Sorry for made busy you for delay M

Sorry for made busy you for delay MELT receiving process and thank you for your effort every day.

Sorry but I'm not sure why delivery from supplier suddenly increase recently.

As you know we have target about VMI stock month level up from current
0.7 Month to 1.25month(Ave).

We're requesting to supplier to improve VMI stock month(=delivery to VMI W/H increase more),but maybe almost all of the shipment is delivered based on CI DUE DATE.(Can you check and report this is correct or not?)

That's mean the cause of increasing receiving is pull in META production...?

Anyway if the reason of increasing receiving process is for reaching the target about VMI stock month 1.25Month, I think after reached the target, the receiving process will be calm.It may be temporary situation as Nakatsukasa san said.After reached the target, receiving process will be stable gradually.

Please understand if we approve to MELT to recruit some person now and if the situation changed to good ,MT-T cannot request to MELT to cut man power.

Our project is basically less profit and META's production
plan(2016-2018) will be down,so we need to consider reduce fix cost.I hope you have a sense of management.

But I recognized these problem for this issue,so I already set up meeting with MELT Japanese manager how do we correspond to the increasing VMI stock.

We already started to think about the space also.

Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับทำวุ่นวายคุณหน่วงเวลาละลายกระบวนการรับและขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทุกวันขออภัยแต่ผมไม่แน่ใจเหตุผลการจัดส่งจากซัพพลายเออร์ก็เพิ่มเมื่อเร็ว ๆ นี้คุณรู้ว่าเรามีเป้าหมายเกี่ยวกับระดับ VMI ค่าหุ้นเดือนจากปัจจุบันเดือน 0.7 ที่ 1.25month(Ave)เรากำลังร้องให้ผู้ขายเพื่อปรับปรุงเดือนหุ้น VMI (=ส่ง VMI W/H เพิ่มมากขึ้น), แต่บางทีเกือบทั้งหมดของการจัดส่งจะถูกส่งตามใน CI วันครบกำหนด (คุณสามารถตรวจสอบ และรายงานนี้ถูกต้อง หรือไม่)หมายถึงอะไรเป็นสาเหตุของการเพิ่มรับดึงใน META ผลิต...อย่างไรก็ตามถ้าเหตุผลของกระบวนการรับที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเข้าถึงเป้าหมายเกี่ยวกับ VMI หุ้นเดือน 1.25 เดือน ผมคิดว่า หลังจากถึงเป้าหมาย กระบวนการรับจะสงบ อาจเป็นสถานการณ์ชั่วคราวเป็นซาน Nakatsukasa กล่าวว่า หลังจากถึงเป้าหมาย กระบวนการรับจะมั่นคงค่อย ๆโปรดเข้าใจหากเราอนุมัติการละลายการสรรหาบางคนขณะนี้ และหากสถานการณ์เปลี่ยนไปดี MT-T ไม่สามารถขอละลายเพื่อตัดกำลังคนโครงการของเรามีกำไรน้อยโดยทั่วไปและการผลิตของ METAplan(2016-2018) จะลง ดังนั้นเราต้องพิจารณา ช่วยลดต้นทุนการแก้ไข ฉันหวังว่า คุณมีความรู้สึกของการบริหารจัดการแต่ผมรู้ปัญหาเหล่านี้สำหรับปัญหานี้ ดังนั้นแล้วตั้งประชุมกับจัดการญี่ปุ่นละลายวิธีเราตรง VMI หุ้นเพิ่มขึ้นเราเริ่มต้นแล้วคิดเกี่ยวกับพื้นที่ยังขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่ว่างทำคุณสำหรับความล่าช้า MELT รับกระบวนการและขอขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทุกวัน.

ขออภัย แต่ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมการจัดส่งจากซัพพลายเออร์ที่จู่ ๆ ก็เพิ่มขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้.

ในขณะที่คุณรู้ว่าเรามีเป้าหมายเกี่ยวกับ VMI ระดับหุ้นเดือนเพิ่มขึ้นจากปัจจุบัน
0.7 เดือน เพื่อ 1.25month (Ave).

เรากำลังขอให้ผู้ขายเพื่อปรับปรุง VMI หุ้นเดือน (= การจัดส่งไป VMI W / H เพิ่มขึ้นมากกว่า) แต่บางทีเกือบทั้งหมดของการจัดส่งจะถูกส่งขึ้นอยู่กับวันที่ครบกำหนด CI. (คุณสามารถตรวจสอบและ รายงานนี้ถูกต้องหรือไม่?)

