Dear K.Waraporn Since the new year

Dear K.Waraporn

Since the new year 2016 is coming, HRS-T would like to send a greeting card to your company.

Please kindly verify the following information whether it's correct or not.

(Receiver name, position, Company name and also address.)

If there is something wrong, please kindly inform me.

Thank you in advance.


____________________________________________________________________________
Best Regards,

Miss Wassachon Veerakul (Puifaii)
Engineer
Purchase Department
Development Operation Division

Honda R&D Southeast Asia Co., Ltd.
209 Moo 1, Romklao 1 Road, Klong Song Tonnun,
Ladkrabang, Bangkok 10520 Thailand
Tel : [phone]
02-327-9500 Ext. 1326
Fax :[phone]
Email :[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Waraporn รัก ตั้งแต่เข้ามาปีใหม่ 2016 น. T จะต้องส่งบัตรอวยพรให้บริษัทของคุณ โปรดกรุณาตรวจสอบข้อมูลว่าถูกต้อง หรือไม่ (ชื่อผู้รับ ตำแหน่ง ชื่อบริษัท และที่อยู่) ถ้ามีบางอย่างผิดปกติ โปรดกรุณาแจ้งผมด้วย ขอบคุณล่วงหน้า ____________________________________________________________________________ ด้วยความเคารพ นางสาว Wassachon Veerakul (Puifaii) วิศวกร แผนกจัดซื้อ ส่วนการดำเนินการพัฒนา ฮอนด้า R & D Southeast Asia Co., ltd เลขที่ 209 หมู่ 1 ถนนร่มเกล้า 1 คลองสองต้นนุ่น เจ้าคุณทหารลาดกระบัง กรุงเทพฯ 10520 โทร: 09-2223-9657 02-327-9500 ต่อ 1326 โทรสาร: + 66 (0) 2376 9262 อีเมล์ที่:[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Waraporn ตั้งแต่ปีใหม่ 2016 ที่กำลังจะมา, HRS-T อยากจะส่งบัตรอวยพรให้กับ บริษัท ของคุณ. กรุณาตรวจสอบข้อมูลต่อไปนี้ไม่ว่าจะเป็นถูกต้องหรือไม่. (ชื่อรับตำแหน่งชื่อ บริษัท และที่อยู่ที่ ) หากมีสิ่งผิดปกติโปรดกรุณาแจ้งผม. ขอบคุณล่วงหน้า. ____________________________________________________________________________ นับถือนางสาว Wassachon Veerakul (Puifaii) วิศวกรฝ่ายจัดซื้อการพัฒนาการดำเนินงานส่วนที่ฮอนด้าR & D ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ จำกัด209 หมู่ที่ 1 ร่มเกล้า 1 แขวง คลองสอง Tonnun, เขตลาดกระบัง, กรุงเทพฯ 10520 ประเทศไทยโทรศัพท์: 09-2223-9657 02-327-9500 Ext 1326 แฟกซ์: [phone] อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณวราภรณ์

ตั้งแต่ปี 2016 แล้ว hrs-t ต้องการส่งบัตรอวยพรให้กับ บริษัท ของคุณ

กรุณาตรวจสอบข้อมูลว่าถูกต้องหรือไม่ ดังนี้

( รับชื่อ ตำแหน่ง ชื่อบริษัท และที่อยู่ )

ถ้ามีอะไรผิดพลาด กรุณาแจ้งให้ผมทราบ

ขอบคุณล่วงหน้า


นับถือ ____________________________________________________________________________
,

คิดถึง wassachon วีรกุล ( ปุยฝ้าย )


พัฒนาวิศวกรฝ่ายจัดซื้อฝ่ายปฏิบัติการ

ฮอนด้า R & D Southeast Asia Co . , Ltd .
209 หมู่ 1 ร่มเกล้า 1 ถนนคลองเพลง tonnun
, ลาดกระบัง กรุงเทพ 10520 ประเทศไทย

Tel : [phone]
แฟกซ์ : 66 . ( 0 ) 2376 9262
อีเมล์ : wassachon [e-mail]