Once the delegated mailbox is found and added, select 'OK', then follow through the remaining dialogue boxes by selecting 'Next', 'Finish' and 'Close'.
You should now be able to see and access the Delegated Mailbox on your Outlook Folder List. You will see its folders by clicking on it to expand it.
However, you may see the error below when you try to expand the folder: