A mother who left her newborn baby

A mother who left her newborn baby in a Christmas manger inside a New York City church will not be prosecuted, authorities said Wednesday.

"After a full review of all the facts and circumstances surrounding the discovery of a newborn infant this past Monday in a creche inside of Holy Child Jesus Church in the Richmond Hill section of Queens County - including locating and interviewing the mother - my office has determined that no criminal prosecution of the child's mother is warranted," Queens District Attorney Richard Brown said in a statement.

It was around 11:30 a.m. when a custodian at the church left the empty chapel to get lunch. When he returned shortly after 1 p.m., he heard a baby crying, but saw no one else around.

That's when, New York City police said, the custodian turned to a nativity scene in the front of the church and saw a newborn baby wrapped in towels laying in the manger. Church pastor Christopher Heanue wrote on the church's Facebook page that the baby was a boy and weighed a little more than 5 pounds.

Emergency crews brought the newborn to a local hospital, where he was in good health, police said.

New York has a so-called safe haven law that says a newborn can be dropped off anonymously at a church, hospital, police or fire station without fear of prosecution. But the law, known as the Abandoned Infant Protection Act, requires that the child be left with someone or for authorities to be called immediately.

Police said that didn't happen in this case, which led investigators to begin searching for the mother.

In deciding not to bring charges, Brown said the mother followed the spirit of the Safe Haven law.

