร้ายมรกถูกสังหารหมู่สุขชิงของพลเรือนจีน ทำต่างกับการสนับสนุนความพยายามสงครามในจีน ญี่ปุ่นจะจอเพศชาย หญิงและเด็กที่แม้จะทำนายถ้า พวกต่อต้านญี่ปุ่น ถ้าผลลัพธ์แสดงว่า พวกเขาจะต่อต้านญี่ปุ่นที่พวกเขาจะถูกส่งไปเก็บในรถบรรทุกไปยังไซต์ถูกดำเนินการสังหารหมู่ การดำเนินการมวลชนอ้างว่า ระหว่าง 25000 และ 50000 ชีวิตในสหพันธรัฐมาลายาและสิงคโปร์ ส่วนเหลือของประชากรประสบความยากลำบากรุนแรงตลอดปีสาม และครึ่งของสงคราม [43] มาเลย์และอินเดียถูกบังคับให้สร้าง "ทางรถไฟสายมรณะ" ทางรถไฟระหว่างไทยกับพม่า (พม่า) ส่วนใหญ่จะเสียชีวิตในขณะที่สร้างทางรถไฟ Eurasians ถูกจับเป็น POWs (เชลยศึก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทางหลวงเชื่อมโยงยะโฮร์และสิงคโปร์ถูกพัดขึ้นมาจากกองกำลังพันธมิตรในความพยายามที่จะหยุดกองทัพญี่ปุ่น แต่ชาวญี่ปุ่นที่มีการจัดการที่จะข้ามช่องแคบยะโฮร์ในเรือทำให้พองวันหลังจากที่ หลายคนต่อสู้โดยกองกำลังพันธมิตรและอาสาสมัครของประชากรของสิงคโปร์กับความก้าวหน้าของญี่ปุ่นเช่นการต่อสู้ของ Pasir Panjang ที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานี้. [39] แต่ด้วยที่สุดของการป้องกันแตกและวัสดุสิ้นเปลืองหมดนายพลอาร์เธอร์เพอซิวาล ยอมจำนนต่อกองกำลังพันธมิตรในประเทศสิงคโปร์ถึงนายพล Tomoyuki Yamashita ของกองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นตรุษจีน 15 กุมภาพันธ์ 1942 เกี่ยวกับ 130,000 อินเดีย, ทหารออสเตรเลียและอังกฤษกลายเป็นเชลยศึกหลายคนหลังจากนั้นก็จะถูกส่งไปยังประเทศพม่า, ญี่ปุ่น, เกาหลี หรือแมนจูเรียเพื่อใช้เป็นแรงงานทาสนักโทษลำเลียงผ่านทางที่รู้จักกันว่าเป็น "เรือนรก." การล่มสลายของสิงคโปร์คือยอมแพ้ที่ใหญ่ที่สุดของกองทัพอังกฤษนำในประวัติศาสตร์. [40] หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นประกาศชัยชนะชัยชนะเป็นตัดสินใจสถานการณ์ทั่วไปของสงคราม. [41] สิงคโปร์เปลี่ยนชื่อ Syonan ไป (昭南島Shōnanการที่ "แสงของเกาะใต้" ในภาษาญี่ปุ่น) ถูกครอบครองโดยชาวญี่ปุ่นจาก 1942 ไป 1945 กองทัพญี่ปุ่นกำหนดมาตรการรุนแรงกับประชาชนในท้องถิ่นที่มีทหารโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Kempeitai หรือญี่ปุ่นทหารตำรวจ, หินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการจัดการกับจีน ประชากร. [42] ที่โหดร้ายที่โดดเด่นที่สุดคือการสังหารหมู่ Sook Ching ของพลเรือนจีนดำเนินการในการตอบโต้กับการสนับสนุนของสงครามในประเทศจีน ญี่ปุ่นจะจอเพศชายเพศหญิงและแม้กระทั่งเด็กที่จะคาดการณ์ว่าพวกเขาต่อต้านญี่ปุ่นถ้าผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะต่อต้านญี่ปุ่นที่พวกเขาจะถูกส่งออกไปในรถบรรทุกไปยังเว็บไซต์ที่มีการสังหารหมู่ได้ดำเนินการ ทั้งนี้มวลอ้างว่าระหว่าง 25,000 และ 50,000 ชีวิตในแหลมมลายูและสิงคโปร์ ส่วนที่เหลือของประชากรที่ได้รับความเดือดร้อนความยากลำบากอย่างรุนแรงตลอดสามปีครึ่งหนึ่งของการยึดครองของญี่ปุ่น. [43] ที่มาเลย์และอินเดียถูกบังคับให้สร้าง "ทางรถไฟสายมรณะ" รถไฟระหว่างไทยกับพม่า (พม่า) ที่สุดของพวกเขาเสียชีวิตขณะที่การสร้างทางรถไฟ Eurasians ถูกจับเป็น POWs (เชลยศึก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทางหลวงยะโฮร์ สิงคโปร์มีการเชื่อมโยงและเป่าขึ้นโดยกองกำลังพันธมิตรในความพยายามที่จะหยุดกองทัพญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม ญี่ปุ่นจัดการเพื่อข้ามช่องแคบยะโฮร์ในเรือยางวันหลัง หลาย การต่อสู้โดยกองกำลังพันธมิตรและอาสาสมัครของประชากรของสิงคโปร์กับญี่ปุ่นก้าวหน้า เช่น การต่อสู้ของ Pasir Panjang , เกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลานี้ [ 39 ] อย่างไรก็ตามกับที่สุดของวัสดุและการป้องกันแตกหมด พลโท อาเธอร์ เพอร์ซิวาล ยอมแพ้ต่อกองกำลังพันธมิตรในสิงคโปร์นายพล Tomoyuki Yamashita กองทัพจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันตรุษจีน 15 กุมภาพันธ์ 1942 ประมาณ 130 , 000 อินเดีย ออสเตรเลีย และ ทหารอังกฤษกลายเป็นเชลยศึกหลายคนภายหลังจะถูกขนส่งไปยังพม่า ญี่ปุ่น เกาหลีหรือแมนจูเรียเพื่อใช้เป็นแรงงานทาสผ่านเรียกว่า " เรือขนส่งนักโทษนรก " ฤดูใบไม้ร่วงของสิงคโปร์ คือ แพ้ที่ใหญ่ที่สุดของอังกฤษ นำกองกำลังในประวัติศาสตร์ [ 40 ] หนังสือพิมพ์ญี่ปุ่นอย่างลิงโลดประกาศชัยชนะเป็นตัดสินใจสถานการณ์ทั่วไปของสงคราม [ 41 ]

สิงคโปร์ , เปลี่ยนชื่อ syonan ( 昭南島โฮโช nan-t โฮ " แสงแห่งเกาะใต้ " ในภาษาญี่ปุ่น )ถูกครอบครองโดยญี่ปุ่นจาก 2485 ถึง 2488 . กองทัพญี่ปุ่นบังคับมาตรการที่แข็งกร้าวต่อประชากรท้องถิ่น กับทหาร โดยเฉพาะ Kempeitai หรือทหารตำรวจญี่ปุ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โหดเหี้ยมในการจัดการกับประชากรจีน [ 42 ] เด่นที่สุดโหดร้ายคือซุกชิงการสังหารหมู่พลเรือนจีน ดังในการตอบโต้กับการสนับสนุนของสงครามในประเทศจีนญี่ปุ่นจะหน้าจอ ชาย หญิง และแม้แต่เด็กที่จะทำนายถ้าพวกเขาต่อต้านญี่ปุ่น ถ้าผลลัพธ์ที่แสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะต่อต้านญี่ปุ่น พวกเขาจะถูกส่งในรถบรรทุกเพื่อเว็บไซต์มีการสังหารหมู่เป็น มวลการอ้างว่าระหว่าง 25 , 000 และ 50 , 000 อาศัยอยู่ในสิงคโปร์และแหลมมลายูส่วนที่เหลือของประชากรต้องเจ็บปวดรุนแรงตลอดสามปีครึ่งของการยึดครองของญี่ปุ่น [ 43 ] มาเลย์ และอินเดีย ถูกบังคับให้สร้าง " ทางรถไฟสายมรณะ " ทางรถไฟระหว่างไทยและพม่า ( พม่า ) ที่สุดของพวกเขาตายในขณะสร้างทางรถไฟ การ eurasians ยังจับเชลยศึก ( นักโทษของสงคราม )