Damage refers to the direct impact

Damage refers to the direct impact – total or partial destruction of physical assets existing in the affected area. Damage occurs during and immediately after the disaster and is measured in physical units. For the Heritage Sector, the destruction of heritage buildings or irreplaceable assets which have survived for centuries cannot be measured purely in monetary terms. Under this framework, damage estimates will provide an initial indicator of reconstruction requirements.
Losses refers to the indirect impacts, calculated as changes in economic flows arising from the disaster, such as in this case, the lower revenues due to declines in ticket sales and donations, temporary closing of culture-related facilities, cancellation of scheduled exhibitions and activities, the loss of revenue associated with any annual or recuing cultural event – such as carnivals, music festivals, fairs and cultural festivals. Equally included are the cost of provisions of temporary safety measures to prevent damages or their aggravation, the cost of storage or relocation of moveable goods and objects of cultural value, including the costs of providing adequate conservation/protection systems. Losses occur until full economic recovery and reconstruction is achieved, in some cases lasting for several years, and they are expressed in pre-flood values.
Methodology: Due to the unique nature of tangible heritage assets, overall generalizations about damages and losses are difficult to make. As such, damages (and related economic losses) should ideally be estimated for each individual structure, asset, site or group of buildings due to the highly heterogeneous nature of heritage elements. However, considering the overwhelming number of structures and assets damaged or lost by the floods, and the very short timeframe for this assessment, the RAPID ASSESSMENT adopts, in general, gross estimates and a sample approach to estimated damage and losses.
Keeping in mind that the results of this exercise aim to provide an estimate at the country level, we established a methodological approach to enable the estimation of the overall cost of damages and losses for the sector in each province. In order to assess the Heritage Structures and Sites, limited information was available, especially regarding privately owned assets. This information, combined with provincial reports enabled us to calculate a gross estimation which should be treated with caution and should not be used to determine an estimate per site/structure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายถึงความเสียหายที่ส่งผลกระทบโดยตรง - ทำลายทั้งหมดหรือบางส่วนของสินทรัพย์ทางกายภาพที่มีอยู่ในพื้นที่ได้รับผลกระทบ ความเสียหายที่เกิดขึ้นในระหว่างและหลังเกิดภัยพิบัติและมีการวัดในหน่วยทางกายภาพ สำหรับภาคมรดกทำลายมรดกของอาคารหรือทรัพย์สินที่ไม่สามารถถูกแทนที่ที่มีชีวิตรอดมานานหลายศตวรรษไม่สามารถวัดได้อย่างหมดจดในแง่การเงิน ภายใต้กรอบนี้ประเมินความเสียหายจะให้เป็นตัวบ่งชี้เริ่มต้นของความต้องการฟื้นฟู.
ขาดทุนหมายถึงผลกระทบทางอ้อมคำนวณการเปลี่ยนแปลงในกระแสเศรษฐกิจที่เกิดขึ้นจากภัยพิบัติเช่นในกรณีนี้รายได้ลดลงเนื่องจากการลดลงในการขายตั๋วและเงินบริจาค ปิดชั่วคราวของสิ่งอำนวยความสะดวกวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการยกเลิกการจัดนิทรรศการที่กำหนดและกิจกรรมสูญเสียรายได้ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมประจำปีหรือ recuing ใด ๆ - เช่น carnivals เทศกาลดนตรี, งานแสดงสินค้าและงานเทศกาลวัฒนธรรม อย่างเท่าเทียมกันรวมเป็นค่าใช้จ่ายของบทบัญญัติของมาตรการความปลอดภัยชั่วคราวเพื่อป้องกันความเสียหายหรือทำให้รุนแรงขึ้นของพวกเขาค่าใช้จ่ายในการเก็บรักษาหรือการย้ายถิ่นฐานของสินค้าเคลื่อนย้ายได้และวัตถุที่มีคุณค่าทางวัฒนธรรมรวมทั้งค่าใช้จ่ายในการให้การอนุรักษ์เพียงพอ / ระบบป้องกัน ความสูญเสียที่เกิดขึ้นจนกว่าจะถึงการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจอย่างเต็มรูปแบบและการฟื้นฟูบูรณะจะประสบความสำเร็จในบางกรณีเป็นเวลานานหลายปีและพวกเขาจะแสดงในค่าก่อนน้ำท่วม.
วิธีการ: เนื่องจากลักษณะเฉพาะของสินทรัพย์ที่มีตัวตนมรดก, generalizations โดยรวมเกี่ยวกับความเสียหายและการสูญเสียเป็นเรื่องยากที่จะ ทำ เช่นความเสียหาย (และความเสียหายทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้อง) ควรจะประมาณสำหรับแต่ละโครงสร้างแต่ละสินทรัพย์เว็บไซต์หรือกลุ่มของอาคารเนื่องจากลักษณะที่แตกต่างกันอย่างมากขององค์ประกอบมรดก อย่างไรก็ตามการพิจารณาจำนวนมากของโครงสร้างและทรัพย์สินได้รับความเสียหายหรือสูญหายจากน้ำท่วมและระยะเวลาที่สั้นมากสำหรับการประเมินนี้ประเมินอย่างรวดเร็ว adopts โดยทั่วไปประมาณการขั้นต้นและวิธีการตัวอย่างเพื่อให้เกิดความเสียหายและการสูญเสียที่คาด.
