As we know, Chinese philosophy saw

As we know, Chinese philosophy saw correlations between natural phenomena (the five elements, planets, zodiac signs, etc.) and human physiology and society as a whole.

The conception that all of this is actually empty or simply delusion of the mind (as in Buddhism) seemingly undermines the Chinese system of parallels between human life and the natural world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่เรารู้ว่าปรัชญาจีนเห็นความสัมพันธ์ระหว่างปรากฏการณ์ธรรมชาติ (ห้าองค์ประกอบดาวเคราะห์สัญญาณราศีอื่น ๆ ) และสรีรวิทยาของมนุษย์และสังคมโดยรวม. คิดว่าทั้งหมดนี้เป็นที่ว่างเปล่าจริงหรือเพียงแค่ความเข้าใจผิดของจิตใจ (ตาม ในพระพุทธศาสนา) ที่ดูเหมือนจะทำลายระบบของจีนแนวระหว่างชีวิตมนุษย์และธรรมชาติของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เท่าที่เรารู้ ปรัชญาจีนเห็นความสัมพันธ์ระหว่างปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ( องค์ประกอบห้าดาว , จักรราศี , ฯลฯ ) และสรีรวิทยาของมนุษย์และสังคมโดยรวม

ความคิดทั้งหมดนี้จริง ๆว่าง หรือเพียงแค่ความหลงของจิต ( ในพุทธศาสนา ) ดูเหมือนจะทำลายระบบภาษาจีนของ parallels ระหว่างมนุษย์และธรรมชาติของโลก