The issuance of information, advice

The issuance of information, advice, approvals or instructions by Buyer's technical personnel or other representatives shall not be deemed requests for, or approvals of, a change to this Agreement and shall not affect Buyer's and Seller's rights and obligations hereunder unless the same is in writing, signed by the BAPR and expressly states that it constitutes a change to this Agreement in accordance with this Clause. All changes or modifications to this Agreement shall not become effective until duly signed by the BAPR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออกของข้อมูล แนะนำ อนุมัติ หรือคำแนะนำ โดยบุคลากรด้านเทคนิคของผู้ซื้อหรือผู้แทนอื่น ๆ ไม่จะถือว่าคำขอ หรืออนุมัติ การเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ และจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิและข้อผูกพันของผู้ซื้อและผู้โอนยกเว้นเหมือนกันเป็นลายลักษณ์อักษร ลงนาม โดยการ BAPR อย่างชัดเจนและอเมริกาว่า ถือการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ตามนี้ เปลี่ยนแปลงหรือปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้ทั้งหมดจะไม่มีผลจนกว่าจะลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง โดย BAPR

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ออกของข้อมูลคำแนะนำในการอนุมัติหรือคำแนะนำโดยบุคลากรทางเทคนิคของผู้ซื้อหรือผู้แทนอื่น ๆ จะไม่ถือว่าการขอหรือการอนุมัติของการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้และจะไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิของผู้ซื้อและผู้ขายและภาระผูกพันที่นี้เว้นแต่เดียวกันในการเขียน ลงนามโดย BAPR และชัดแจ้งกล่าวว่ามันเป็นการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ตามข้อนี้ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดหรือปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้จะไม่ได้มีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีการลงนามรับรองสำเนาถูกต้องโดย BAPR

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออกของข้อมูล , คำแนะนำ , คำแนะนำ หรืออนุมัติ โดยผู้ซื้อของบุคลากรด้านเทคนิค หรือตัวแทนอื่น ๆ จะไม่ถือว่าถูก หรือการอนุมัติของ เปลี่ยนข้อตกลงนี้ และจะไม่ส่งผลกระทบต่อ ของผู้ซื้อ และผู้ขาย โอน เว้นแต่สิทธิและหน้าที่เดียวกันในการเขียนลงนามโดย bapr และชัดแจ้งระบุว่า มันถือเป็นการเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้ ให้สอดคล้องกับมาตรานี้ การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดหรือการปรับเปลี่ยนข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้จนกว่า duly ลงนามโดย bapr .