2. History and legal basis in the E

2. History and legal basis in the EU on probiotics in feed
The microbial feed additives were covered by the Council
Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning
additives in feedingstuVs (OJ No. L 270, 14.12.1970). The
Directive 70/524/EEC was amended Wve times; the last
amendment was by the Council Directive 96/51/EC of 23
July 1996 (OJ No. L 235, 17.9.1996). In 2003, these Directives
were repealed by the new Regulation (EC) No. 1831/
2003 of the European Parliament and of the Council of 22
September 2003 on additives for use in animal nutrition
(OJ No. L 268, 18.10.2003) which sets out the rules for its
authorisation, use, monitoring, labelling and packaging. In
the Regulation (EC) No. 1831/2003, the micro-organisms
are included in the category ‘zootechnical additives’ and as
functional group within the ‘gut Xora stabilisers’ deWned as
micro-organisms or other chemically deWned substances,
which, when fed to animals, have a positive eVect on the gut
Xora. Under this Regulation, speciWc labelling requirements
are needed for micro-organisms such as the expire data of
the guarantee or storage life from the data of manufacture,
the directions for use, the strain identiWcation number, and
the number of cfu per gram.
In the EU, there is a positive list of the micro-organisms
to be included in market products; this list contains nine
columns which describe the following speciWcations: (1) EU
number, (2) additive, (3) chemical formula, description, (4)
species or category of animal, (5) maximum age, (6) minimum
content (colony forming units per kilogram, cfu/kg)
in the complete feedingstuVs, (7) maximum content (cfu/kg)
in the complete feedingstuVs, (8) other provisions, and (9)
period of authorisation.
With respect to the guidelines for the assessment of
micro-organisms, the Council Directive 87/153/EEC of 16
February 1987 established the composition of the submission
dossier for all feed additives (OJ No. L 64, 7.3.1987).
The Commission has updated these guidelines in 1994
introducing speciWc requirements for enzymes and microorganisms
(Commission Directive 94/40/EC, OJ No. L 208,
11.8.1994). In 2001, the Directive 87/153/EEC was amended
by the Commission Directive 2001/79/EC of 17 September
2001 Wxing guidelines for the assessment of additives in animal
nutrition (OJ No. L 267, 6.10.2001). Currently, is in
preparation a Commission Regulation on implementing