เก็บในใจว่า ผลของการใช้สิทธิครั้งนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้การประมาณการในระดับประเทศเราจัดตั้งวิธีการวิธีการที่จะเปิดใช้การประมาณค่าของค่าใช้จ่ายโดยรวมของความเสียหายและการสูญเสียสำหรับภาคในแต่ละจังหวัด เพื่อประเมินโครงสร้างเฮอริเทจและไซต์ข้อมูลที่ จำกัด ที่มีอยู่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับสินทรัพย์ที่เป็นส่วนตัว ข้อมูลนี้รวมกับรายงานจังหวัดช่วยให้เราสามารถคำนวณการประเมินขั้นต้นซึ่งควรได้รับการปฏิบัติด้วยความระมัดระวังและไม่ควรใช้ในการกำหนดประมาณการต่อเว็บไซต์ / โครงสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเสียหาย หมายถึง ผลกระทบโดยตรงทั้งหมดหรือบางส่วนของร่างกายและทำลายทรัพย์สินที่มีอยู่ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ความเสียหายเกิดขึ้นในระหว่างและหลังภัยพิบัติ และวัดเป็นหน่วยทางกายภาพ สำหรับภาคมรดก , การทำลายอาคารมรดกหรือทรัพย์สินทดแทนที่จะมีชีวิตรอดศตวรรษไม่สามารถวัดได้หมดจดในแง่การเงิน ภายใต้กรอบนี้ประมาณการความเสียหายที่จะให้การบ่งชี้เริ่มต้นของความต้องการฟื้นฟู .
ขาดทุนอ้างถึงทางอ้อมจากการคํานวณตามกระแสการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจที่เกิดจากภัยพิบัติ เช่นในกรณีนี้ รายได้ลดลงเนื่องจากการลดลงในการขายตั๋วและเงินบริจาค ปิดชั่วคราวของวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับ กาแฟ ยกเลิกกำหนดจัดนิทรรศการและกิจกรรมการสูญเสียของรายได้ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางวัฒนธรรมประจำปี หรือ recuing –เช่น carnivals , เทศกาลดนตรี , งานแสดงสินค้าและเทศกาลวัฒนธรรม เท่าเทียมกัน รวมเป็นค่าใช้จ่ายของบทบัญญัติของมาตรการความปลอดภัยชั่วคราวเพื่อป้องกันความเสียหายหรือปัญหาของพวกเขา ค่าใช้จ่ายของการจัดเก็บหรือการเคลื่อนย้ายสินค้าและวัตถุคุณค่าทางวัฒนธรรมรวมทั้งต้นทุนของการให้บริการระบบการอนุรักษ์ / การปกป้องที่เพียงพอ ความสูญเสียเกิดขึ้นจนกว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจและฟื้นฟูได้ ในบางกรณียาวนานหลายปี และพวกเขาจะแสดงในค่านิยมน้ำท่วมก่อน .
วิธีการ : เนื่องจากลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ของทรัพย์สินมรดกที่จับต้องได้ทั่วไปโดยรวมเกี่ยวกับความเสียหายและความสูญเสียที่ยากที่จะทำ เช่นความเสียหายและความสูญเสียทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้อง ) ควรนึกคิดเป็นประมาณการของแต่ละโครงสร้างสินทรัพย์ เว็บไซต์ หรือกลุ่มของอาคาร เนื่องจากธรรมชาติขององค์ประกอบที่มีความสำคัญสูง มรดก อย่างไรก็ตาม เมื่อพิจารณาจากจำนวนท่วมท้นของโครงสร้าง และทรัพย์สินที่เสียหาย หรือสูญหายจากน้ำท่วม และระยะเวลาที่สั้นมากสำหรับการประเมินนี้ ประเมินอย่างรวดเร็ว กฎหมาย ทั่วไปประมาณการรายได้และตัวอย่างวิธีการประเมินความเสียหาย และความสูญเสีย
รักษาในใจว่าผลลัพธ์ของแบบฝึกหัดนี้ เป้าหมายเพื่อให้การประเมินในระดับประเทศ เราก่อตั้งเพื่อให้แนวทางในการประเมินต้นทุนโดยรวมของความเสียหายและความสูญเสียภาคในแต่ละจังหวัด เพื่อศึกษาวัฒนธรรมโครงสร้างและเว็บไซต์ข้อมูลที่จำกัดคือใช้ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวกับทรัพย์สินของเอกชน . ข้อมูลนี้ รวมกับรายงานการเปิดใช้งานเราสามารถคำนวณมูลค่าประมาณซึ่งควรปฏิบัติ ด้วยความระมัดระวัง และไม่ควรใช้เพื่อตรวจสอบการประเมินต่อโครงสร้างเว็บไซต์ / .