Commerce ministry spokesman Shen Da

Commerce ministry spokesman Shen Danyang attributed the drops to a high comparative base. “There were several big-ticket ODI projects in June and July last year,” he told reporters, adding that there were no similarly large deals in those months this year. “Many ODI projects were in the energy and oil sectors in the past,” he added. “Investors this year have been taking a wait-and-see stance due to the slumps in prices of oil and minerals and other international commodities.”

Full-year ODI growth is still expected to be 10%-15% or “even higher”, he said. ODI in the January-July period rose 20.8% year-on-year to US$63.5 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฆษกของกระทรวงพาณิชย์ Shen Danyang เกิดจากหยดน้ำฐานเปรียบเทียบสูง เขาบอกนักข่าว เพิ่มว่า มีข้อเสนอไม่ใหญ่ในทำนองเดียวกันในปีนี้เดือนที่ "มีหลายโครงการจากยุทโธปกรณ์ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปี "จากหลาย ๆ โครงการในภาคพลังงานและน้ำมันในอดีต, " เขาเพิ่ม "นักลงทุนปีนี้ได้รับการรอ และดูท่าทางเนื่องจากแบบในราคาแร่น้ำมัน และสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ นานาชาติ"ยังคงคาดว่าทั้งปีเติบโตจาก 10% - 15% หรือ "สูง" เขากล่าวว่า จากในช่วงเดือนมกราคมกรกฎาคมโรส 20.8% ปีในปีการ 63.5 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฆษกกระทรวงพาณิชย์ Shen Danyang ประกอบหยดกับฐานเปรียบเทียบที่สูง "มีหลายใหญ่ตั๋ว ODI โครงการในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีที่แล้ว" เขาบอกกับผู้สื่อข่าวเพิ่มว่าไม่มีข้อเสนอที่มีขนาดใหญ่ในทำนองเดียวกันในเดือนเหล่านั้นในปีนี้ "โครงการ ODI หลายคนในการใช้พลังงานและภาคน้ำมันในอดีตที่ผ่านมา" เขากล่าวเสริม "นักลงทุนในปีนี้ได้รับการรอและดูท่าทางเนื่องจากการฟุบของราคาน้ำมันและแร่ธาตุและสินค้าระหว่างประเทศอื่น ๆ ." ปีเต็ม ODI การเจริญเติบโตที่คาดว่ายังคงเป็น 10% -15% หรือ "สูงขึ้น" , เขาพูดว่า. ODI ในช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนกรกฎาคมเพิ่มขึ้น 20.8% เมื่อเทียบกับปีไปยังสหรัฐอเมริกา $ 63500000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โฆษกกระทรวงพาณิชย์ Shen Danyang ประกอบหยอดสูงเปรียบเทียบฐาน " มีหลายตั๋วใหญ่ ODI โครงการในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมปีที่แล้ว , " เขากล่าวว่า , เพิ่มว่ามีขนาดใหญ่และเกี่ยวข้องในเดือนดังกล่าวในปีนี้ " โครงการ ODI หลายคนในน้ำมันและพลังงานในภาคที่ผ่านมา " เขากล่าวเสริม" นักลงทุนในปีนี้ได้รับการระวังลดน้อยลงเนื่องจากการ slumps ในราคาของแร่ธาตุและน้ำมันและสินค้าโภคภัณฑ์ระหว่างประเทศอื่น ๆ "

ปีเต็ม ODI การเจริญเติบโตยังคงคาดว่าจะอยู่ที่ร้อยละ 10 - 15 % หรือ " สูงขึ้น " เขากล่าว ODI ในเดือนมกราคมกรกฎาคมระยะเวลาเพิ่มขึ้น 20.8% จาก US $ 63.5 พันล้าน .