Today, we signed on your PO. and, o

Today, we signed on your PO. and, our quotation and send you back by this e-mail. And we would like to ask your planning to pick-up tatami mat. If you plan to do in a few day, is it possible to transfer all of cost? Because the rest of 50% you have to transfer on delivery date. Therefore may save your Bank's Fee.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ เราลงนามในใบสั่งซื้อของคุณ ของใบเสนอราคาและส่งกลับทางอีเมล์นี้ด้วย และเราอยากจะถามคุณวางแผนที่จะรับดาร์ดพรม ถ้าคุณวางแผนที่จะทำในบางวัน เป็นไปได้เพื่อโอนย้ายต้นทุนทั้งหมดหรือไม่ เนื่องจากส่วนเหลือ 50% คุณต้องโอนย้ายวันจัดส่ง ดังนั้น อาจบันทึกค่าธรรมเนียมของธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เราได้ลงนามในใบสั่ง และคำพูดของเราและส่งกลับทางอีเมลนี้ และเราอยากจะขอให้การวางแผนของคุณที่จะเลือกขึ้นเสื่อทาทามิ หากคุณวางแผนที่จะทำในไม่กี่วันก็เป็นไปได้ในการถ่ายโอนทั้งหมดของค่าใช้จ่าย? เพราะส่วนที่เหลือ 50% ที่คุณมีในการถ่ายโอนในวันที่ส่งมอบ ดังนั้นอาจจะช่วยคุณค่าธรรมเนียมธนาคาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เราลงนามในโป และใบเสนอราคาของเรา และส่งคุณกลับทางอีเมล์นี้ และเราต้องการที่จะถามการวางแผนของคุณเสื่อทาทามิรับ ถ้าคุณวางแผนที่จะทำในไม่กี่วัน มันเป็นไปได้ในการถ่ายโอนทั้งหมดของต้นทุน เพราะที่เหลือ 50% คุณต้องโอนในวันส่งมอบ ดังนั้น อาจบันทึกค่าธรรมเนียมธนาคารของคุณ .