2. Hong Kong. Rooftop party / Night ฮ่องกง งานเลี้ยงบนชั้นดาดฟ้า / กลางคืน
A building rooftop with the beautiful night view of Hong Kong. A fancy buffet party is in full swing. งานเลี้ยงแฟนซีบุฟเฟต์กำลังดำเนินไปอย่างสนุกสนานบนชั้นดาดฟ้า ท่ามกลางวิวที่งดงามแห่งค่ำคืนของฮ่องกง
Subtitle pops up and then fades. บทบรรยายปรากฏขึ้นและจางหายไป
On one side of the party, is a male body guard in a black suit, Yo(Hong Kong, late 30s). ที่ด้านหนึ่งของงานเลี้ยง ปรากฏบอดี้การ์ดหนุ่มในชุดสูทสีดำ ชื่อโย (ชาวฮ่องกง อายุ 30 ตอนปลาย)
He looks around the party with a stern look and sharp eyes. เขามองไปรอบๆงานเลี้ยงด้วยแววตาที่ดุดันและเฉียบคม
And then, stoping at the edge, he suddenly steals the buffet food and gobbles it down. จากนั้นเขาก็หยุดที่มุมหนึ่ง ทันใดนั้นเอง เขาคว้าอาหารมากินอย่างมูมมาม
Just then, the sound of people cheering is heard and a man wearing trunks who seems to be the guest of honor makes an entrance. จากนั้น เสียงเชียร์ของผู้คนก็ดังขึ้น แขกคนสำคัญของงานซึ่งเป็นชายสวมกางเกงมวยเดินมาที่ทางเข้า
He lifts up the champion belt, and the crowd cheers him on. เขาชูเข็มขัดแชมป์ขึ้น เสียงเชียร์จากฝูงชนดังกึกก้อง
Emcee พิธีกร Today’s guest of honor.. David Marchall, the fighter. He won championships in 3 different weight classes in UFS and made history! This is a party for him, and those of you who are invited are witnessing history.
No one can stop this man~~~
An Amenrican fighter comes up to the stage, with exaggeraterd, conceited body language. Whoa!!!! The crowd goes wild.
Behind the stage, on a corner chair, a man, Lee San(late 20s), with clean-cut features is dozing off. Like Yo, he is in a black suit wearing an ear monitor.
Yo and Lee San both seem to be private body guards.
Despite the people’s cheer, Lee San is dozing off,
His body sways from the chair, and he is startled and is awaken, then falls a sleep again.
The drunken American fighter, this time shows some giddy dance, which makes the crowd go even wilder.
The American fighter is surrounded by reporters, and starts the interview.
A beautiful female reporter asks the fighter a question.
Female reporter Don’t you think you were disrespectful to your opponent who had lost to you? Your ceremony seemed to go too far.
American fighter (inebriated) Who is this?
Upset at that accusing question, the American player throws a threatening gesture at the female reporter, as if to do something bad, while the other reporters are scared out of their senses. The female reporter, not backing away, glares back at him.
The party place is buzzing with tension.
Yo(on the radio) Stop her! Now! Stop that reporter!
And urgent voice is on the radio. That makes Lee San open his eyes. He gets over to the stage, and is surprised to see that a beautiful female reporter among the crowd is in danger. He hurries his way through the crowd,
Lee San (To the American Fighter) Hey! Step back!!
American fighter What the hell?!
Lee San You’re not good with women, are you? You should be gentler…
American fighter What? (angrily turning around) You’ve got to be kidding me!!! What did you just say?
Lee San I said, don’t embarrass yourself!
People around them !!!
American fighter What? You little piece of…!!
The American fighter swings at him, and Lee san dodges his punch with ease. Then the American fighter loses balance, falling over. Lee San approaches the female reporter.
Lee San Are you alright? My name is Lee San.
미모여기자 (frozen) What?
People are buzzing with amusement.
Yo was watching this from afar. He quickly makes his ways through the crowd, blocking between the American fighter and Lee San.
Yo Lee San!! (hugging him tightly) Don’t get all worked up!
Lee San What are you doing? Yo?
Yo (looking nervous) Just don’t do anything. I’ll take care of this!
Yo looks at the American fighter, who is looking furious,
Yo’s face change from nervous to a bright, smiling face and approaches the fighter.
Yo (to the American fighter) Sorry..sorry.. Very sorry.. He is stupid. A moron. You know?
He is crazy, haha..
But the American fighter is furious, and ignores Yo, swinging at Yo.
Fortunately, Lee San pulls Yo from his side allowing Yo to dodge the fist. The American fighter looses his balance again.
Yo He is crazy~~ You stupid! He is crazy.
Still enraged, the American fighter just throws wild punches at Lee San.
Lee San moves Yo to one side, and dodges the figter’s punches coming from all directions.
When the American fighter looses his balance and triples, Yo suddenly pulls the string of his trunks.
American fighter’s trunks are pulled down. Lee San cannot help but laugh.
Fuming, the American fighter lunges at Lee San but trips over his own trunks around his ankle, falling to the direction of Lee San.
With quick response, Lee San does not miss this chance and holds the American player with one hand and uses his falling momentum
And throws him over to the floor. Making a large noise, the American fighter is thrown down on the floor.
People are giggling in laughter, and takes out their phones and cameras to take pictures.
Beautiful female reporter (To Lee San) Thank you. Who are you?
Lee San I’m a bodyguard. Your bodyguard.
Beautiful female reporter ??
Yo Dude! You’re not her bodyguard!! You’re his bodyguard!!
Lee San !!! Sorry.