1. (Assume it was accidental) “I th

1. (Assume it was accidental) “I think we got disconnected. I was in the middle of
explaining this very important study we’re conducting about the activities and programs that are
available for children in our community. We’re not selling or promoting anything and we’d like
a chance to get your opinions. The survey only takes about [NUMBER OF] minutes—is now a
good time?”
2. “I want to make sure you understand that this is a very important study that will have a
direct impact on the types of activities and programs that are available for children in our
community. It’s very important that we get your opinions, and if now is not a good time, I’d be
happy to call you back whenever is most convenient for you.”
3. “I realize I may have called at a bad time, but I was hoping to speak to the person in
your household who is responsible for making decisions about what your child does after school.
When might be the best time to call back for him or her?”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. (สมมติว่า มันเป็นอุบัติเหตุ) "คิดว่า เราได้เชื่อมต่อ ผมในอธิบายการศึกษานี้สำคัญมากเรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมและโปรแกรมที่มีเด็กในชุมชนของเรา เราจะไม่ขาย หรือส่งเสริมอะไร และเราต้องการโอกาสที่จะได้รับความเห็นของคุณ การสำรวจเท่านั้นใช้เวลาประมาณนาที [เลขของ] — เป็นการช่วงเวลาที่ดี"2. "อยากให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่า เป็นการศึกษาที่สำคัญมากที่จะมีการผลกระทบโดยตรงกับชนิดของกิจกรรมและโปรแกรมที่มีให้เด็กของเราชุมชน จำเป็นอย่างยิ่งที่เราได้รับความเห็นของคุณ และถ้าตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี ฉันจะยินดีโทรกลับคุณเมื่อใดก็ตามได้สะดวกที่สุดสำหรับคุณ"3. "ฉันรู้ว่าฉันอาจเรียกว่าเวลาดี แต่ฉันหวังที่จะพูดคุยกับบุคคลในของครัวเรือนที่รับผิดชอบตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่เด็กทำหลังจากโรงเรียนเมื่ออาจสุดท้ายโทรกลับสำหรับเขาหรือเธอหรือ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. (สมมติว่ามันเป็นอุบัติเหตุ) "ผมคิดว่าเราได้ตัดการเชื่อมต่อ ผมอยู่ในช่วงกลางของการอธิบายการศึกษานี้สำคัญมากที่เรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมและโปรแกรมที่สามารถใช้ได้สำหรับเด็กในชุมชนของเรา เราจะไม่ขายหรือส่งเสริมอะไรและเราต้องการโอกาสที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ การสำรวจใช้เวลาเพียงประมาณ [จำนวน] นาทีตอนนี้ก็เป็นช่วงเวลาที่ดี? "2 "ผมอยากจะให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่านี่คือการศึกษาที่สำคัญมากที่จะมีผลกระทบโดยตรงต่อประเภทของกิจกรรมและโปรแกรมที่มีอยู่สำหรับเด็กของเราชุมชน มันเป็นสิ่งสำคัญมากที่เราได้รับความคิดเห็นของคุณและถ้าตอนนี้ไม่ได้เป็นเวลาที่ดีที่ฉันจะมีความสุขที่จะเรียกคุณกลับมาเมื่อใดก็ตามที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ. "3 "ฉันรู้ฉันอาจจะเรียกว่าในช่วงเวลาที่ไม่ดี แต่ผมหวังที่จะพูดคุยกับคนในครอบครัวของคุณใครเป็นผู้รับผิดชอบในการตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่บุตรหลานของคุณไม่หลังเลิกเรียน. เมื่ออาจจะมีเวลาที่ดีที่สุดที่จะโทรกลับสำหรับเขาหรือ เธอ? "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ( สมมติว่ามันเป็นอุบัติเหตุ " ฉันคิดว่าเราถูกตัดขาด ผมกำลังจะอธิบายนี้สำคัญมาก
เรียน เรากำลังดำเนินการเกี่ยวกับกิจกรรมและโครงการที่มี
ใช้ได้สำหรับเด็กในชุมชนของเรา เราจะไม่ขายหรือส่งเสริมอะไร และเราต้องการ
โอกาสที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ การสำรวจใช้เวลาเพียงเกี่ยวกับ [ จำนวน ] นาทีตอนนี้
ดีมั้ย ? "
2" ผมต้องการให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่านี้คือการศึกษาที่สำคัญมากที่จะมีผลกระทบ
โดยตรงในประเภทของกิจกรรมและโปรแกรมที่พร้อมใช้งานสำหรับเด็กในชุมชนของเรา

มันสำคัญมากที่เราได้รับความคิดเห็นของคุณ และ ถ้าตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่ดี ผมคงจะ
ยินดีโทรกลับเมื่อใดก็ตามที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ "
3 " ฉันตระหนักว่าฉันอาจจะเรียกในเวลาที่ไม่ดีแต่ผมหวังที่จะพูดกับบุคคลในครัวเรือนของคุณ
ผู้ที่รับผิดชอบในการตัดสินใจเกี่ยวกับสิ่งที่เด็กของคุณหลังจากที่โรงเรียน
เมื่อจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเรียกกลับสำหรับเขาหรือเธอ "