rules concerning applications for authorisation of feed
additives in accordance with Regulation (EC) No. 1831/
2003; this new Regulation shall contain speciWc guidelines
for the authorisation of feed additives (Article 7 of the Regulation).
For that, the scientiWc panel on additives and
products or substances used in animal feed (FEEDAP
Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) has

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ประวัติและพื้นฐานทางกฎหมายในสหภาพยุโรปในโปรไบโอติกในอาหารสารจุลินทรีย์ถูกปกคลุม โดยสภาตามข้อกำหนด 70/524/EEC ของ 23 1970 พฤศจิกายนเกี่ยวกับวัตถุเจือปนใน feedingstuVs (OJ เลข L 270, 14.12.1970) การตามข้อกำหนด 70/524/EEC อบัง Wve ครั้ง สุดท้ายแก้ไขได้โดยการ Council Directive 96/51/EC ของ 231996 กรกฎาคม (OJ เลข L 235, 17.9.1996) ใน 2003 คำสั่งเหล่านี้ถูกยกเลิกโดยใหม่ระเบียบ (EC) เลข 1831 /ของสภายุโรปและคณะ 222003 กันยายนในสารสำหรับใช้ในอาหารสัตว์(OJ เลข L 268, 18.10.2003) ซึ่งกำหนดกฎสำหรับการอำนาจ ใช้ ตรวจสอบ ติดฉลาก และบรรจุภัณฑ์ ในการควบคุม (EC) เลข 1831/2003 ไมโคร-ชีวิตรวมอยู่ ในประเภท 'สาร zootechnical' และเป็นกลุ่มงานภายใน deWned 'ไส้บังคับ Xora' เป็นจุลินทรีย์หรืออื่น ๆ ทางเคมีสาร deWnedที่ เลี้ยงสัตว์ มี eVect บวกลำไส้Xora ภายใต้ระเบียบนี้ speciWc ที่ฉลากกำหนดจำเป็นสำหรับจุลินทรีย์เช่นข้อมูลอายุของชีวิตประกันหรือเก็บจากข้อมูลของการผลิตคำแนะนำสำหรับการใช้งาน หมายเลข identiWcation ของสายพันธุ์ และจำนวนโยงต่อกรัมในยุโรป มีรายการบวกของไมโคร-ชีวิตที่จะรวมในตลาดผลิตภัณฑ์ รายการนี้ประกอบด้วยเก้าคอลัมน์ที่อธิบาย speciWcations ต่อไปนี้: (1) EUหมายเลข บวก (2), (3) สูตรเคมี คำ อธิบาย, (4)ชนิดหรือประเภทของสัตว์, (5) อายุสูงสุด ต่ำสุด (6)เนื้อหา (อาณานิคมสร้างหน่วยต่อกิโลกรัม อาหรับกิโลกรัม)ใน feedingstuVs สมบูรณ์ เนื้อหาสูงสุด (7) (อาหรับกิโลกรัม)feedingstuVs สมบูรณ์ บทบัญญัติอื่น ๆ (8) และ (9)ระยะเวลาอนุมัติเกี่ยวกับแนวทางการประเมินของจุลินทรีย์ การสภา Directive 87/153/EEC 161987 กุมภาพันธ์สร้างองค์ประกอบของการส่งปกติตอนสำหรับสารทั้งหมด (OJ เลข L 64, 7.3.1987)คณะกรรมการได้ปรับปรุงหลักเกณฑ์เหล่านี้ในปี 1994แนะนำข้อกำหนด speciWc สำหรับเอนไซม์และจุลินทรีย์(Directive 94/40/EC, OJ L หมายเลข 208 คอมมิชชั่น11.8.1994) การแก้ไข Directive 87/153/EEC ในปี 2001โดยค่าคอมมิชชั่น Directive 2001/79/EC 17 กันยายนแนวทางการ Wxing 2001 สำหรับการประเมินผลของสารเติมแต่งในสัตว์โภชนาการ (OJ เลข L 267, 6.10.2001) ขณะนี้ อยู่ในระเบียบคณะกรรมการในการดำเนินการเตรียมกฎเกี่ยวกับการใช้งานสำหรับการอนุมัติของฟีดสารตามระเบียบ (EC) เลข 1831 /2003 กฎระเบียบใหม่นี้จะประกอบด้วยแนวทาง speciWcสำหรับการอนุญาตของสาร (7 บทของกฎระเบียบ)ที่ scientiWc แผงบนสาร และผลิตภัณฑ์หรือสารที่ใช้ในอาหารสัตว์ (FEEDAPแผง) ของยุโรปอาหารความปลอดภัยหน่วยงานจัดเก็บ (EFSA) ได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
