Dear K. ApichatCc K. Nok / K. Sunis

Dear K. Apichat
Cc K. Nok / K. Sunisa / K. Jutaporn
K. Sek

K. Apichat

We received the attached FSTL(DIA16-01A) yesterday.
Could you please send the rejection report for it?

1) Could you please issue the rejection report for it ?

K. Nok / K. Sunisa / K. Jutaporn

2) Though we know that ETC does not issue the rejection report of cargo for Diamond,
could you please issue it from now on for the future if possible. ( as our Takekoshi san / EA ‘s requested… )

Many thanks for your cooperation.


Best Regards,
Thitaporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณอภิชาติซีซีคุณนก / คุณสุนิสา / Jutaporn เค คุณ Sekคุณอภิชาติ วันนี้เรารับ FSTL(DIA16-01A) แนบสามารถคุณกรุณาส่งรายงานการปฏิเสธมัน1) คุณกรุณาสามารถออกรายงานการปฏิเสธมันคุณนก / คุณสุนิสา / Jutaporn เค2) แต่ เรารู้ว่า เป็นต้นฉบับรายงานการปฏิเสธสินค้าเพชรสามารถคุณกรุณาออกจากนี้ในอนาคตถ้าเป็นไป (เป็นของเรา Takekoshi ซาน / เอร้องขอ...)ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือด้วยความเคารพThitaporn

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเคอภิชาติ
สำเนาเคนก / เคสุนิสา / เคจุฑาพร
เค Sek เค อภิชาติเราได้รับ FSTL ที่แนบมา (DIA16-01A) เมื่อวานนี้. คุณช่วยกรุณาส่งรายงานการปฏิเสธมันได้หรือไม่1) คุณช่วยกรุณาออกรายงานการปฏิเสธมันได้หรือไม่เค สายการบินนก / เคสุนิสา / เคจุฑาพร2) ถึงแม้ว่าเราจะรู้ว่า ฯลฯ ไม่ได้ออกรายงานการปฏิเสธของสินค้าสำหรับเพชรคุณช่วยกรุณาออกแล้วตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นสำหรับอนาคตถ้าเป็นไปได้ (ซาน Takekoshi เรา / EA 's ร้องขอ ... ) ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณ. ขอแสดงความนับถือฐิตาพร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K . อภิชาติซีซี / สุนิสา / K . K . K . นก จุฑาภรณ์คุณเสกK . อภิชาติเราได้รับ fstl แนบ ( dia16-01a ) เมื่อวานนี้คุณช่วยกรุณาส่งรายงานการปฏิเสธมัน1 ) คุณสามารถช่วยออกรายงานการปฏิเสธมันK . นก / สุนิสา / K . K . จุฑาภรณ์2 ) ถึงแม้ว่าเราจะรู้ว่า ฯลฯ ไม่ได้ออกปฏิเสธรายงานของสินค้าสำหรับเพชรคุณจะกรุณาส่งมันต่อไปในอนาคตถ้าเป็นไปได้ ( takekoshi ซาน / EA " s ร้องขอ . . . . . . . )ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือของคุณขอแสดงความนับถือthitaporn