South Africa emerged from the Allie

South Africa emerged from the Allied victory with its prestige and national honour enhanced as it had fought tirelessly for the Western Allies. South Africa's standing in the international community was rising, at a time when the Third World's struggle against colonialism had still not taken centre stage. In May 1945, Prime Minister Smuts represented South Africa in San Francisco at the drafting of the United Nations Charter. Just as he did in 1919, Smuts urged the delegates to create a powerful international body to preserve peace; he was determined that, unlike the League of Nations, the United Nations would have teeth. Smuts signed the Paris Peace Treaty, resolving the peace in Europe, thus becoming the only signatory of both the treaty ending the First World War, and that ending the Second.

However, internal political struggles in the disgruntled and essentially impoverished Afrikaner community would soon come to the fore leading to Smuts' defeat at the polls in the 1948 elections (in which only whites and coloureds could vote) at the hands of a resurgent National Party after the war. This began the road to South Africa's eventual isolation from a world that would no longer tolerate any forms of political discrimination or differentiation based on race only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอฟริกาใต้โผล่ออกมาจากชัยชนะกับศักดิ์ศรีของฝ่ายสัมพันธมิตร และชาติเกียรติเพิ่มมันได้ต่อสู้เปลวสำหรับพันธมิตรตะวันตก ยืนของแอฟริกาใต้ในประชาคมระหว่างประเทศเพิ่มขึ้น เมื่อโลกสามต่อสู้กับลัทธิอาณานิคมได้ยังคงไม่ยึดเวทีกลางเวลา พฤษภาคม 1945, Smuts นายกรัฐมนตรีแสดงประเทศไทยในซานฟรานซิสโกที่การร่างกฎบัตรสหประชาชาติ เช่นเดียวกับเขาในปี 1919, Smuts เรียกร้องให้ผู้รับมอบสิทธิ์ในการสร้างร่างกายนานาชาติมีประสิทธิภาพเพื่อรักษาสันติภาพ เขาก็คิดว่า เหมือนสันนิบาต สหประชาชาติจะมีฟัน Smuts เซ็นปารีสสนธิ การแก้ไขปัญหาสันติภาพในทวีปยุโรป เป็น นามเฉพาะของสัญญาทั้งสิ้นสุดสงครามโลก ที่สิ้นสุดที่สองอย่างไรก็ตาม ต่อสู้ทางการเมืองภายในองค์กร และเป็นหลักจนชุมชน Afrikaner จะมาเร็ว ๆ นี้การพ่ายแพ้ของ Smuts ที่หน่วยเลือกตั้ง 1948 (ที่ขาวและตอนเหนือสามารถลงคะแนน) ราว ๆ พรรคชาติฟื้นคืนสู่รู้หลังสงคราม นี้เริ่มถนนไปยังแอฟริกาใต้สุดแยกจากโลกที่จะไม่ทนใด ๆ รูปแบบของการแบ่งแยกทางการเมืองหรือความแตกต่างของคะแนนจากการแข่งขันเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แอฟริกาใต้โผล่ออกมาจากชัยชนะของพันธมิตรกับศักดิ์ศรีและเกียรติยศแห่งชาติที่เพิ่มขึ้นขณะที่มันได้ต่อสู้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยสำหรับพันธมิตรตะวันตก ยืนของแอฟริกาใต้ในชุมชนระหว่างประเทศสูงขึ้นในช่วงเวลาที่การต่อสู้โลกที่สามกับการล่าอาณานิคมก็ยังไม่ได้นำเวทีกลาง ในเดือนพฤษภาคม 1945 นายกรัฐมนตรีเขม่าเป็นตัวแทนของแอฟริกาใต้ในซานฟรานซิที่ร่างของกฎบัตรยูเอ็น เช่นเดียวกับที่เขาทำในปี 1919 เขม่ากระตุ้นให้ผู้ได้รับมอบหมายในการสร้างองค์กรระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพเพื่อรักษาความสงบ; เขาได้รับการพิจารณาแล้วว่าไม่เหมือนสันนิบาตแห่งชาติยูเอ็นจะมีฟัน เขม่าลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพปารีส, การแก้ปัญหาความสงบสุขในยุโรปจึงกลายเป็นผู้ลงนามเท่านั้นทั้งสนธิสัญญาสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและที่สิ้นสุดวันที่สอง.

อย่างไรก็ตามการต่อสู้ทางการเมืองภายในประเทศในชุมชนแอฟริกันที่ไม่พอใจและยากจนเป็นหลักในเร็ว ๆ นี้จะมา ก่อนที่นำไปสู่ความพ่ายแพ้คำพูดในการเลือกตั้งในการเลือกตั้งปี 1948 (ซึ่งมีเพียงผ้าขาวและผ้าสีไม่สามารถลงคะแนน) ที่อยู่ในมือของพรรคชาติฟื้นคืนหลังสงคราม นี้เริ่มถนนเพื่อแยกที่สุดของแอฟริกาใต้จากโลกที่จะไม่ยอมให้มีรูปแบบของการเลือกปฏิบัติทางการเมืองหรือความแตกต่างใด ๆ อยู่บนพื้นฐานของการแข่งขันเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอฟริกาใต้ ออกมา จากชัยชนะของพันธมิตรที่มีศักดิ์ศรีและเกียรติยศแห่งชาติเพิ่มตามที่ได้ต่อสู้อย่างไม่เหน็ดเหนื่อยเพื่อพันธมิตรตะวันตก แอฟริกาใต้อยู่ในชุมชนระหว่างประเทศที่เพิ่มขึ้นในเวลาที่ต่อสู้กับการล่าอาณานิคมของโลกที่สามยังไม่ถ่าย เวทีกลาง ในเดือนพฤษภาคม 2488 นายกรัฐมนตรีขี้เขม่าแทนแอฟริกาใต้ในซานฟรานซิสโกในการร่างกฎบัตรสหประชาชาติ เช่นเดียวกับที่เขาทำในปี 1919 คำพูดกระตุ้นคนเพื่อสร้างร่างกายระหว่างประเทศที่มีประสิทธิภาพเพื่อรักษาสันติภาพ เขาตัดสินใจว่า แตกต่างจากสันนิบาตชาติ สหประชาชาติจะได้ฟัน ขี้เขม่าลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพปารีส , การแก้ปัญหาความสงบในยุโรป จึงเป็นผู้ลงนามเท่านั้นทั้งสนธิสัญญาสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง และจบที่สองอย่างไรก็ตาม ภายในการต่อสู้ทางการเมืองในไม่พอใจเป็นอย่างยิ่งที่ยากจนและชุมชนแอฟริกันเนอร์จะมาเร็ว ๆ นี้ก่อนนำคำพูด " พ่ายแพ้ในการเลือกตั้งในพ.ศ. 2491 การเลือกตั้ง ( ซึ่งในไข่ขาวเท่านั้นและสีอาจโหวต ) ในมือของการฟื้นคืนพรรคชาติหลังสงคราม นี้เริ่มต้นถนนเพื่อแยกในที่สุดของแอฟริกาใต้ จากโลกที่ไม่ทนต่อทุกรูปแบบของการเลือกปฏิบัติทางการเมืองหรือการเปลี่ยนแปลงบนพื้นฐานของการแข่งขันเท่านั้น