FOLLOWING mounting pressure, Prime

FOLLOWING mounting pressure, Prime Minister Prayut Chan-o-cha said yesterday that he would shorten the road map timeline and hold a general election in less than the previously planned 20 months.

The idea was discussed during a joint meeting of the Cabinet, the National Legislative Assembly (NLA) and the National Council for Peace and Order (NCPO), chaired by Prayut.

The premier said the timeline for a new draft could possibly be shortened, as Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam had earlier indicated. For example, he said the previously envisaged "6-4-6-4" formula, with each number referring to the number of months required for each step of the charter-drafting, consideration and referendum process, could be changed to "4-3.5-4-3.5" instead.

This would make it roughly 15 months, rather than 20 as had been planned.

Prayut also said that the process of charter-writing in Samut Khoi (Thai traditional book), as a traditional way to record charter documents, would consume most of the time in the drafting process as it required pure handwriting to complete the book.

"It will take time because the law says so, and I have to follow it," the premier said. "It's not that I want to stay [in power] longer."

NLA president Pornpetch Wichitcholchai said yesterday's meeting had discussed preparation for the formation of a National Reform Steering Committee (NRSC) and a new Constitution Drafting Committee (CDC), because the NLA had to coordinate with the two agencies to draft bills as stipulated in the first amendment to the 2014 interim charter.

Prayut said he might select the CDC members before his departure to New York for the United Nations General Assembly, but final approval will be given after he returns next month. The controversial National Strategic Reform and Reconciliation Committee (NSRCC) is needed to keep peace in the country, the premier said.

"Election is not everything for democracy. Rather, what matters is that those elected need to have good governance," he stressed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อความดันติดตั้ง นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำกล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาจะย่นเส้นเวลาแผนที่ถนน และระงับการเลือกตั้งทั่วไปน้อยกว่าวางแผนไว้ก่อนหน้านี้ 20 เดือนความคิดกล่าวถึงในระหว่างการประชุมร่วมกันของคณะรัฐมนตรี การชาติสภาแอสเซมบลี (NLA) และ สภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง (NCPO), ประเทศ โดยประยุทธกันนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า อาจจะลงเส้นเวลาสำหรับร่างใหม่ ตามที่รองนายกรัฐมนตรี Wissanu Krea-งามได้ระบุก่อนหน้านี้ ตัวอย่าง เขากล่าวว่า ก่อนหน้านี้ envisaged "6-4-6-4" สูตร กับแต่ละเลขหมายถึงจำนวนเดือนที่ต้องการสำหรับแต่ละขั้นตอนของการ ร่างกฎบัตร พิจารณา และกระบวน การประชามติ การเปลี่ยนแปลงไป "4-3.5-4-3.5" แทนได้นี้จะทำให้ได้ประมาณ 15 เดือน มากกว่า 20 ตามที่ได้วางแผนไว้ ประยุทธกันยังกล่าวว่า กระบวนการของกฎบัตรเขียนในสมุทรข่อย (ไทยดั้งเดิมจอง), ตามกฎบัตรบันทึกเอกสาร วิธีดั้งเดิมจะใช้ส่วนมากของเวลาในการร่างตามความต้องการลายบริสุทธิ์เพื่อทำหนังสือนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า "จะใช้เวลา เพราะว่า กฎหมายนั้น และฉันต้องทำตาม "มันไม่ใช่ว่า อยากจะพัก [พลังงานอีกต่อไป"ประธาน NLA Pornpetch Wichitcholchai กล่าวว่า ประชุมของเมื่อวานนี้ได้หารือเตรียมการสำหรับการก่อตัวเป็นชาติปฏิรูปคณะกรรมการอำนวยการ (NRSC) และแบบใหม่รัฐธรรมนูญร่างคณะกรรมการ (CDC), เพราะ NLA ที่มีการประสานงานกับหน่วยงานทั้งสองร่างตั๋วเป็นในการแก้ไขกฎบัตรระหว่างกาล 2014 แรกประยุทธกันกล่าวว่า เขาอาจเลือกสมาชิก CDC ก่อนเขาออกเดินทางไปนิวยอร์กในสหประชาชาติสมัชชา แต่จะได้รับการอนุมัติขั้นสุดท้ายหลังจากที่เขากลับเดือนถัดไป นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า แย้งแห่งชาติยุทธศาสตร์ปฏิรูปและคณะกรรมการในการกระทบยอด (NSRCC) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความสงบในประเทศ "การเลือกตั้งไม่ได้ทุกอย่างเพื่อประชาธิปไตย ค่อนข้าง สิ่งที่เป็นเรื่องที่ผู้เลือกต้องมีธรรมาภิบาล เขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้แรงกดดันนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวเมื่อวานนี้ว่าเขาจะร่นระยะเวลาแผนที่ถนนและจัดให้มีการเลือกตั้งทั่วไปในเวลาน้อยกว่าที่วางแผนไว้ก่อนหน้านี้ 20 เดือน. ความคิดที่ถูกกล่าวถึงในระหว่างการประชุมร่วมกันของคณะรัฐมนตรีแห่งชาติ สภานิติบัญญัติ (สนช) และคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (NCPO) เป็นประธานโดยประยุทธ. นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าระยะเวลาในการร่างใหม่อาจจะสั้นลงเป็นรองนายกรัฐมนตรีวิษณุเครืองามได้ชี้ให้เห็นก่อนหน้านี้ ยกตัวอย่างเช่นเขากล่าวว่าภาพก่อนหน้านี้ "6-4-6-4" สูตรที่มีจำนวนแต่ละหมายถึงจำนวนเดือนที่จำเป็นสำหรับแต่ละขั้นตอนของกฎบัตร-ร่างพิจารณาและขั้นตอนการลงประชามติอาจจะเปลี่ยนไปเป็น "4 3.5-4-3.5 "แทน. นี้จะทำให้มันประมาณ 15 เดือนมากกว่า 20 ได้รับการวางแผน. ประยุทธยังกล่าวว่ากระบวนการของการเช่าเหมาลำเขียนในจังหวัดข่อย (หนังสือแผนไทย) ที่เป็นวิธีการดั้งเดิมในการบันทึกแบบเช่าเหมาลำ เอกสารจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการจัดทำร่างในขณะที่มันต้องเขียนด้วยลายมือบริสุทธิ์จะเสร็จสมบูรณ์ในหนังสือเล่มนี้. "มันจะต้องใช้เวลาเพราะกฎหมายกล่าวว่าดังนั้นและฉันต้องทำตามมัน" นายกรัฐมนตรีกล่าว "มันไม่ใช่ว่าผมต้องการที่จะอยู่ [ในอำนาจ] อีกต่อไป." สนชประธานพรเพชร Wichitcholchai กล่าวว่าการประชุมเมื่อวานนี้ได้เตรียมหารือการก่อตัวของการปฏิรูปแห่งชาติคณะกรรมการ (NRSC) และรัฐธรรมนูญใหม่คณะกรรมการยกร่าง (CDC) เพราะสนช มีการประสานงานกับหน่วยงานทั้งสองร่างค่าใช้จ่ายตามที่กำหนดไว้ในการแก้ไขครั้งแรกที่เช่าเหมาลำระหว่างกาล 2014. ประยุทธกล่าวว่าเขาอาจจะเลือกสมาชิก CDC ก่อนที่จะออกเดินทางไปยังนิวยอร์กสำหรับสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติ แต่การอนุมัติขั้นสุดท้ายจะได้รับหลังจาก เขาจะกลับมาในเดือนถัดไป ปฏิรูปยุทธศาสตร์การโต้เถียงและคณะกรรมการสมานฉันท์ (NSRCC) เป็นสิ่งจำเป็นเพื่อรักษาความสงบในประเทศนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า. "การเลือกตั้งไม่ได้ทุกอย่างเพื่อประชาธิปไตย. แต่สิ่งที่สำคัญคือได้รับการเลือกตั้งให้ผู้ที่จำเป็นต้องมีการกำกับดูแลกิจการที่ดี" เขาเน้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามแรงกดดันขึ้น นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha กล่าวเมื่อวานนี้ว่า เขาจะให้แผนที่เส้นทางเวลา และจัดการเลือกตั้งทั่วไปในน้อยกว่าแผนก่อนหน้านี้ 20 เดือน

