KANCHANABURI: A male elephant found

KANCHANABURI: A male elephant found dead in Si Sawat district on Saturday was believed to have been electrocuted by a low-hanging power line, authorities said.

Paitoon Intarabut, chief of the Salakpra Wildlife Sanctuary, said staff of the Electricity Generating Authority of Thailand found the elephant dead on the road to a radar station in tambon Tha Kradan at about 1.30pm.

Sanctuary officials who went to the scene found the elephant, believed to be 15-20 years old, lying dead on the road with burns on its trunk and left front and rear feet.

The elephant might have been walking on the ground a few metres above the road and using its trunk to feed on bamboo, Mr Paitoon said.

Some bamboo branches might have been touching a low-hanging power line and it was possible that the elephant was electrocuted and fell onto the road, he said.

Confirmation of the cause of death awaits an autopsy by veterinarians from the Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation and the Livestock and Wildlife Hospital in Kanchanaburi.

Establishedin 1965, Salakpra was Thailand's first wildlife sanctuary and is home to an estimated 130-150 elephants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาญจนบุรี: ช้างที่พบตายในอำเภอศรีสวัสดิ์เสาร์ที่เชื่อกันว่าได้รับชชีวิต ด้วยพลังงานบรรทัดต่ำแขวน เจ้าหน้าที่กล่าวว่า คอลเล็คชั่นแอนด์ Intarabut หัวหน้าฝ่ายจ.กาญจนบุรี กล่าวว่า พนักงานของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยพบช้างตายบนท้องถนนไปยังสถานีเรดาร์ในตำบลท่ากระดานเวลาประมาณ 13.30 น. เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์ที่ไปเกิดเหตุพบช้าง เชื่อว่าจะเป็น 15-20 ปี นอนตายบนถนน มีรอยไหม้บนลำตัว และหน้าซ้าย และหลังเท้า แล้วนายไพฑูรย์กล่าวว่า ช้างอาจมีการเดินบนพื้นดินกี่เมตรข้างถนนและใช้ลำไม้ไผ่กิน บางไผ่สาขาอาจมีการสัมผัสสายไฟห้อยต่ำ และมันก็เป็นไปได้ว่า ช้างมีชชีวิต และไปลงถนน เขากล่าวว่า ยืนยันการเสียชีวิตที่รอการชันสูตรพลิกศพ โดยสัตวแพทย์จากกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และ อนุรักษ์พืช และปศุสัตว์ และโรง พยาบาลสัตว์ป่าในจังหวัดกาญจนบุรี Establishedin 1965 ค่อย ๆ สัตว์ครั้งแรกในประเทศไทย และเป็นบ้านที่ประมาณ 130-150 ช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กาญจนบุรี: ชายช้างพบศพในอำเภอศรีสวัสดิ์เมื่อวันเสาร์ที่เชื่อว่าจะได้รับการดูดจากสายไฟแขวนต่ำเจ้าหน้าที่กล่าวว่า.

ไพฑูรย์ Intarabut หัวหน้าสลักรักษาพันธุ์สัตว์ป่ากล่าวว่าพนักงานของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทยพบว่า คนตายบนถนนช้างสถานีเรดาร์ในตำบลท่ากระดานที่ประมาณ 13:30 ได้.

เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์สัตว์ที่ไปยังที่เกิดเหตุพบช้างซึ่งเชื่อกันว่าจะเก่า 15-20 ปีนอนตายอยู่บนถนนที่มีการเผาไหม้บนลำต้นและ ด้านหน้าซ้ายและเท้าด้านหลัง.

ช้างอาจได้รับการเดินบนพื้นดินไม่กี่เมตรเหนือท้องถนนและใช้ลำต้นของมันกินไผ่นายไพฑูรย์กล่าว.

บางสาขาไม้ไผ่อาจจะได้รับการสัมผัสสายไฟแขวนต่ำและมันก็เป็น ไปได้ว่าช้างถูกไฟฟ้าดูดและตกลงไปบนถนนที่เขากล่าวว่า.

ยืนยันสาเหตุของการตายที่กำลังรอคอยการชันสูตรศพโดยสัตวแพทย์จากกรมอุทยานแห่งชาติสัตว์ป่าและพันธุ์พืชและโรงพยาบาลปศุสัตว์และสัตว์ป่าในจังหวัดกาญจนบุรี.

Establishedin 1965 สลักพระ เป็นสัตว์ป่าสงวนแห่งแรกในประเทศไทยและเป็นบ้านที่ประมาณ 130-150 ช้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาญจนบุรี : ช้างพลายพบตายในอำเภอศรีประจันต์ วันเสาร์ก็เชื่อว่าถูกไฟดูดโดยต่ำแขวนสายไฟฟ้า , เจ้าหน้าที่กล่าวว่า .ไพฑูรย์ intarabut หัวหน้าของ salakpra สัตว์ป่า กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ของการไฟฟ้าฝ่ายผลิตแห่งประเทศไทย พบช้างตายบนถนนไปยังสถานีเรดาร์ในตำบลท่ากระดาน เวลาประมาณ 13 : 30 .เจ้าหน้าที่เขตรักษาพันธุ์ที่ไปที่เกิดเหตุพบช้าง ซึ่งเชื่อว่าเป็น 15-20 ปี นอนตายบนถนนด้วยการเผาไหม้บนของลำตัวและเท้าหน้าซ้าย และหลังช้างต้องเดินบนพื้นดินไม่กี่เมตรจากถนน และใช้งวงกินไผ่ นายไพฑูรย์ กล่าวบางกิ่งไผ่อาจได้รับสัมผัสต่ำแขวนสายพลัง และมันก็เป็นไปได้ว่า ช้างถูกไฟช็อตตาย และล้มลงบนถนน เขากล่าวว่าการยืนยันสาเหตุของความตายรอการชันสูตรศพโดยสัตวแพทย์จากกรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช และโรงพยาบาลปศุสัตว์และสัตว์ป่า ใน กาญจนบุรีestablishedin 1965 salakpra เป็นเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าแห่งแรกของประเทศไทยและบ้านประมาณ 130-150 ช้าง