AbstractAn important group of suspe

Abstract

An important group of suspected illegal cosmetics consists of skin bleaching products, which are usually applied to the skin of the face, hands and décolleté for local depigmentation of hyper pigmented regions or more importantly, for a generalized reduction of the skin tone. These cosmetic products are suspected to contain illegal active substances that may provoke as well local as systemic toxic effects, being the reason for their banning from the EU market. In that respect, illegal and restricted substances in cosmetics, known to have bleaching properties, are in particular hydroquinone, tretinoin and corticosteroids.

From a legislative point of view, all cosmetic products containing a prohibited whitening agent are illegal and must be taken off the EU market. A newly developed screening method using ultra high performance liquid chromatography-time off flight-mass spectrometry allows routine analysis of suspected products.

163 suspected skin whitening cosmetics, collected by Belgian inspectors at high risk sites such as airports and so-called ethnic cosmetic shops, were analyzed and 59% were classified as illegal. The whitening agents mostly detected were clobetasol propionate and hydroquinone, which represent a serious health risk when repeatedly and abundantly applied to the skin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ

กลุ่มที่สำคัญของเครื่องสำอางที่ผิดกฎหมายที่ต้องสงสัยว่าประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ฟอกสีผิวซึ่งมักจะนำไปใช้กับผิวของใบหน้ามือและหน้าอกสำหรับ depigmentation ท้องถิ่นของภูมิภาคไฮเปอร์เม็ดสีหรืออื่น ๆ ที่สำคัญสำหรับการลดทั่วไปของโทนสีผิว ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางเหล่านี้เป็นที่สงสัยว่าจะมีสารที่ใช้งานที่ผิดกฎหมายที่อาจก่อให้เกิดเช่นเดียวกับท้องถิ่นเป็นพิษระบบเป็นเหตุผลในการห้ามของพวกเขาจากตลาดสหภาพยุโรป ในส่วนที่สารที่ผิดกฎหมายและถูก จำกัด ในเครื่องสำอางรู้จักกันจะมีคุณสมบัติฟอกอยู่ใน hydroquinone โดยเฉพาะอย่างยิ่ง tretinoin และ corticosteroids.

จากจุดนิติบัญญัติในมุมมองของผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางทั้งหมดที่มีตัวแทนห้ามฟอกสีฟันที่ผิดกฎหมายและต้องถูกนำตัวออกจากสหภาพยุโรป ตลาด. วิธีการตรวจคัดกรองที่พัฒนาขึ้นใหม่โดยใช้อัลตร้าที่มีประสิทธิภาพสูง Liquid Chromatography-เวลาปิด spectrometry เที่ยวบินมวลจะช่วยให้การวิเคราะห์ประจำของผลิตภัณฑ์ที่น่าสงสัย.

163 ผิวสงสัยว่าฟอกสีฟันเครื่องสำอางที่เก็บรวบรวมโดยผู้ตรวจสอบเบลเยียมที่เว็บไซต์มีความเสี่ยงสูงเช่นสนามบินและที่เรียกว่าร้านขายเครื่องสำอางค์ชาติพันธุ์ ถูกนำมาวิเคราะห์และ 59% ถูกจัดให้เป็นที่ผิดกฎหมาย ตัวแทนไวท์เทนนิ่งที่ตรวจพบส่วนใหญ่เป็น clobetasol propionate และ hydroquinone ซึ่งเป็นตัวแทนของความเสี่ยงต่อสุขภาพร้ายแรงเมื่อซ้ำแล้วซ้ำอีกและอย่างล้นเหลือนำไปใช้กับผิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อกลุ่มที่สำคัญของเครื่องสำอางผิดกฎหมายสงสัยประกอบด้วยผลิตภัณฑ์ฟอกผิว ซึ่งมักจะใช้กับผิวของใบหน้า , มือและ D éé Collet สำหรับสวัสดิการท้องถิ่นของไฮเปอร์สีภูมิภาคที่สำคัญสำหรับการทั่วไปของผิว ผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางเหล่านี้เป็นที่สงสัยว่าประกอบด้วยสารที่ผิดกฎหมายที่อาจกระตุ้นเช่นกัน ท้องถิ่นเป็นพิษระบบเหตุผลของพวกเขาถูกห้ามจากตลาดสหภาพยุโรป ในส่วนนั้น ผิดกฎหมายและ จำกัด สารเคมีในเครื่องสําอาง ทราบว่ามีการฟอกสมบัติ , โดยเฉพาะอย่างยิ่ง hydroquinone tretinoin , corticosteroids และ .จากจุดทางกฎหมายในมุมมองของทุกผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางที่มีข้อห้าม Whitening Agent จะผิดกฎหมายและต้องถูกถอดออกจากตลาดสหภาพยุโรป ใหม่พัฒนาคัดกรองโดยใช้อัลตร้าประสิทธิภาพสูงของเหลว chromatography มวลสารเที่ยวบินเวลาปิดช่วยให้การวิเคราะห์ขั้นตอนของผลิตภัณฑ์ต้องสงสัยแต่สงสัยว่าผิว whitening เครื่องสำอางค์ ที่รวบรวมจากเบลเยียมตรวจสอบที่เว็บไซต์ที่มีความเสี่ยงสูง เช่น สนามบิน และร้านค้าเครื่องสำอางที่เรียกว่าชาติ , วิเคราะห์และ 59 % แบ่งเป็นผิดกฎหมาย การฟอกสีฟันที่ตรวจพบมากที่สุด คือ สารไฮโดรควิโนน และกรดโพรพิโอนิกคโลเบทาโซล ซึ่งแสดงถึงความเสี่ยงด้านสุขภาพที่ร้ายแรงเมื่อหลายครั้ง และใช้มากเพื่อผิว