Dear Joy , We would like to make co

Dear Joy ,

We would like to make conciliation with you company till to invoices created date on 04.08.2016 . You can find the details of the conciliation letters as attachments with below details.

Confirmation Letter : this letter shows our balance with all (operational, incentive, accommodation, transfer ,.. etc. ) invoices and all payments within till to created dated on 04.08.2016. Please kindly signed , stamped the attached letter and re-send the scanned copy by mail .

The differences list as attached excell sheet : We have 637,77$ differences from your invoices till to created on 04.08.2016 . Please kindly note that we did not deduct this amount from your balance in our attached letter . Both parts will check the differences and we will solve them by this excell sheet. Please kindly check our second comments for differences and reply us as soon as possible. And also we are waiting comments for some bookings from our operators , we are keeping touch to reply them to you as soon as possible.

Invoice 20336: This invoice amount is 213,00$ in your attached excell sheet . And the invoice amount updated to 193,00$ . So your balance amount is 20,00$ less than attached balance sheet’s amount. Please check your attached last statement for 04.08.2016 balance and update your balance amount accordingly .




For deposit , due date as agent agent request / info Quoc

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักความสุข เราอยากให้เกลี่ยกับบริษัทคุณจนถึงวันใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นบน 04.08.2016 คุณสามารถค้นหารายละเอียดของตัวอักษรเกลี่ยเป็นสิ่งที่แนบกับรายละเอียดด้านล่างยืนยัน: จดหมายฉบับนี้แสดงดุลของเราทั้งหมด (การดำเนินงาน จูง ใจ ที่พัก โอน, ... ฯลฯ) ใบแจ้งหนี้และการชำระเงินทั้งหมดภายในจนถึงการสร้างลงบน 04.08.2016 โปรดกรุณาลงนาม ประทับตัวอักษรแนบ และส่งสำเนาสแกนเมล์อีกครั้งรายการความแตกต่างเป็น excell แนบแผ่น: เรามี$ 637,77 ที่แตกต่างจากใบแจ้งหนี้จนถึงการสร้างขึ้นบน 04.08.2016 โปรดทราบว่า เราได้หักเงินจำนวนนี้จากยอดเงินของคุณในจดหมายที่แนบมาของเรา ทั้งสองส่วนจะตรวจสอบความแตกต่าง และเราจะแก้ปัญหาเหล่านั้น โดยแผ่นนี้ excell กรุณาตรวจสอบความเห็นของเราสองความแตกต่าง และตอบเราทันที และเรายังรอความเห็นบางอย่างตั้งแต่ผู้ประกอบการของเรา เราจะรักษาสัมผัสเพื่อตอบกลับไปยังคุณโดยเร็วที่สุดวอยซ์ที่ 20336: ยอดเงินใบแจ้งหนี้นี้เป็น 213,00$ ในแผ่นงาน excell ที่แนบมาของคุณ และยอดเงินอินวอยซ์ที่อัพเดตเป็น 193,00$ ดังนั้นยอดดุลของคุณเป็น 20.00$ น้อยกว่ายอดเงินของงบดุลแนบ โปรดตรวจสอบยอดคงเหลือของคุณแนบงบล่าสุดสำหรับ 04.08.2016 และปรับปรุงยอดดุลของคุณตามลำดับ สำหรับการฝากเงิน วันครบกำหนดตามคำขอของบริษัทตัวแทนตัวแทน / ข้อมูลก๊วก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Joy,

เราต้องการที่จะทำให้การเจรจาต่อรองกับ บริษัท ที่คุณจนถึงวันที่ใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นบน 2016/08/04 คุณสามารถค้นหารายละเอียดของตัวอักษรประนอมข้อพิพาทแรงงานเป็นสิ่งที่แนบมามีรายละเอียดดังต่อไปนี้.

จดหมายยืนยัน: จดหมายฉบับนี้แสดงให้เห็นถึงความสมดุลของเราที่มีทั้งหมด (การดำเนินงานแรงจูงใจ, ที่พัก, โอน .. ฯลฯ ) ใบแจ้งหนี้และการชำระเงินทั้งหมดภายในจนถึงสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 04,08 0.2016 โปรดลงนามกรุณาประทับตัวอักษรที่แนบมาและอีกครั้งส่งสำเนาสแกนส่งทางไปรษณีย์.