นั่นหมายความว่าสาเหตุของการเพิ่มขึ้นที่ได้รับคือดึงในการผลิต META ... ?

อย่างไรก็ตามถ้าเหตุผลของการเพิ่มกระบวนการที่ได้รับคือการเข้าถึงเป้าหมายเกี่ยวกับ VMI หุ้นเดือน 1.25Month ผมคิดว่าหลังจากที่ไปถึงเป้าหมาย กระบวนการที่ได้รับจะเป็น calm.It อาจจะเป็นสถานการณ์ชั่วคราว Nakatsukasa ซาน said.After ถึงเป้าหมายที่ได้รับกระบวนการจะมีเสถียรภาพค่อยๆ.

โปรดเข้าใจถ้าเราอนุมัติที่จะละลายที่จะรับสมัครบุคคลบางคนในขณะนี้และหากสถานการณ์เปลี่ยนไปเป็นดี MT-T ไม่สามารถขอที่จะละลายที่จะตัดกำลังคน.

โครงการของเราคือกำไรโดยทั่วไปน้อยลงและการผลิต META ของ
แผน (2016-2018) จะถูกลงดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะต้องพิจารณาลดการแก้ไข cost.I หวังว่าคุณจะมีความรู้สึกของการจัดการ.

แต่ ฉันได้รับการยอมรับปัญหาเหล่านี้สำหรับปัญหานี้ดังนั้นฉันตั้งขึ้นแล้วการประชุมกับผู้จัดการญี่ปุ่น MELT ทำอย่างไรเราจะสอดคล้องกับการเพิ่มหุ้น VMI.

แล้วเราเริ่มที่จะคิดเกี่ยวกับพื้นที่ที่ยัง.

ขอขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ทำให้วุ่นวายคุณความล่าช้าละลายกระบวนการรับและขอขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณทุกวันขอโทษนะ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าทำไมส่งจากซัพพลายเออร์ก็เพิ่มเมื่อเร็ว ๆนี้อย่างที่คุณรู้ เรามีเป้าหมายเกี่ยวกับ VMI หุ้นเดือนระดับขึ้นจากปัจจุบัน7 เดือน 1.25month ( นิวยอร์ก )เราต้องการให้ผู้ผลิตเพื่อปรับปรุงเดือนหุ้น VMI ( = จัดส่ง VMI W / H เพิ่มมากขึ้น ) แต่บางทีเกือบทั้งหมดของการจัดส่งจะจัดส่งตาม CI วันที่ครบกำหนด ( คุณสามารถตรวจสอบ และรายงานนี้ถูกต้องหรือไม่ ? )นั่นหมายความว่าสาเหตุของการรับคือ ดึงใน meta ผลิต . . . . . . . ?ถ้าเหตุผลของการรับกระบวนการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายเรื่อง VMI หุ้นเดือน 1.25month ผมคิดว่าหลังจากถึงเป้าหมาย กระบวนการที่ได้รับจะสงบ มันอาจเป็นสถานการณ์ชั่วคราว เช่น nakatsukasa ซาน กล่าวว่า หลังจากถึงเป้าหมาย กระบวนการที่ได้รับจะมั่นคงค่อย ๆโปรดเข้าใจ ถ้าเราอนุญาตให้ละลาย เพื่อรับสมัครบุคคลบางในขณะนี้ และหากสถานการณ์เปลี่ยนไปดี mt-t ไม่สามารถขอละลายตัดเพื่อนพลังงานโครงการของเราเป็นประโยชน์โดยทั่วไปของการผลิตน้อยลงและเมตาแผน ( 2016-2018 ) จะลง ดังนั้น เราต้องพิจารณาลดการแก้ไขค่าใช้จ่าย ฉันหวังว่าคุณจะมีความรู้สึกของการจัดการแต่ฉันรับรู้ปัญหาเหล่านี้ สำหรับประเด็นนี้ , ดังนั้นฉันได้ตั้งค่าการประชุมกับผู้จัดการญี่ปุ่นละลายอย่างไรเราสอดคล้องกับการ VMI Stockเราก็เริ่มคิดเรื่องการเว้นวรรคด้วยขอขอบคุณล่วงหน้า