ความคิดที่กล่าวถึงในระหว่างการประชุมร่วมกันของคณะรัฐมนตรี สภานิติบัญญัติแห่งชาติ ( สนช. ) และสภาแห่งชาติเพื่อสันติภาพและการสั่งซื้อ ( ncpo ) เป็นประธานโดย ประยุทธ .

นายกรัฐมนตรีกล่าวว่าระยะเวลาร่างใหม่อาจจะสั้นลง ขณะที่รองนายกฯวิษณุเธีย เครีย งาม ได้ระบุก่อนหน้านี้ ตัวอย่างเช่นเขากล่าวว่าก่อนหน้านี้ envisaged " 6-4-6-4 " สูตร แต่ละหมายเลขหมายถึงจำนวนเดือนที่ต้องใช้สำหรับแต่ละขั้นตอนของกฎหมาย ร่าง และพิจารณากระบวนการประชามติ อาจจะเปลี่ยนเป็น " 4-3.5-4-3.5

" แทนนี่จะทำให้มันประมาณ 15 เดือน มากกว่า 20 ตามที่ได้วางแผนไว้

ประยุทธ์ ยังกล่าวว่า กระบวนการของกฎหมายที่เขียนในสมุทรปราการ ข่อย ( หนังสือไทย ) เป็นวิธีแบบดั้งเดิมที่จะบันทึกเอกสารอนุญาต จะใช้เวลาส่วนใหญ่ในการร่างรัฐธรรมนูญต้องบริสุทธิ์ เป็นลายมือที่สมบูรณ์หนังสือ

" มันต้องใช้เวลา เพราะตามกฎหมายแล้ว และฉัน ต้องทำตามนี้" นายกรัฐมนตรีกล่าว ฉันก็ไม่ได้อยากอยู่ [ อำนาจ ] อีกต่อไป "

สนช. ประธาน pornpetch wichitcholchai กล่าวว่า การประชุมเมื่อวานนี้ได้กล่าวถึงการเตรียมการสำหรับการก่อตัวของคณะกรรมการปฏิรูปแห่งชาติ ( nrsc ) และใหม่สภาร่างรัฐธรรมนูญ ( CDC )เนื่องจาก สนช. ได้ประสานงานกับหน่วยงานเพื่อร่างสองตั๋ว ตามที่ระบุไว้ในมาตราก่อน 2014 ระหว่างกฎบัตร

ประยุทธกล่าวว่าเขาอาจจะเลือกคณะสมาชิกก่อนที่เขาจะออกเดินทางไปยังนิวยอร์กสำหรับสมัชชาสหประชาชาติ แต่การอนุมัติขั้นสุดท้ายจะได้รับหลังจากที่เขากลับมาในเดือนถัดไปคณะกรรมการขัดแย้งปฏิรูปยุทธศาสตร์แห่งชาติและการประนีประนอม ( nsrcc ) คือ ต้องการรักษาความสงบในประเทศ นายกฯ กล่าวว่า

" การเลือกตั้งไม่ใช่ทุกอย่างสำหรับประชาธิปไตย แต่ที่สำคัญคือ ผู้ที่ได้รับเลือกต้องมีธรรมาภิบาล " เขาเน้น