รายการที่แตกต่างกันเป็นแผ่น Excell แนบ: เรามี 637,77 $ แตกต่างจากใบแจ้งหนี้ของคุณจนกว่าจะสร้างขึ้นบน 2016/04/08 กรุณาทราบว่าเราไม่ได้หักเงินจำนวนนี้จากยอดเงินของคุณในจดหมายที่แนบมาของเรา ทั้งสองส่วนจะตรวจสอบความแตกต่างและเราจะแก้ปัญหาได้โดยแผ่น Excell นี้ กรุณาตรวจสอบความคิดเห็นที่สองของเราแตกต่างและตอบเราโดยเร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ และนอกจากนี้เรากำลังรอความคิดเห็นสำหรับการจองห้องพักบางส่วนจากผู้ประกอบการของเราเราจะทำให้สัมผัสที่จะตอบให้คุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.

ใบแจ้งหนี้ 20336: ตามใบแจ้งหนี้นี้เป็น 213,00 $ ในแผ่น Excell ของคุณที่แนบมา และจำนวนเงินในใบแจ้งหนี้การปรับปรุงเพื่อ 193,00 $ ดังนั้นยอดเงินของคุณคือ $ 20,00 น้อยกว่าจำนวนที่แนบมาในงบดุลของ โปรดตรวจสอบคำสั่งสุดท้ายของคุณที่แนบมาเพื่อความสมดุล 2016/08/04 และปรับปรุงยอดคงเหลือของคุณตามลำดับ.




สำหรับการฝากเงินวันครบกำหนดตามคำขอของตัวแทนตัวแทน / ข้อมูลก๊วก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักจอยเราต้องการให้ไกล่เกลี่ยกับบริษัทคุณ จนกว่าใบแจ้งหนี้ที่สร้างขึ้นเมื่อวันที่ 04.08.2016 . คุณสามารถค้นหารายละเอียดของการไกล่เกลี่ยจดหมายเป็นสิ่งที่แนบมาด้วยมีรายละเอียดดังนี้จดหมายรับรอง : จดหมายฉบับนี้แสดงยอดเงินของเราทั้งหมด ( งาน , แรงจูงใจ , ที่พัก , โอน , . . . ใบแจ้งหนี้และการชำระเงิน ฯลฯ ) ทั้งหมดภายในจนสร้าง ลงวันที่ 04.08.2016 . กรุณาเซ็นชื่อประทับตราจดหมายแนบและส่งสแกนคัดลอกโดยทางไปรษณีย์ความแตกต่างรายการแนบแผ่น Excel : เรามี 637,77 $ แตกต่างจากใบแจ้งหนี้จนกว่าจะสร้างขึ้นบน 04.08.2016 . โปรดทราบว่าเราไม่ได้หักเงินจากยอดดุลของคุณ ของเราแนบจดหมาย ทั้งสองส่วนจะตรวจสอบความแตกต่าง และเราก็จะแก้ปัญหาโดย Excel แผ่นนี้ กรุณาตรวจสอบความคิดเห็นของเราสองความแตกต่างและตอบเราให้เร็วที่สุด และเรากำลังรอความคิดเห็นบางจองจากผู้ประกอบการของเรา เราจะรักษาสัมผัสจะตอบกลับให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ใบแจ้งหนี้ใบแจ้งหนี้ 20336 : นี้เป็นจำนวน 213,00 $ ในแนบ Excel แผ่น และใบแจ้งหนี้จำนวนเงินในการปรับปรุง 193,00 $ ดังนั้น ยอดดุลของคุณ 20.00 $ น้อยกว่าแนบงบดุลเป็นยอด โปรดตรวจสอบแนบคำสั่งสุดท้ายสำหรับ 04.08.2016 สมดุลและปรับปรุงยอดดุลของคุณตามมัดจำ เนื่องจากอาจเป็นตัวแทนเจ้าหน้าที่ขอข้อมูลคว