If we sail from the Nile Delta nort

If we sail from the Nile Delta northwestward across the Med iterranean, our first glimpse of Europe will be the eastern tip of Crete. Beyond it, we find a scattered group of small islands the Cyclades, and, a little farther on, the mainland of Greece, facing the coast of Asia Minor across the Aegean Sea. To archaeologists, "Aegean" is not merely a geographical term. They have adopted it to designate the civilizations that flour ished in this area during the third and second millenniums before the development of Greek civilization proper There are three of these, closely interrelated yet distinct from each other: that of Crete, called Minoan after the legendary Cretan King Minos; that of the small islands north of Crete(Cycladic); and that of the Greek mainland(Helladic), which includes Mycenaean civilization. Each of them has in turn been divided into three phases, Early, Middle, and Late, which correspond, very roughly, to the Old, Middle, and New King- doms in Egypt. The most important remains, and the great- est artistic achievements, date from the latter part of the Middle phase and from the Late phase. Aegean civilization was long known only from Homer's account of the Trojan War in the Iliad and the Odyssey as well as from Greek legends centering on Crete. The earliest exca vations(by Heinrich Schliemann during the 1870s in Asia Minor and Greece and by Sir Arthur Evans in Crete shortly before 1900) were undertaken to test the factual core of these tales. Since then, a great amount of fascinating material has been brought to light-far more than the literary sources would lead us to expect. But even now our knowledge of ean civilization is very much more limited than our knowl edge of Egypt or the ancient Near East. Unfortunately, our reading of the archaeological evidence has so far received lim ited aid from the written records of the Aegeans

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเราแล่นเรือจาก northwestward สามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ข้าม Med iterranean เหลือบของเราแรกของยุโรปจะได้แนะนำภาคตะวันออกของเกาะครีต นอกเหนือจากนั้น เราพบกลุ่มกระจายขนาดเล็กเกาะไซคลาเดส และ ไกลออกไปเล็กน้อย แผ่นดินใหญ่ของกรีซ หันหน้าเข้าหาชายฝั่งเอเชียเยาว์ทะเลอีเจียน ให้กับนักโบราณคดี "Aegean" ได้เพียงระยะทางภูมิศาสตร์ พวกเขาได้นำไปกำหนดที่อารยธรรม ished แป้งที่บริเวณนี้ในช่วงที่สาม และ millenniums สองก่อนการพัฒนาอารยธรรมกรีกที่เหมาะสมมีสามเหล่านี้ อย่างใกล้ชิดสัมพันธ์กันยังแตกต่างจากกัน: ที่เกาะครีต เรียกว่า Minoan หลัง Minos Cretan คิงตำนาน ของเกาะเล็ก ๆ ทางตอนเหนือของ Crete(Cycladic) และที่ mainland(Helladic) ภาษากรีก ซึ่งมีอารยธรรม Mycenaean แต่ละของพวกเขาได้ในแบ่งสามระยะ ล่วงหน้า กลาง และ นตอน กับ มากประมาณ เก่า กลาง และใหม่คิง doms อียิปต์ ยังคงสำคัญที่สุด และสำเร็จศิลปะดี est วัน จากส่วนหลังของระยะกลาง และระยะปลาย อารยธรรม Aegean จึงถูกเรียก จากบัญชีสงครามกรุงทรอยในโคลงและในอีเลียดของโฮเมอร์ และ จากตำนานกรีกจัดกึ่งกลางบนเกาะครีต Vations exca เร็วที่สุด (โดยไฮน์ริช Schliemann ใน 1870s ในเอเชียวิชารองและกรีซ และเซอร์อี วานส์ Arthur ในครีตเร็ว ๆ ก่อน 1900) ได้ดำเนินการทดสอบหลักเรื่องของนิทานเหล่านี้ หลังจากนั้น จำนวนวัสดุน่าสนใจดีวิวาทแสงไกลมากกว่าแหล่งวรรณกรรมจะนำเราคาดหวัง แต่ก็เพิ่มของอารยธรรม ean ถูกจำกัดมากขึ้นกว่าขอบของเรา knowl ของอียิปต์โบราณใกล้ตะวันออก อับ เราอ่านหลักฐานทางโบราณคดีได้ไกลรับริม ited ช่วยจากที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรของ Aegeans

