Hedychium coronarium Koen. (Family

Hedychium coronarium Koen. (Family Zingiberaceae), popularly named butterfly ginger, is widely
available in tropical and subtropical regions. It has been used in folk medicine for many conditions,
such as contusion inflammation, anti-rheumatic and so on. In this study, chemical compositions and
anti-inflammatory activity of this flowers’ essential oil were investigated for the first time. Followed by
GC–MS analysis, a total of 29 components were identified and the main constituents included
-transocimenone
(28.05%), linalool (18.52%), 1,8-cineole (11.35%), -terpineol (7.11%), 10-epi--eudesmol
(6.06%), sabinene (4.59%) and terpinen-4-ol (3.17%). We measured the antioxidant activity of the
essential oil in vitro (DPPH reduction assay and ferric reducing antioxidant power assay) and the antiinflammatory
activity in vivo (carrageenan-induced hind paw edema in rats). The oil (100 mg/kg p.o.)
produced significant inhibition of paw oedema, but showed poor antioxidant activity (with the DPPH
IC50 value of 1091.00
g/ml and FRAP value of 0.22
mol Fe
2+
/mg). The results reveal that there is no
direct correlation between anti-inflammatory effect and antioxidant activity of this essential oil.
Key words: Hedychium coronarium, essential oil, anti-inflammation, antioxidant activity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hedychium coronarium โคเอ็น (ครอบครัววงศ์ขิง), เรียกขานชื่อผีเสื้อขิง มีอย่างกว้างขวางอยู่ในภูมิภาค ร้อน มีการใช้ในยาพื้นบ้านสำหรับเงื่อนไขฟกช้ำอักเสบ ป้องกันรูมาติก และอื่น ๆ ในการศึกษานี้ องค์เคมี และกิจกรรมแก้อักเสบน้ำมันหอมระเหยของดอกไม้นี้ถูกตรวจสอบเป็นครั้งแรก ตามด้วยระบุวิเคราะห์ GC – MS รวม 29 ประกอบ และ constituents หลักรวม - transocimenone(28.05%), linalool (18.52%), 1, 8-cineole (11.35%) - terpineol (7.11%), 10-epi - eudesmol(6.06%), sabinene (4.59%) และ terpinen-4-ol (3.17%) เราวัดกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของการน้ำมันการเพาะเลี้ยง (DPPH ลดทดสอบและวิเคราะห์พลังงานต้านอนุมูลอิสระลดลงเฟอร์) และที่ antiinflammatoryกิจกรรมในสัตว์ทดลอง (ตีนหลัง carrageenan เกิดอาการบวมน้ำในหนู) น้ำมัน (p.o. 100 มิลลิกรัม/กิโลกรัม)ผลิตยับยั้งตีน oedema แต่สารต้านอนุมูลอิสระดีแสดงกิจกรรม (DPPH สำคัญค่า IC50 ของ 1091.00 g/ml และค่า FRAP 0.22 โมล Fe2 +/ mg) ผลแสดงว่า มีความไม่ความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างแก้อักเสบผลและกิจกรรมการต้านอนุมูลอิสระของน้ำมันหอมระเหยนี้คำสำคัญ: Hedychium coronarium น้ำมัน ต้านการอักเสบ ต้านอนุมูลอิสระกิจกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มหาหงส์ Koen (Family Zingiberaceae) ชื่อที่นิยมขิงผีเสื้อเป็นอย่างกว้างขวาง
อยู่ในภูมิภาคเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน มันได้รับการใช้ในการแพทย์พื้นบ้านสำหรับเงื่อนไขหลาย
อย่างเช่นการอักเสบฟกช้ำ, ป้องกันโรคไขข้อและอื่น ๆ ในการศึกษานี้องค์ประกอบทางเคมีและ
ฤทธิ์ต้านการอักเสบของน้ำมันหอมระเหยดอก 'นี้ถูกตรวจสอบเป็นครั้งแรก ตามมาด้วย
การวิเคราะห์ GC-MS, ทั้งหมด 29 ชิ้นส่วนที่ถูกระบุและองค์ประกอบหลักรวม? -transocimenone
(28.05%), linalool (18.52%), 1,8-cineole (11.35%), -terpineol (7.11%) 10 EPI - eudesmol
(6.06%), sabinene (4.59%) และ terpinen-4-OL (3.17%) เราวัดฤทธิ์ต้านอนุมูลอิสระของ
น้ำมันหอมระเหยในหลอดทดลอง (DPPH ทดสอบการลดและธาตุเหล็กลดอำนาจการตรวจสอบปริมาณสารต้านอนุมูลอิสระ) และต้านการอักเสบ
ในร่างกายกิจกรรม (หลังคาราจีแนนที่ทำให้เกิดอาการบวมน้ำตีนในหนู) น้ำมัน (100 mg / kg PO)
ยับยั้งการผลิตที่สำคัญของอาการบวมน้ำตีน แต่แสดงให้เห็นว่าสารต้านอนุมูลอิสระที่ไม่ดี (กับ DPPH
ค่า IC50 เท่ากับ 1,091.00? g / ml และค่า FRAP 0.22? mol Fe
2+
/ มก.) ผลการศึกษาพบว่าไม่มี
ความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างฤทธิ์ต้านการอักเสบและต้านอนุมูลอิสระของน้ำมันหอมระเหยนี้.
คำสำคัญ: มหาหงส์, น้ำมันหอมระเหย, การป้องกันการอักเสบ, สารต้านอนุมูลอิสระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหินแก้ว 5 . ครอบครัว ( Zingiberaceae ) , เรียกขานชื่อขิง ผีเสื้อ
ใช้ได้อย่างกว้างขวางในภูมิภาคเขตร้อนและกึ่งเขตร้อน มันถูกใช้ในยาพื้นบ้านต่างๆ มากมาย เช่น การต่อต้านการอักเสบ
, โรคไขข้อและอื่น ๆ ในการศึกษาองค์ประกอบทางเคมีและฤทธิ์ต้านการอักเสบของ
ดอกไม้ ' น้ำมันหอมระเหยได้เป็นครั้งแรกตามด้วย
GC ) นางสาวการวิเคราะห์ ทั้งหมด 29 องค์ประกอบ พบว่าองค์ประกอบหลัก ได้แก่
- transocimenone
( 28.05 % ) , ลินาลูล ( ย่อย % ) 1,8-cineole ( 11.35 % ) - ออล ( 5.80 % ) , 10 ช็อต -- เดสมอล
( 6.06 % ) , ซาบินีน ( 4.59 % ) และ terpinen-4-ol ( 3.17 % ) เราวัดสารต้านอนุมูลอิสระของ
น้ำมันในหลอดทดลอง ( โดยการลดพลังงานและลดอนุมูลอิสระ dpph ( เฟอร์ ) และการจัดกิจกรรมในหลอดทดลอง ( แนน )
อุ้งเท้าหลังข้างบวมในหนู ) น้ำมัน ( 100 mg / kg PO )
ผลิตสำคัญของอุ้งเท้ายับยั้งอาการบวมน้ำ แต่พบว่าสารต้านอนุมูลอิสระที่น่าสงสาร ( มี dpph
ic50 มูลค่า 1091.00
g / ml และมูลค่า 44
โมล Fe Frap
2
/ มก. )ผลการศึกษาพบว่าไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างผล
โดยตรง ลดการอักเสบ และต้านอนุมูลอิสระของน้ำมันหอมระเหยนี้
คำสำคัญ : เหินแก้ว , น้ำมัน , ต้านอนุมูลอิสระต้านการอักเสบ , ความสําคัญ