"It appears that the mother, in this case, felt her newborn child would be found safely in the church and chose to place the baby in the manger because it was the warmest place in the church, and further she returned the following morning to make certain that the baby had been found," Brown said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ที่ทิ้งเด็กทารกของเธอในวันคริสต์มาสผู้จัดการภายในโบสถ์นิวยอร์ก ไม่ต้องระวาง เจ้าหน้าที่กล่าวว่า วันพุธนี้"หลังจากการตรวจสอบเต็มรูปแบบของข้อเท็จจริงและสถานการณ์รอบค้นพบเด็กทารกวันจันทร์ที่ผ่านมานี้ใน creche ในโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์ลูกพระเยซูใน Richmond Hill ของเขตควีนส์ -รวมทั้งค้นหา และสัมภาษณ์ข้อมูลส่วนตัวแม่ - สำนักงานของฉันทั้งหมดมีกำหนดว่า warranted ไม่ดำเนินคดีทางอาญาของเด็กแม่ ควีนส์อำเภออัยการริชาร์ดบราวน์กล่าวในคำแถลงก็ประมาณ 11:30 น.เมื่อมารดาที่คริสตจักรซ้ายโบสถ์ว่างจะได้รับอาหารกลางวัน เมื่อเขากลับหลังจากน. 1 เขาได้ยินเด็กร้องไห้ แต่เห็นไม่มีใครรอบนั่นคือเมื่อ นิวยอร์กกล่าวว่า ตำรวจ มารดาที่เปิดฉากการประสูติอยู่หน้าโบสถ์ และเห็นเด็กทารกที่ห่อในผ้าขนหนูที่วางในการจัดการ ศิษยาภิบาลคริสตจักร Heanue คริสโตเฟอร์เขียนบนหน้าเฟสบุ๊คของคริสตจักรว่า ทารกเป็นเด็กชาย และน้ำหนัก น้อยกว่า 5 ปอนด์หน้าที่ฉุกเฉินนำทารกโรงพยาบาลท้องถิ่น ที่เขามีสุขภาพดี ตำรวจกล่าวว่านิวยอร์คมีกฎหมายหลบภัยเรียกว่าทารกสามารถถูกลบปิดโดยไม่ระบุชื่อในโบสถ์ โรงพยาบาล ตำรวจ หรือสถานีดับเพลิงโดยไม่ต้องกลัวของการฟ้องร้อง แต่กฎหมาย เป็นการละทิ้งทารกป้องกันกระทำ ต้องจะทิ้งลูก กับบุคคล หรือหน่วยงานจะเรียกทันทีตำรวจกล่าวว่า ที่ไม่ได้เกิดขึ้นในกรณีนี้ ซึ่งนำสืบสวนเพื่อเริ่มค้นหาแม่ในการตัดสินใจแนะนำค่าธรรมเนียม บราวน์กล่าวว่า แม่ตามจิตวิญญาณของกฎหมายมา"ปรากฏว่า แม่ ในกรณีนี้ รู้สึกลูกทารกจะพบได้อย่างปลอดภัยในคริสตจักร และเลือกการวางทารกในการจัดการ เพราะมันเป็นที่อบอุ่นในคริสตจักร และต่อไป ก็กลับมาตอนเช้าต่อไปนี้เพื่อให้แน่ใจว่าทารกได้พบ บราวน์กล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ที่เหลือของทารกแรกเกิดของเธอในรางหญ้าคริสต์มาสภายในคริสตจักรในนิวยอร์กซิตี้จะไม่ถูกดำเนินคดี A, เจ้าหน้าที่กล่าวว่าวันพุธ. "หลังจากทานที่เต็มไปด้วยข้อเท็จจริงและสถานการณ์โดยรอบการค้นพบของทารกแรกเกิดที่ผ่านมานี้ในวันจันทร์ที่ประสูติ ด้านในของพระคริสตจักรเด็กพระเยซูในส่วนริชมอนด์ฮิลล์ควีนส์เคาน์ตี้ - รวมทั้งตำแหน่งและสัมภาษณ์แม่ - สำนักงานของฉันได้กำหนดว่าจะไม่มีการดำเนินคดีทางอาญาของผู้เป็นแม่ของเด็กคือการรับประกัน "ควีนส์อัยการเขตริชาร์ดบราวน์กล่าวในงบ. มันเป็น รอบ 11:30 เมื่อผู้ปกครองที่คริสตจักรออกจากโบสถ์ที่ว่างเปล่าที่จะได้รับอาหารกลางวัน เมื่อเขากลับมาในไม่ช้าหลังจาก 01:00 เขาได้ยินเสียงเด็กทารกร้องไห้ แต่ไม่เห็นใครรอบ. นั่นคือเมื่อนิวยอร์กตำรวจกล่าวว่าผู้ปกครองหันไปฉากการประสูติในด้านหน้าของคริสตจักรและเห็นเด็กแรกเกิดห่อ ผ้าขนหนูวางในรางหญ้า คริสตจักรพระคริ Heanue เขียนบนหน้า Facebook ของคริสตจักรว่าทารกเป็นเด็กและชั่งน้ำหนักน้อยกว่า 5 £. ทีมฉุกเฉินนำทารกแรกเกิดไปยังโรงพยาบาลในท้องถิ่นที่เขาอยู่ในสุขภาพที่ดีตำรวจกล่าว. นิวยอร์กมีเพื่อให้ เรียกว่ากฎหมายที่หลบภัยที่ระบุว่าทารกแรกเกิดสามารถลดลงปิดโดยไม่ระบุชื่อที่คริสตจักร, โรงพยาบาลตำรวจหรือสถานีดับเพลิงโดยไม่ต้องกลัวของการฟ้องร้อง แต่กฎหมายที่เรียกว่าการคุ้มครองทารกที่ถูกทอดทิ้งพระราชบัญญัติกำหนดว่าเด็กที่ถูกทิ้งไว้กับใครสักคนหรือหน่วยงานที่จะถูกเรียกทันที. ตำรวจกล่าวว่าไม่ได้เกิดขึ้นในกรณีนี้ซึ่งนำไปสู่การสืบสวนที่จะเริ่มต้นหาแม่. ใน ตัดสินใจที่จะไม่นำค่าใช้จ่าย, บราวน์กล่าวว่าแม่ที่ใช้จิตวิญญาณของกฎหมาย Haven เซฟ. "ปรากฏว่าแม่ในกรณีนี้รู้สึกว่าเด็กแรกเกิดของเธอจะพบได้อย่างปลอดภัยในคริสตจักรและเลือกที่จะวางทารกในรางหญ้า เพราะมันเป็นสถานที่ที่ร้อนที่สุดในคริสตจักรและต่อไปเธอกลับมาในเช้าวันต่อไปนี้เพื่อให้แน่ใจว่าทารกที่ได้รับพบ "บราวน์กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ที่ทิ้งทารกแรกเกิดของเธอในคริสต์มาสรางหญ้าในนิวยอร์กคริสตจักรจะไม่ถูกดำเนินคดี เจ้าหน้าที่กล่าวว่าพุธ .

