We just got the invoice by mail on

We just got the invoice by mail on Monday and today sent the cheque to you by ems.
Please check arrival.
If it is payment matter, you should have invoiced us immediately once you got confirmation of audit result on Jan 9,
Thank for your very good service otherwise we may have to wait our certificate till next audit.
We also experienced same delay for our last ISO 9000 Certificate that we got it 2 months after the renewal while payment has been completed long time before the certificate arrived.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้ทางไปรษณีย์ในวันจันทร์และวันนี้ส่งไปตรวจสอบกับคุณโดย EMS.
กรุณาตรวจสอบมาถึง.
ถ้ามันเป็นเรื่องการชำระเงินที่คุณควรจะมีการออกใบแจ้งหนี้เราทันทีเมื่อคุณได้รับการยืนยันจากผลการตรวจสอบเมื่อวันที่ 9 ม.ค.
ขอขอบคุณสำหรับของคุณมาก การบริการที่ดีมิฉะนั้นเราอาจจะต้องรอใบรับรองของเราจนถึงการตรวจสอบต่อไป.
นอกจากนี้เรายังมีประสบการณ์การหน่วงเวลาเดียวกันสำหรับการรับรองมาตรฐาน ISO 9000 สุดท้ายของเรารับรองว่าเราได้มัน 2 เดือนหลังจากการต่ออายุในขณะที่ชำระเงินเสร็จเรียบร้อยแล้วเวลานานก่อนที่จะมาถึงใบรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับใบแจ้งหนี้ทางไปรษณีย์ในวันจันทร์ และวันนี้ส่งเช็คให้คุณโดย EMS

ถ้ากรุณามาตรวจสอบ มันคือเรื่องเงิน คุณควรมีใบแจ้งหนี้เราทันทีเมื่อคุณได้รับการยืนยันผลการตรวจสอบเมื่อวันที่ 9
ขอบคุณสำหรับบริการดีๆ ไม่งั้น เราอาจต้องรอใบรับรองของเราจน
บัญชีต่อไปเราก็เคยมีประสบการณ์เดียวกันล่าช้าสำหรับใบรับรอง ISO 9000 ครั้งสุดท้ายของเราที่เราได้ 2 เดือนหลังจากต่ออายุในขณะที่การชำระเงินเสร็จเรียบร้อยแล้วเวลานานก่อน
ใบรับรองมา