Article 90Amended by constitutional

Article 90

Amended by constitutional law n ° 93-952 of 27 July 1993 - art. 3 JORF 28 July 1993
Repealed by constitutional law n ° 95-880 dated 4 August 1995 - art. 14

The regular session of the Parliament is suspended. The mandate of the members of the National Assembly Office will expire the day of the meeting of the Assembly elected under this Constitution.

The Government, until this meeting, has sole authority to convene Parliament.

The mandate of the members of the Assembly of the French Union will expire at the same time that the mandate of the members of the National Assembly currently in office.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 90แก้ไข โดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ n 93 °-952 ของ 27 1993 กรกฎาคม - ศิลปะ 3 JORF 28 1993 กรกฎาคมRepealed ตามกฎหมายรัฐธรรมนูญ n 95 °-ลง 4 1995 สิงหาคม - ศิลปะ 880 14รอบปกติของรัฐสภาจะถูกระงับไว้ ข้อบังคับของสำนักงานสภาแห่งชาติจะหมดอายุในวันประชุมสภาจากการเลือกตั้งภายใต้รัฐธรรมนูญนี้รัฐบาล จนถึงการประชุมนี้ มีอำนาจแต่เพียงผู้เดียวกฎหมายรัฐสภาอาณัติของแอสเซมบลีของสหภาพฝรั่งเศสจะหมดอายุในขณะเดียวกันที่ข้อบังคับของรัฐสภาอยู่ในสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 90 แก้ไขเพิ่มเติมโดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ n ° 93-952 ของ 27 กรกฎาคม 1993 - ศิลปะ 3 JORF 28 กรกฎาคม 1993 ยกเลิกโดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ n ° 95-880 ลงวันที่ 4 สิงหาคม 1995 - ศิลปะ 14 เซสชั่นปกติของรัฐสภาถูกระงับ อาณัติของสมาชิกของสำนักงานสมัชชาแห่งชาติจะหมดอายุวันที่ประชุมของสภาการเลือกตั้งภายใต้รัฐธรรมนูญนี้. รัฐบาลจนการประชุมครั้งนี้มีอำนาจ แต่เพียงผู้เดียวในการประชุมรัฐสภา. อาณัติของสมาชิกของสภาของฝรั่งเศส ยูเนี่ยนจะหมดอายุในเวลาเดียวกันว่าอาณัติของสมาชิกสมัชชาแห่งชาติในขณะนี้อยู่ในสำนักงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 90

แก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายรัฐธรรมนูญ N / 93-952 27 กรกฎาคม 1993 - ศิลปะ 3 jorf 28 กรกฎาคม 2536
ยกเลิกโดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ N / 95-880 ลงวันที่ 4 สิงหาคม 2538 - ศิลปะ 14

ช่วงปกติของรัฐสภาที่ถูกระงับ อาณัติของสมาชิกของสภานิติบัญญัติแห่งชาติ สำนักงานจะวันของการประชุมสมัชชาเลือกตั้งภายใต้รัฐธรรมนูญฉบับนี้หมดอายุ

รัฐบาลจนกว่าการประชุมนี้ มีอำนาจ แต่เพียงผู้เดียวที่จะประชุมรัฐสภา .

อาณัติของสมาชิกสมัชชาสหภาพแรงงานฝรั่งเศสจะหมดอายุในเวลาเดียวกันที่อาณัติของสมาชิกสมัชชาแห่งชาติอยู่ในสำนักงาน