ประวัติศาสตร์และพื้นฐานทางกฎหมายในสหภาพยุโรปเกี่ยวกับโปรไบโอติกในอาหารสารอาหารของจุลินทรีย์ถูกปกคลุมโดยสภา
Directive 70/524 / EEC ของ 23 พฤศจิกายน 1970
เกี่ยวกับสารเติมแต่งในfeedingstuVs (ฉบับที่ OJ L 270, 1970/12/14)
Directive 70/524 / EEC แก้ไขเพิ่มเติมครั้ง Wve; ที่ผ่านมาการแก้ไขโดยสั่งสภา 96/51 / EC 23 °กรกฏาคมปี 1996 (ฉบับที่ OJ L 235, 1996/09/17) ในปี 2003 คำสั่งเหล่านี้ถูกยกเลิกโดยระเบียบใหม่(EC) No. 1831/2003 ของรัฐสภายุโรปและของสภาวันที่ 22 เดือนกันยายน 2003 บนสารเติมแต่งสำหรับใช้ในอาหารสัตว์(ฉบับที่ OJ L 268, 2003/10/18) ซึ่ง ชุดออกกฎสำหรับการอนุมัติการใช้งาน, การตรวจสอบการติดฉลากและบรรจุภัณฑ์ ในกฎระเบียบ (EC) No. 1831/2003 ที่จุลินทรีย์จะรวมอยู่ในหมวดหมู่'Zootechnical สารเติมแต่งและเป็นกลุ่มที่ทำงานใน' ไส้คงตัว Xora 'deWned เป็นจุลินทรีย์หรือสารอื่นๆ deWned ทางเคมีซึ่งเมื่อเลี้ยงสัตว์มี eVect เชิงบวกเกี่ยวกับลำไส้Xora ภายใต้ระเบียบนี้ต้องการการติดฉลาก speciWc มีความจำเป็นสำหรับจุลินทรีย์เช่นหมดอายุข้อมูลการรับประกันหรืออายุการเก็บรักษาจากข้อมูลที่ผลิตทิศทางสำหรับการใช้งานจำนวนสายพันธุ์ identiWcation และจำนวนโคโลนีต่อกรัม. ใน สหภาพยุโรปมีรายชื่อในเชิงบวกของจุลินทรีย์จะรวมอยู่ในตลาดผลิตภัณฑ์; รายการนี้มีเก้าคอลัมน์ซึ่งอธิบาย speciWcations ต่อไปนี้ (1) สหภาพยุโรปจำนวน(2) สารเติมแต่ง (3) สูตรทางเคมี, คำอธิบาย, (4) ชนิดหรือประเภทของสัตว์ (5) อายุสูงสุด (6) ขั้นต่ำเนื้อหา(อาณานิคมสร้างหน่วยต่อกิโลกรัม cfu / กิโลกรัม) ใน feedingstuVs สมบูรณ์ (7) เนื้อหาสูงสุด (cfu / กิโลกรัม) ใน feedingstuVs สมบูรณ์ (8) บทบัญญัติอื่น ๆ และ (9) ระยะเวลาของการอนุญาต. เกี่ยวกับแนวทาง สำหรับการประเมินผลของจุลินทรีย์ที่สภา87/153 / EEC 16 เดือนกุมภาพันธ์ปี 1987 เป็นที่ยอมรับในองค์ประกอบของการส่งเอกสารสำหรับสารอาหารทั้งหมด(ฉบับที่ OJ L 64 1987/03/07). คณะกรรมการได้รับการปรับปรุงในแนวทางเหล่านี้ 1994 แนะนำต้องการ speciWc เอนไซม์และจุลินทรีย์(Commission Directive 94/40 / EC ฉบับที่ OJ L 208, 1994/08/11) ในปี 2001 Directive 87/153 / EEC แก้ไขเพิ่มเติมโดยคำสั่งคณะกรรมการ2001/79 / EC ของเดือนกันยายน 17 2001 Wxing แนวทางการประเมินของสารเติมแต่งในสัตว์โภชนาการ(ฉบับที่ OJ L 267, 2001/06/10) ขณะนี้อยู่ในการจัดทำระเบียบคณะกรรมการเกี่ยวกับการดำเนินการตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการใช้งานสำหรับการอนุมัติของอาหารสารเติมแต่งให้สอดคล้องกับกฎระเบียบ(EC) No. 1831/2003 กฎระเบียบใหม่นี้จะต้องมีแนวทาง speciWc สำหรับการอนุมัติของวัตถุเจือปนอาหาร (ข้อ 7 ของระเบียบน). สำหรับที่แผง scientiWc