This study focuses on the translati

This study focuses on the translation techniques used in film title translation. It is limited to cover all the translation study; therefore, the researcher hope the present study can serve as a springboard to further studies of translation with different sources of data, such as book translation, film subtitle translation, news translation, and song lyric translation. With this, the researcher hopes that the present study can ignite some ideas regarding further studies in the field of translation with different frameworks of analysis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้เน้นเทคนิคการแปลที่ใช้ในการแปลชื่อภาพยนตร์ จึงครอบคลุมทั้งหมดแปลศึกษา จำกัด ดังนั้น นักวิจัยหวังว่า การศึกษาปัจจุบันสามารถทำหน้าที่เป็นกระดานกระโดดน้ำเพื่อศึกษาเพิ่มเติมแปลกับแหล่งต่าง ๆ ของข้อมูล แปลหนังสือ แปลคำบรรยายภาพยนตร์ แปลข่าว แปลเพลงเนื้อเพลงและ นี้ นักวิจัยหวังว่า การศึกษาปัจจุบันสามารถจุดชนวนความคิดบางอย่างเกี่ยวกับการศึกษาเพิ่มเติมในด้านการแปลกับกรอบต่าง ๆ การวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้มุ่งเน้นไปที่เทคนิคการแปลภาษาที่ใช้ในการแปลชื่อเรื่องของภาพยนตร์ มันจะถูก จำกัด ให้ครอบคลุมทุกการศึกษาการแปล; ดังนั้นนักวิจัยหวังว่าการศึกษาครั้งนี้สามารถทำหน้าที่เป็นมหาอำนาจที่จะส่งเสริมการศึกษาของการแปลที่มีแหล่งที่มาที่แตกต่างกันของข้อมูลเช่นการแปลหนังสือ, ภาพยนตร์แปลคำบรรยาย, การแปลข่าวและการแปลบทกวีเพลง ด้วยเหตุนี้นักวิจัยหวังว่าการศึกษานี้สามารถจุดประกายความคิดบางอย่างเกี่ยวกับการศึกษาต่อไปในด้านของการแปลที่มีกรอบที่แตกต่างกันของการวิเคราะห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษานี้มุ่งเน้นในการแปล เทคนิคที่ใช้ในการแปลชื่อภาพยนตร์ มันถูก จำกัด ให้ครอบคลุมทั้งหมดแปลเอกสารการศึกษา ดังนั้น ผู้วิจัยหวังว่าผลการศึกษาสามารถใช้เป็นสปริงบอร์ดเพื่อการศึกษาการแปลกับแหล่งที่มาของข้อมูล เช่น การแปลหนังสือ ภาพยนตร์ หรือ แปลข่าว และเนื้อเพลงที่แปล ด้วยสิ่งนี้นักวิจัยหวังว่าการศึกษานี้จะจุดประกายความคิดบางอย่างเกี่ยวกับการศึกษาเพิ่มเติมในด้านการแปล ด้วยกรอบที่แตกต่างกันของการวิเคราะห์