Had the royal carriage not arrived

Had the royal carriage not arrived so soon after, most people would have thought Drouet mad. But at the sight of so grand a coach, many began to wonder if Drouet really might be right.

The crowd soon became mob. Angry that their questions about the coach went unanswered, the people pressed closer. "Who would ride in such a coach these days ?" someone demanded. People began jeering and calling threats to the unseen riders inside.

All members of the royal family were forced to climb down from the coach.They were taken to the home of the lord mayor of Varennes. Frightened, the king still tried to pretend he was someone else. He said his name was Andre Durand. He introduced his wife and his sister as Madame Rochet and Baroness de Korff. His two children, the king said, were the children of the baroness.

Little time was wasted at the mayor's house. The revolutionary leaders stripped the king of his disguise. The king buried his face in his hands as one of the leaders pointed to him and said, "This man is not Durand. He is King Louis. Nor are the others who they say they are. They are the queen and members of the royal family."

These words had the force of a death sentence. The king and the royal family were placed under arrest. Their daring escape had failed. Although the king would never know it, the plan had almost worked. Even as the royal coach rumbled back to Paris under guard Bouille's troops were on their way to meet it outside of the town. But they were too late. This true story of what happened at Varennes two hundred years ago changed the history of France forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มารถพระที่นั่งไม่ถึงดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังจาก คนส่วนใหญ่จะมีความคิด Drouet บ้า แต่เมื่อได้เห็นแกรนด์ดังนั้นโค้ช หลายคนเริ่มสงสัยถ้า Drouet จริง ๆ อาจทำ ฝูงชนจนกลายเป็น ม็อบ ว่า คำถามของพวกเขาเกี่ยวกับโค้ชไปตอบ โกรธคนกดใกล้ชิด มีคนเรียกร้อง "ที่จะขี่เป็นโค้ชในวันนี้" เริ่มมีภัยคุกคามต่อ jeering และเรียกผู้ขับขี่มองไม่เห็นภายใน สมาชิกทั้งหมดของพระราชวงศ์ถูกบังคับให้ต้องปีนลงจากรถบัส พวกเขาถูกนำไปที่บ้านของนายกเทศมนตรีเจ้าของวาเรนน์ ตกใจ กษัตริย์ยังคงพยายามที่จะหลอกว่า เขาเป็นคนอื่น เขากล่าวว่า ชื่อของเขาคือ Andre Durand เขาแนะนำภรรยาและน้องสาวของเขาเป็นมาดาม Rochet และแบรอเด Korff ลูกสอง คิงกล่าวว่า ถูกเด็กของแบรอการเวลาน้อยถูกเสียที่บ้านของนายกเทศมนตรี ผู้นำปฏิวัติปล้นพระปลอมของเขา พระฝังใบหน้าของเขาในมือของเขาเป็นหนึ่งในผู้นำชี้ให้เขา และกล่าว ว่า "ชายคนนี้ไม่ใช่ Durand เขาเป็นพระเจ้าหลุยส์ หรือบุคคลอื่น ๆ ที่บอกว่า อยู่ ได้ควีนและสมาชิกของครอบครัว"These words had the force of a death sentence. The king and the royal family were placed under arrest. Their daring escape had failed. Although the king would never know it, the plan had almost worked. Even as the royal coach rumbled back to Paris under guard Bouille's troops were on their way to meet it outside of the town. But they were too late. This true story of what happened at Varennes two hundred years ago changed the history of France forever.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสายการบินรอยัลมาไม่ถึงดังนั้นเร็ว ๆ นี้หลังจากที่คนส่วนใหญ่จะมีความคิด Drouet บ้า แต่ในสายตาของแกรนด์เพื่อให้โค้ชที่หลายคนเริ่มสงสัยว่า Drouet จริงๆอาจจะมีสิทธิ์.

ฝูงชนก็กลายเป็นม็อบ โกรธที่คำถามของพวกเขาเกี่ยวกับโค้ชไปยังไม่ได้ตอบคนกดใกล้ชิด "ใครจะนั่งในโค้ชวันนี้?" คนที่เรียกร้อง ผู้คนเริ่มพูดเยาะเย้ยและเรียกภัยคุกคามต่อผู้ขับขี่มองไม่เห็นข้างใน.

