INVESTIGATION BY THE ROGERS COMMISS

INVESTIGATION BY THE ROGERS COMMISSION
Shortly after the disaster, President Ronald Reagan appointed a special commission to determine what went wrong with Challenger and to develop future corrective measures. Headed by former secretary of state William Rogers, the commission included former astronaut Neil Armstrong and former test pilot Chuck Yeager. Their investigation revealed that the O-ring seal on Challenger’s solid rocket booster, which had become brittle in the cold temperatures, failed. Flames then broke out of the booster and damaged the external fuel tank, causing the spacecraft to disintegrate.

The commission also found that Morton Thiokol, the company that designed the solid rocket boosters, had ignored warnings about potential issues. NASA managers were aware of these design problems but also failed to take action. Famously, scientist Richard Feynman, a member of the commission, demonstrated the O-ring flaw to the public using a simple glass of ice water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตรวจสอบโดยคณะกรรมการ ROGERS
ไม่นานหลังจากที่เกิดภัยพิบัติประธานาธิบดี Ronald Reagan รับการแต่งตั้งเป็นคณะกรรมการพิเศษเพื่อตรวจสอบสิ่งผิดพลาดกับชาเลนเจอร์และการพัฒนามาตรการแก้ไขในอนาคต นำโดยอดีตเลขาธิการแห่งรัฐวิลเลียมโรเจอร์ส, คณะกรรมการรวมถึงอดีตนักบินอวกาศนีลอาร์มสตรองและอดีตนักบินทดสอบชักยีเกอร์ การสืบสวนของพวกเขาเปิดเผยว่าซีลโอริงในการสนับสนุนจรวดแข็งชาเลนเจอร์ซึ่งได้กลายเป็นเปราะในอุณหภูมิที่เย็นล้มเหลว เปลวไฟแล้วก็ออกมาจากผู้สนับสนุนและความเสียหายถังน้ำมันเชื้อเพลิงภายนอกทำให้ยานอวกาศที่จะสลายตัว. คณะกรรมาธิการยังพบว่ามอร์ตัน Thiokol ซึ่งเป็น บริษัท ที่ได้รับการออกแบบจรวดของแข็งไม่สนใจคำเตือนเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ผู้จัดการของนาซ่าได้รับทราบถึงปัญหาการออกแบบเหล่านี้ แต่ยังไม่สามารถที่จะดำเนินการ ที่มีชื่อเสียงนักวิทยาศาสตร์ริชาร์ดไฟน์แมนซึ่งเป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่แสดงให้เห็นถึงข้อบกพร่องโอริงให้ประชาชนใช้แก้วที่เรียบง่ายของน้ำแข็ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสอบสวนโดยคณะกรรมการโรเจอร์ส
หลังจากภัยพิบัติ ประธานาธิบดีโรนัลด์ เรแกน ได้แต่งตั้งคณะกรรมการพิเศษเพื่อตรวจสอบสิ่งที่ผิด กับผู้ท้าชิง และพัฒนามาตรการแก้ไขในอนาคต นำโดยอดีตเลขานุการของรัฐวิลเลียม โรเจอร์ คณะกรรมการประกอบด้วย อดีตนักบินอวกาศนีล อาร์มสตรอง และนักบินทดสอบอดีตชัคเยเกอร์ .การสอบสวนพบว่า ซีลโอริงใน Booster จรวดชาลเลนเจอร์ที่เป็นของแข็งซึ่งได้กลายเป็นเปราะในอุณหภูมิเย็น , ล้มเหลว เปลวไฟแล้วแตกออกของ Booster และความเสียหายถังเชื้อเพลิงภายนอก ทำให้ยานอวกาศที่จะสลาย

คณะกรรมการพบว่า มอร์ตัน thiokol , บริษัท ที่ออกแบบและ boosters จรวดแข็งไม่สนใจคำเตือนเกี่ยวกับปัญหาที่อาจเกิดขึ้น ผู้จัดการของนาซาได้ตระหนักถึงปัญหาเหล่านี้ออกแบบ แต่ยังล้มเหลวที่จะดำเนินการ ครั้งหนึ่ง นักวิทยาศาสตร์ ริชาร์ด ไฟน์แมน สมาชิกของคณะกรรมการ , แสดงให้เห็น - ข้อเสียให้ประชาชนใช้แก้วธรรมดาของน้ำแข็งน้ำ