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าเราแล่นเรือจากสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ทิศตะวันตกเฉียงเหนือข้าม Med iterranean เหลือบแรกของเราในยุโรปจะเป็นปลายตะวันออกของเกาะครีต นอกเหนือจากนั้นเราพบว่ากลุ่มกระจัดกระจายของหมู่เกาะขนาดเล็กคิคลาดีและไกลออกไปเล็กน้อยบนแผ่นดินใหญ่ของกรีซหันหน้าไปทางชายฝั่งของเอเชียไมเนอร์ข้ามทะเลอีเจียน นักโบราณคดี "ทะเลอีเจียน" ไม่ได้เป็นเพียงระยะทาง พวกเขาได้นำมันที่จะกำหนดให้อารยธรรมที่แป้ง ished ในบริเวณนี้ในช่วง millenniums ที่สามและครั้งที่สองก่อนที่จะพัฒนาของอารยธรรมกรีกที่เหมาะสมมีสามของเหล่านี้อย่างใกล้ชิด แต่ความสัมพันธ์ที่แตกต่างจากคนอื่น ๆ ว่าครีตที่เรียกว่ามิโนอันหลังจากตำนาน เครตันกษัตริย์ไมนอส; ที่เกาะเล็ก ๆ ทางตอนเหนือของเกาะครีต (Cycladic); และของแผ่นดินกรีก (ยุคบรอนซ์) ซึ่งรวมถึงอารยธรรมไมซีนี แต่ละของพวกเขาได้ในที่สุดก็ถูกแบ่งออกเป็นสามขั้นตอนต้นกลางและปลายซึ่งสอดคล้องมากประมาณเพื่อเก่ากลางและขนาดคิงไซส์ใหม่ Doms ในอียิปต์ ส่วนที่เหลือที่สำคัญที่สุดและ est great- ความสำเร็จศิลปะวันที่จากส่วนหลังของระยะกลางและระยะปลาย อารยธรรมทะเลอีเจียนเ​​ป็นที่รู้จักกันนานเพียงจากบัญชีของโฮเมอร์ของสงครามโทรจันในอีเลียดและโอดิสซีเช่นเดียวกับตำนานกรีกจากตรงกลางบนเกาะครีต เร็วที่สุดเท่าที่ vations exca (โดย Heinrich Schliemann ในช่วงยุค 1870 ในเอเชียไมเนอร์และกรีซและเซอร์อาเธอร์อีแวนส์ในครีตไม่นานก่อนที่ 1900) ถูกนำไปใช้ในการทดสอบหลักความจริงของนิทานเหล่านี้ ตั้งแต่นั้นมาจำนวนมากของวัสดุที่น่าสนใจได้รับมาให้แสงที่ไกลมากขึ้นกว่าแหล่งวรรณกรรมจะนำเราไปคาดหวัง แต่แม้ตอนนี้ความรู้ของเราของอารยธรรม EAN เป็นอย่างมากที่ จำกัด มากขึ้นกว่าขอบ knowl ของเราหรืออียิปต์โบราณตะวันออกใกล้ แต่น่าเสียดายที่การอ่านของเราได้หลักฐานทางโบราณคดีเพื่อให้ห่างไกลได้รับความช่วยเหลือ Lim ited จากการเขียนบันทึกของ Aegeans

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าเราแล่นเรือจากแม่น้ำไนล์ Delta ทิศตะวันตกเฉียงเหนือข้ามด้วย iterranean , เหลือบแรกของยุโรปจะเป็นปลายด้านตะวันออกของครีต นอกเหนือจากนั้น เราพบกระจายอยู่กลุ่มของหมู่เกาะขนาดเล็กระบบพิกัด และห่างออกไปเล็กน้อยบนแผ่นดินใหญ่ของกรีซ ซึ่งฝั่งของเอเชียรองข้ามทะเลอีเจียน กับนักโบราณคดี " เจียน " ไม่ได้เป็นเพียงในระยะทางภูมิศาสตร์พวกเขาได้ใช้มันเพื่อกำหนดอารยธรรมที่แป้ง ก่อตั้งขึ้นในพื้นที่นี้ในช่วง Millenniums ที่สามและสองก่อนการพัฒนาของอารยธรรมที่เหมาะสมของกรีกมี 3 เหล่านี้ ความสัมพันธ์ซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิด แต่ที่แตกต่างจากแต่ละอื่น ๆที่ครีต เรียกว่า Minoan หลังจากตำนานกษัตริย์ ไมนอส ครีต ที่ของเกาะเล็กๆ ทางเหนือของครีต ( ไซคลาดิค )และของแผ่นดินกรีก ( helladic ) ซึ่งรวมถึงอารยธรรมไมซีเนียน . แต่ละของพวกเขามีจะถูกแบ่งออกเป็น 3 เฟส คือ ต้น กลาง และปลาย ซึ่งสอดคล้องมากประมาณ , เก่า , กลาง และใหม่ทุกกษัตริย์ในอียิปต์ ยังคงที่สำคัญ และยิ่งใหญ่ - est ศิลปะสําเร็จ , เดทจากส่วนหลังของระยะกลาง และระยะปลายอารยธรรมทะเลอีเจียนเป็นยาวที่รู้จักกันเท่านั้น จากโฮเมอร์เป็นบัญชีของสงครามเมืองทรอยในอีเลียดและโอดิสซีย์ รวมทั้งจากกรีกตำนานตรงกลางในครีต เร็ว vations exca ( โดยไฮน์ริช ชไลมันน์ ในช่วงยุค 1870 ในเอเซียไมเนอร์ และกรีซ โดย Sir Arthur Evans ในครีตก่อนที่จะ 1900 ) มีจุดมุ่งหมายเพื่อทดสอบหลักจริงของนิทานเหล่านี้ ตั้งแต่นั้นมามีจำนวนมากของวัสดุที่ถูกเปิดโปงมากขึ้นกว่าแหล่งหนังสือ จะทำให้เราคาดหวัง แต่ตอนนี้ความรู้ของเราของอารยธรรม EAN เป็นมากขึ้นกว่าของเรา knowl จำกัดขอบของอียิปต์ หรือตะวันออกใกล้โบราณ . แต่อ่านของหลักฐานทางโบราณคดีได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับลิ้ม ited ช่วยเหลือจากการเขียนบันทึกของ aegeans