Tourism statistics in Laos, the num

Tourism statistics in Laos, the number of tourist arrivals to Laos increased constantly with an
average growth rate of 19% from the year 1993 to 2013. However, the number of visitor
arrivals decreased slightly from 737,208 in 2000 to 673,823 in 2001, and declined from
735,662 in 2002 to 636,361 in 2003.The main factors which influenced the decrease were the
terrorist attacks on September 11, 2001 in the United States and the spread of the SARS
epidemic in Asia in the first quarter of 2003. Nevertheless, tourism recovered again in 2004 to
2012. In addition the number of tourist arrivals to Laos continued increasing in 2013 which
reached 3,779,000 tourist arrivals and generating a total of revenue of 595 million US dollars
(Laos, Tourism Development Department, 2013)
Common to many regions and countries in the process of development, Luang Prabang’s
economic progress is rooted in its natural and man-made beauty, which has enabled a new
tourism industry to flourish, as demonstrated by an increase of annual visits. This influx has
had a positive economic impact on local businesses that provide support services to the
increasing number of visitors. However, the possibility of uncontrolled urban development
resulting from substantial tourism activity threatens the unique atmosphere of Luang Prabang.
Such development could potentially threaten Luang Prabang’s authenticity, integrity, and
economic base in the near future.
Therefore, this study raises the research question about sustainable tourism in Luang
Prabang: 1) Do local communities benefit direct and indirect environmental responsible from
tourism activity, in terms of income and preservation? 2) What level of involving tourism
stakeholder’s participation in sustainable tourism awareness and environmental protection? 3)
How local tourist entrepreneur gets benefits from transferring knowledge of the booklet?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาสู่ลาวสถิติการท่องเที่ยวในลาว เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องด้วยการอัตราการเติบโตเฉลี่ย 19% จากปี 1993 ถึงปี 2013 อย่างไรก็ตาม จำนวนผู้เข้าชมมาถึงการลดลงเล็กน้อยจาก 737,208 2000-673,823 ในปีค.ศ. 2001 และถูกปฏิเสธจากมี 735,662 ใน 2002 เพื่อ 636,361 ใน 2003.The ปัจจัยหลักที่มีอิทธิพลต่อการลดการ11 กันยายน 2001 โจมตีก่อการร้ายในสหรัฐอเมริกาและการแพร่กระจายของโรคนี้โรคระบาดในเอเชียในไตรมาสแรกของ 2003 อย่างไรก็ตาม การกู้คืนอีกครั้งในปี 2004 การท่องเที่ยว2012. นอกจากนี้จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาสู่ลาวยังคงเพิ่มขึ้นในปี 2013 ซึ่งเดินทางเข้ามาท่องเที่ยว 3,779,000 และสร้างผลรวมของรายได้ 595 ล้านดอลลาร์(ลาว ท่องเที่ยวกรมพัฒนา 2013)ภูมิภาคและประเทศกำลังพัฒนา หลวงพระบางของหลายความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจเป็นรากของธรรมชาติ และมนุษย์สร้างขึ้นความงาม ซึ่งได้เปิดใช้งานใหม่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวรุ่งเรือง เป็นโดยการเพิ่มขึ้นของปี มีอีกนี้มีผลกระทบทางเศรษฐกิจธุรกิจท้องถิ่นที่ให้บริการสนับสนุนการจำนวนผู้เข้าชมเพิ่มขึ้น อย่างไรก็ตาม ความเป็นไปได้ของการพัฒนาทางเกิดจากกิจกรรมการท่องเที่ยวพบคุกบรรยากาศเมืองหลวงพระบางพัฒนาดังกล่าวอาจไม่สามารถคุกคามหลวงพระบางแท้ ความสมบูรณ์ และฐานเศรษฐกิจในอนาคตดังนั้น การศึกษานี้เพิ่มคำถามงานวิจัยเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในหลวงหลวงพระบาง: ชุมชน 1) ทำประโยชน์ทางตรง และทางอ้อมด้านสิ่งแวดล้อมรับผิดชอบจาก ท่องเที่ยวกิจกรรม รายได้และอนุรักษ์ 2) ระดับของการเกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวของผู้มีส่วนร่วมในจิตสำนึกการท่องเที่ยวยั่งยืนและอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม 3)ท่องเที่ยวท้องถิ่นว่าผู้ประกอบการได้รับประโยชน์จากการถ่ายโอนความรู้ในหนังสือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถิติการท่องเที่ยวในประเทศลาวจำนวนนักท่องเที่ยวไปยังประเทศลาวที่เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องกับ
อัตราการเติบโตเฉลี่ย 19% จากปี 1993 ถึง 2013 อย่างไรก็ตามจำนวนของผู้เข้าชม
ที่เดินทางเข้ามาลดลงเล็กน้อยจาก 737,208 ในปี 2000 เพื่อ 673,823 ในปี 2001 และลดลงจาก
735,662 ในปี 2002 เพื่อ 636,361 ในปัจจัยหลัก 2003.The ซึ่งได้รับอิทธิพลลดลงมี
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2001 ในสหรัฐอเมริกาและการแพร่กระจายของโรคซาร์ส
ระบาดของโรคในเอเชียในช่วงไตรมาสแรกของปี 2003 อย่างไรก็ตามการท่องเที่ยวฟื้นตัวอีกครั้งใน ปี 2004 ถึง
2012 นอกจากนี้จำนวนนักท่องเที่ยวไปยังประเทศลาวยังคงเพิ่มขึ้นในปี 2013 ซึ่ง
ถึงนักท่องเที่ยว 3,779,000 และสร้างรวมของรายได้ $ 595,000,000
(ลาว, การท่องเที่ยวฝ่ายพัฒนา, 2013)
สามัญเพื่อหลายภูมิภาคและประเทศในขั้นตอนของการพัฒนา หลวงพระบางของ
ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจเป็นรากฐานในความงามตามธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้นซึ่งได้เปิดใช้งานใหม่
อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะอวดที่แสดงให้เห็นจากการเพิ่มขึ้นของการเข้าชมเป็นประจำทุกปี ไหลบ่าเข้ามานี้ได้
มีผลกระทบทางเศรษฐกิจในเชิงบวกต่อธุรกิจในท้องถิ่นที่ให้บริการสนับสนุนการ
เพิ่มจำนวนของผู้เข้าชม อย่างไรก็ตามความเป็นไปได้ของการพัฒนาเมืองที่ไม่มีการควบคุม
ที่เกิดจากกิจกรรมการท่องเที่ยวที่สำคัญขู่ว่าบรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของหลวงพระบาง.