ในสารเติมแต่งและผลิตภัณฑ์หรือสารที่ใช้ในอาหารสัตว์ (FEEDAP Panel) ของผู้มีอำนาจความปลอดภัยด้านอาหารยุโรป (EFSA) มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ประวัติศาสตร์และกฎหมายพื้นฐานของสหภาพยุโรปเกี่ยวกับโปรไบโอติกในอาหารวัตถุเจือปนอาหารจุลินทรีย์ถูกปกคลุมโดยสภาคำสั่ง 70 / 524 / EEC ของเกี่ยวกับ 23 พฤศจิกายน 1970วัตถุเจือปนใน feedingstuvs ( น้ำส้มไม่ L 270 , 14.12.1970 ) ที่คำสั่ง 70 / 524 / EEC แก้ไขเพิ่มเติม wve ครั้ง สุดท้ายการแก้ไขโดยสภาคำสั่ง 96 / 51 / EC ของ 23กรกฎาคม 2539 ( น้ำส้มไม่ L 235 17.9.1996 ) ในปี 2003 คำสั่งเหล่านี้ถูกยกเลิกโดย ระเบียบใหม่ ( EC ) 1831 / ไม่2003 ของรัฐสภายุโรปและสภา 22กันยายน 2546 ในสารเคมีสำหรับใช้ในโภชนาการสัตว์( น้ำส้มไม่ L 268 , 18.10.2003 ) ซึ่งชุดออกกฎของมันได้รับอนุญาตให้ใช้ การตรวจสอบฉลากและบรรจุภัณฑ์ ในระเบียบ ( EC ) เลขที่ 1831 / 2003 , จุลินทรีย์จะรวมอยู่ในหมวดหมู่ ' สาร ' zootechnical และการทำงานกลุ่มภายใน ' ' dewned เป็น xora stabilisers อุทรจุลินทรีย์หรือสารเคมีอื่น ๆ dewned สารซึ่งเมื่อเลี้ยงสัตว์มี evect บวกในอุทรxora . ภายใต้ระเบียบนี้ speciwc ข้อกำหนดการติดฉลากจำเป็นสำหรับจุลินทรีย์ เช่น หมดอายุข้อมูลรับประกันหรือกระเป๋าชีวิตจากข้อมูลการผลิตแนวทางการใช้สายพันธุ์ identiwcation หมายเลขและจำนวนโคโลนี / กรัมในสหภาพยุโรปมีรายการที่ดีของจุลินทรีย์จะรวมอยู่ในผลิตภัณฑ์ ตลาด รายการนี้ประกอบด้วยเก้าคอลัมน์ที่อธิบาย speciwcations ต่อไปนี้ : ( 1 ) สหภาพยุโรปเบอร์ ( 2 ) สาร ( 3 ) สูตรทางเคมี , รายละเอียด , ( 4 )ชนิดหรือประเภทของสัตว์ ( 5 ) ( 6 ) ขั้นอายุสูงสุดเนื้อหา ( สร้างหน่วยต่อกิโลกรัม CFU / กก. อาณานิคม )ใน feedingstuvs สมบูรณ์ ( 7 ) เนื้อหาสูงสุด ( CFU / กิโลกรัมใน feedingstuvs สมบูรณ์ ( 8 ) ( 9 ) และบทบัญญัติอื่น ๆระยะเวลาที่ได้รับอนุญาตด้วยความเคารพในแนวทางการประเมินของจุลินทรีย์ , คำสั่งคณะกรรมการ 87 / 153 / EEC 16กุมภาพันธ์ 2530 สร้างองค์ประกอบของการส่งแฟ้มสำหรับสารอาหารทั้งหมด ( น้ำส้มไม่ L 64 , 7.3.1987 )คณะกรรมการปรับปรุงแนวทางเหล่านี้ในปี 1994แนะนำความต้องการ speciwc สำหรับเอนไซม์และจุลินทรีย์( Commission Directive 94 / 40 / EC น้ำส้มไม่ l 208 ,11.8.1994 ) ในปี 2001 , Directive 87 / 153 / EEC ถูกแก้ไขโดยคณะกรรมาธิการ Directive 2001 / 79 / EC ของ 17 กันยายน2001 wxing แนวทางการประเมินสารในสัตว์โภชนาการ ( น้ำส้มไม่ L 267 6.10.2001 ) ในปัจจุบัน คือการเตรียมการใช้ระเบียบคณะกรรมการในกฎที่เกี่ยวข้องกับการได้รับอนุญาตของอาหารสัตว์สารตามระเบียบ ( EC ) 1831 / ไม่2546 , ระเบียบใหม่นี้จะประกอบด้วยแนวทาง speciwcสำหรับการอนุมัติของวัตถุเจือปนอาหาร ( ข้อ 7 ของระเบียบ )ที่ scientiwc แผงบนวัตถุเจือปน และผลิตภัณฑ์ หรือ สารที่ใช้ในอาหารสัตว์ ( feedapแผง ) อาหารปลอดภัยของยุโรป ( efsa ) มีอำนาจ