สมาชิกทุกคนของพระราชวงศ์ถูกบังคับให้ปีนลงมาจาก coach.They ถูกนำไปยังบ้านของนายกเทศมนตรีของ Varennes กลัวกษัตริย์ยังคงพยายามที่จะหลอกว่าเขาเป็นคนอื่น เขาบอกว่าชื่อของเขาคืออังเดร Durand เขาแนะนำให้ภรรยาและน้องสาวของเขามาดาม Rochet และบารอนเนสเดอ Korff ของเขา เด็กสองคนของเขากษัตริย์ตรัสว่าเป็นเด็กของท่านบารอนได้.

เวลาน้อยที่สูญเสียที่บ้านของนายกเทศมนตรี ผู้นำการปฏิวัติปล้นพระมหากษัตริย์ของการปลอมตัวของเขา กษัตริย์ฝังใบหน้าของเขาอยู่ในมือของเขาในฐานะหนึ่งในผู้นำชี้ไปทางเขาและกล่าวว่า "ชายผู้นี้ไม่ Durand. เขาเป็นกษัตริย์หลุยส์. หรือมีคนอื่น ๆ ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขา. พวกเขาเป็นสมเด็จพระราชินีและสมาชิกของพระราช ครอบครัว. "

คำพูดเหล่านี้มีผลบังคับใช้ของประโยคตาย พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ถูกวางไว้ภายใต้การจับกุม กล้าหนีของพวกเขาล้มเหลว แม้ว่ากษัตริย์จะไม่เคยรู้ว่าแผนได้ทำงานเกือบ แม้ในขณะที่พระราชโค้ชแล่นกลับไปยังกรุงปารีสภายใต้ทหารยามของ Bouille อยู่บนทางของพวกเขาที่จะตอบสนองมันนอกของเมือง แต่พวกเขาก็สายเกินไป นี้เรื่องจริงของสิ่งที่เกิดขึ้นใน Varennes สองร้อยปีที่ผ่านมาการเปลี่ยนแปลงประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสตลอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีราชรถไม่ได้มาถึงเร็วขนาดนี้ หลังจาก คนส่วนใหญ่จะคิดว่า drouet บ้า แต่ในสายตาของ แกรนด์ โค้ชหลายคนเริ่มสงสัยว่า drouet จริงๆอาจจะถูกฝูงชนก็กลายเป็นมาเฟีย โกรธ ที่ถามเรื่องโค้ชที่ยังไม่ได้ไป คนที่กดใกล้ชิด " ใครจะนั่งเป็นโค้ช วันนี้ ? มีคนเรียกร้อง ผู้คนเริ่มหัวเราะเยาะ และเรียกภัยคุกคามต่อผู้ขับขี่มองไม่เห็นข้างในสมาชิกของพระราชวงศ์ถูกบังคับให้ลงจากรถ พวกเขาไปที่บ้านของนายกเทศมนตรีวารอนส์ . ตกใจ กษัตริย์ยังคงพยายามปลอมตัวเป็นคนอื่น เขาบอกว่าเขาชื่อ อังเดร ดูแรนด์ . เขาแนะนำให้ภรรยาและน้องสาวของเขาและ korff บารอนโรเชตมาดามเดอ . เด็กสองคนของเขา กษัตริย์ กล่าวว่า เป็นลูกของภรรยาของท่านบารอนเล็ก ๆน้อย ๆเวลาเมาที่บ้านของนายกเทศมนตรี ผู้นำปฏิวัติปล้นกษัตริย์ปลอมตัว กษัตริย์ฝังใบหน้าของเขาในมือของเขาเป็นหนึ่งในผู้นำชี้มาที่เขาและกล่าวว่า " ชายผู้นี้ไม่ดูแรนด์ . เขาเป็นกษัตริย์หลุยส์ หรือเป็นผู้ที่พวกเขากล่าวว่าพวกเขาจะ พวกเขาเป็นพระราชินีและพระบรมวงศานุวงศ์ "คำเหล่านี้มีแรงของโทษประหารชีวิต กษัตริย์และราชวงศ์ถูกวางไว้ภายใต้การจับกุม หนีอย่างกล้าหาญของพวกเขาล้มเหลว แม้ว่าฝ่าบาทจะไม่มีวันรู้ แผนเกือบจะได้ผล แม้เป็นโค้ช รอยัล ส่งเสียงดังกลับปารีสภายใต้การคุ้มกันของทหารถูก bouille ระหว่างทางจะเจอมันข้างนอกเมือง แต่มันสายเกินไป เรื่องราวที่แท้จริงของสิ่งที่เกิดขึ้นที่ วาแรนสองร้อยปีก่อนเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของประเทศฝรั่งเศสได้ตลอดไป