การพัฒนาดังกล่าวอาจจะเป็นภัยคุกคามต่อความถูกต้องหลวงพระบางของความซื่อสัตย์และ
พื้นฐานทางเศรษฐกิจในอนาคตอันใกล้.
ดังนั้นการศึกษานี้ทำให้เกิดคำถามวิจัยเกี่ยวกับการพัฒนาอย่างยั่งยืน การท่องเที่ยวในหลวง
พระบาง: 1) อย่าชุมชนท้องถิ่นได้รับประโยชน์โดยตรงและโดยอ้อมรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมจาก
กิจกรรมการท่องเที่ยวในแง่ของรายได้และการเก็บรักษา? 2) สิ่งที่ระดับของการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องกับการ
มีส่วนร่วมของผู้มีส่วนได้เสียในการรับรู้การท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม? 3)
วิธีผู้ประกอบการท่องเที่ยวในท้องถิ่นได้รับผลประโยชน์จากการถ่ายทอดความรู้ของหนังสือเล่ม?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถิติการท่องเที่ยวในลาว จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในลาวเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ด้วยอัตราการเติบโตเฉลี่ยของ
19 % จากปี 1993 ถึง 2013 อย่างไรก็ตาม จำนวนนักท่องเที่ยว
ลดลงเล็กน้อยจาก 737208 ในปี 2000 เพื่อ 673823 ในปี 2001 และลดลงจาก
735662 ในปี 2002 636361 ใน 2003 . ปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อการลดลงเป็น
ผู้ก่อการร้ายโจมตี 11 กันยายน2544 ในสหรัฐอเมริกา และการแพร่ระบาดของโรคซาร์
ในภูมิภาคเอเชียในไตรมาสแรกของปี 2546 อย่างไรก็ตาม การท่องเที่ยวฟื้นตัวอีกครั้งในปี 2004

55 นอกจากนี้ จำนวนนักท่องเที่ยวที่เข้ามาในลาวยังคงเพิ่มขึ้นในปี 2013 ซึ่ง
ถึง 3779000 นักท่องเที่ยวและสร้างทั้งหมดของรายได้จาก 595 ล้านดอลลาร์
( ลาว , พัฒนาการท่องเที่ยว , 2013 )
ทั่วไปในภูมิภาคหลายประเทศในกระบวนการของการพัฒนา ความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจของ
หลวงพระบางคือ rooted ในความงามของธรรมชาติและที่มนุษย์สร้างขึ้น ซึ่งได้เปิดใช้งานอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวใหม่
งอกงาม ดังที่แสดงโดยการเพิ่มขึ้นของการเข้าชมประจำปี การไหลเข้านี้
มี ผลกระทบเชิงบวกทางเศรษฐกิจต่อธุรกิจในท้องถิ่นที่ให้บริการสนับสนุน
จำนวนเพิ่มมากขึ้นของผู้เข้าชม อย่างไรก็ตามความเป็นไปได้ของการควบคุมการพัฒนาเมือง
ที่เกิดจากกิจกรรมการท่องเที่ยวมากนัก บรรยากาศที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวงพระบาง การพัฒนาดังกล่าวสามารถคุกคามอยู่หลวงพระบาง ความถูกต้อง ความสมบูรณ์ และฐานทางเศรษฐกิจในอนาคต
.
จึงเพิ่มคำถามในการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนในหลวงพระบาง :
1 ) ชุมชนท้องถิ่นได้รับประโยชน์โดยตรงและโดยอ้อม การรับผิดชอบต่อสิ่งแวดล้อมจาก
กิจกรรมการท่องเที่ยวในแง่ของรายได้และการรักษา ? 2 ) ระดับของการมีส่วนร่วมของผู้ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว
ในความตระหนักการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืนและการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม 3 )
ว่าผู้ประกอบการการท่องเที่ยวท้องถิ่นที่ได้รับผลประโยชน์จากการถ่ายทอดความรู้ของหนังสือเล่มเล็ก ?