Dear Chaianan,Following the rules i

Dear Chaianan,

Following the rules is vital for building a strong, successful and sustainable Amway business. That's why it is important that you are aware that we have made minor updates to the Rules of Conduct for Amway Independent Business Owners (IBOs). The Rules will be effective as of 1 September 2015 and can be viewed HERE.

In summary, the changes include:


Updates to the definition of "Independent Business" and "Independent Business Owner" to include reference to an "Amway Business Owner". This is to incorporate global terminology. For the sake of clarity, it does not indicate any intention on Amway of Australia's part to use the term ABO to describe IBOs in Australia or New Zealand. For Australia, see Rule 1.1.15.
Amendments to the way by which an IBO application form needs to be submitted to Amway, to reflect upcoming online registration processes. For Australia, see Rules 2.1, 2.2, 2.4 and 4.1.1.
Updates to the renewal rules incorporating Amway's automatic renewal program and the ability for IBOs to opt-out of automatic renewal once included in the program. For Australia, see Rule 2.18 and Rule 2.19.
A new Rule added placing an obligation on IBOs to provide Amway with payment details to receive bonuses. This Rule also recognises Amway's discretion in paying bonuses if no payment details are provided, following consultation with the IBO. For Australia, see Rule 3.8.4.

By renewing your business from 1 September 2015, you are agreeing to comply and be bound by these updated Rules of Conduct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Chaianan, ต่อไปนี้กฎที่มีความสำคัญสำหรับการสร้างความแข็งแกร่งและประสบความสำเร็จอย่างยั่งยืนของธุรกิจแอมเวย์ นั่นคือเหตุผลที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะทราบว่าเราได้ทำการปรับปรุงเล็กน้อยในกฎของการดำเนินธุรกิจแอมเวย์เจ้าของอิสระ (IBOs) กฎจะมีผล ณ วันที่ 1 กันยายน 2015 และสามารถดูได้ที่นี่. สรุปการเปลี่ยนแปลงรวมถึงการปรับปรุงคำนิยามของ "ธุรกิจอิสระ" และ "อิสระเจ้าของธุรกิจ" ที่จะรวมถึงการอ้างอิงถึง "เจ้าของธุรกิจแอมเวย์" นี้คือการรวมคำศัพท์ระดับโลก เพราะความชัดเจนก็ไม่ได้บ่งบอกถึงความตั้งใจใด ๆ เกี่ยวกับแอมเวย์เป็นส่วนหนึ่งของออสเตรเลียที่จะใช้ ABO ระยะเพื่ออธิบาย IBOs ในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ สำหรับออสเตรเลียดูกฎข้อ 1.1.15. การแก้ไขวิธีโดยที่แบบฟอร์มใบสมัคร IBO ความต้องการที่จะถูกส่งไปยังแอมเวย์ที่จะสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการลงทะเบียนออนไลน์ที่จะเกิดขึ้น ออสเตรเลียให้ดูกฎ 2.1, 2.2, 2.4 และ 4.1.1. การปรับปรุงกฎการต่ออายุการใช้มาตรการต่ออายุโดยอัตโนมัติโปรแกรมแอมเวย์และความสามารถในการที่จะเลือก IBOs ออกของการต่ออายุโดยอัตโนมัติรวมถึงครั้งหนึ่งในโปรแกรม ออสเตรเลียให้ดูกฎข้อ 2.18 และข้อ 2.19. กฎใหม่เพิ่มการวางภาระผูกพันใน IBOs เพื่อให้แอมเวย์มีรายละเอียดการชำระเงินที่จะได้รับโบนัส กฎข้อนี้ยังตระหนักดุลยพินิจของแอมเวย์ในการจ่ายเงินโบนัสถ้าไม่มีรายละเอียดการชำระเงินที่มีให้ต่อไปนี้การปรึกษาหารือกับ IBO สำหรับออสเตรเลียดูกฎข้อ 3.8.4. โดยต่ออายุธุรกิจของคุณจาก 1 กันยายน 2015 จะถือว่าคุณยอมรับที่จะปฏิบัติตามและจะปฏิบัติตามกฎเหล่านี้มีการปรับปรุงในการดำเนิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชัยอนันต์ ที่รัก

ตามกฎ , มีความสําคัญสําหรับอาคารแข็งแรง ประสบความสำเร็จและยั่งยืนกว่าธุรกิจ นั่นคือเหตุผลที่เป็นสิ่งสำคัญที่คุณจะทราบว่า เราได้ทำให้การปรับปรุงเล็กน้อยในกฎของการปฏิบัติสำหรับเจ้าของธุรกิจอิสระแอมเวย์ ( ไอบอส ) กฎจะมีผลบังคับใช้ ณวันที่ 1 กันยายน 2015 และสามารถดูที่นี่

สรุปได้ว่า การเปลี่ยนแปลงรวมถึง :


ปรับปรุงคำนิยามของ " ธุรกิจอิสระ " และ " เจ้าของ " ธุรกิจอิสระที่จะรวมถึงการอ้างอิงถึง " เจ้าของธุรกิจ " แอมเวย์ นี้คือรวมศัพท์ระดับโลก เพื่อความชัดเจน มันไม่ได้แสดงถึงเจตนาในแอมเวย์ ส่วนออสเตรเลียจะใช้คำว่าทำเพื่ออธิบายไอบอสในออสเตรเลียหรือนิวซีแลนด์ ออสเตรเลีย เห็นกฎ 1.1.15 .
การแก้ไขวิธีที่ใบสมัคร IBO ต้องส่งให้แอมเวย์ เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการการลงทะเบียนออนไลน์ที่กำลังจะมาถึง สำหรับออสเตรเลีย เห็นกฎ 2.1 , 2.2 , 2.4 และ 4.1.1 .
ปรับปรุงต่ออายุกฎจะต่ออายุโดยอัตโนมัติซึ่งโปรแกรมและความสามารถของไอบอสที่จะยกเลิกการต่ออายุโดยอัตโนมัติรวมอยู่ในโปรแกรมครั้งเดียว ออสเตรเลีย เห็นกฎ 2.18 และกฎ 2.19 .
กฎใหม่ที่เพิ่มการวางภาระบนไอบอสให้แอมเวย์ด้วยการชำระเงินรายละเอียดเพื่อที่จะได้รับโบนัส กฎนี้ยังสามารถใช้ดุลพินิจในการจ่ายโบนัส ซึ่งถ้าไม่มีรายละเอียดการชำระเงินให้ตามได้ปรึกษาหารือกับ IBO . ออสเตรเลีย เห็นกฎ 3.8.4

โดยต่ออายุธุรกิจของคุณจาก 1 กันยายน 2558 จะถือว่าคุณยอมรับที่จะปฏิบัติตามและจะผูกพันเหล่านี้ปรับปรุงกฎการปฏิบัติ .