" หลังจากตรวจสอบเต็มรูปแบบของข้อเท็จจริงทั้งหมดและสถานการณ์โดยรอบ การค้นพบของเด็กทารกแรกเกิด วันจันทร์ ที่ผ่านมาในเอเชียจมน้ำภายในเด็กศักดิ์สิทธิ์ของพระเยซูโบสถ์ในริชมอนด์ฮิลล์ในส่วนของเขตควีนส์ - รวมติดตั้ง และสัมภาษณ์แม่ ที่ทำงานผมตั้งใจว่าไม่ดำเนินคดีทางอาญาของแม่ของเด็กเป็นประกัน" ควีน อัยการริชาร์ดบราวน์กล่าวในการแถลง .

ประมาณ 11.30 น. เมื่อภารโรงที่โบสถ์จากโบสถ์ว่างเปล่าเพื่อกินมื้อเที่ยงกัน เมื่อเขากลับมาหลังจาก 1 ทุ่ม เขาได้ยินเสียงเด็กร้องไห้ แต่เห็นไม่มีใครๆ

ตอนที่ ตำรวจนิวยอร์กกล่าวว่าภารโรงกลายเป็นฉากการประสูติในด้านหน้าของโบสถ์และเห็นเด็กทารกในห่อผ้าขนหนูนอนอยู่ในรางหญ้า บาทหลวงในโบสถ์คริส heanue เขียนบนหน้า Facebook ของคริสตจักรที่ลูกยังเป็นเด็ก และมีน้ำหนักน้อยกว่า 4 ปอนด์

ฉุกเฉินลูกเรือนำทารกแรกเกิดในโรงพยาบาลท้องถิ่นที่เขาอยู่ในสุขภาพที่ดี , ตำรวจกล่าวว่า .

นิวยอร์กได้เรียกว่ากฎหมายคุ้มครองว่าทารกแรกเกิดสามารถลดลงปิดที่ไม่ระบุชื่อที่โบสถ์ โรงพยาบาล สถานีตำรวจ หรือไฟไม่กลัวการฟ้องร้อง แต่กฎหมาย เรียกว่าทิ้งพระราชบัญญัติคุ้มครองเด็ก ต้องให้เด็กถูกทิ้งไว้กับใคร หรือ หน่วยงานที่ถูกเรียกทันที ตำรวจ

บอกว่าไม่ได้เกิดขึ้นในคดีนี้ซึ่งนำพนักงานสอบสวนจะเริ่มตามหาแม่

ในการตัดสินใจที่จะไม่นำค่าใช้จ่าย , บราวน์กล่าวว่าแม่ตามเจตนารมณ์ของกฎหมายยังปลอดภัย

" ปรากฎว่า แม่ ในกรณีนี้ รู้สึกว่าลูกของเธออาจถูกพบอย่างปลอดภัยในโบสถ์ และเลือกที่จะวางทารกใน รางหญ้า เพราะมันเป็นสถานที่ที่อบอุ่นที่สุดในโบสถ์และต่อไปเธอกลับมาตอนเช้าต่อไปนี้เพื่อให้แน่ใจว่าเด็กได้รับการพบ " บราวน์กล่าว