Sihanoukville Autonomous Port is ma

Sihanoukville Autonomous Port is making good progress in preparation for its initial public offering, aiming to list on Cambodia’s stock exchange before the end of the year, the port’s director general said yesterday.
“Our listing project is going very well now. I don’t think we have any problems at all because we just had recent talks to our underwriter, PricewaterhouseCoopers, and other concerned parties, who said everything is on the right track,” Lou Kimchhun, Director General at the Sihanoukville Autonomous Port (SAP) said yesterday.
The SAP is one of three state-owned enterprises that the government had planed to list. Phnom Penh Water Supply Authority was the first company to list on Cambodia’s bourse in April 2012, while Telecom Cambodia has failed in its attempts to launch of the bourse due to its poor financial position.
Kimchhun declined to put an exact date on the port’s listing, other to say: “We will do our best to make it happen within the year.”
Mok Rady, Head of Research and Securities Market Development Division
Securities and Exchange Commission of Cambodia confirmed that he has been working closely with SAP and expects them to submit a prospectus soon.
“This proves that [SAP] have more possibility to be listed,” he said.
SAP had received loan of $77 million in 2004 for two phases of the port’s development. In 2009, a further $36 loan was granted for the construction of a special economic zone and an $80 million loan for further terminal expansion. The upgrades to the port are all expected to be finished by 2017.
The latest data from the SAP shows that the number of containers shipped via the port increased slightly in the first quarter of the year to 557,600 containers compared to 513,940 in the same period last year, an increase of 8.5 per cent.
“We noticed that the export of milled rice dramatically increased by 37 per cent via my port – that is a significant increase this year,” Kimchhun said.
The Director General said he expects cargo passing though the port to increase by 12 per cent this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ท่าเรือสีหนุวิลล์ Autonomous ทำดีความคืบหน้าในการเตรียมการสำหรับการเสนอ เล็งที่จะแสดงบนทรัพย์ของกัมพูชาก่อนสิ้นปี ผู้อำนวยการทั่วไปของท่าเรือกล่าวว่า วันนี้"โครงการรายการกำลังจะดีตอนนี้ ผมไม่คิดว่า เรามีปัญหาใด ๆ เลย เพราะเราเพิ่งพูดถึงล่าของเราเชื่อมั่น เอ และอื่น ๆ บุคคลที่เกี่ยวข้อง ที่กล่าวว่า ทุกอย่างในอนาคต Lou Kimchhun อธิบดีที่สีหนุปกครองพอร์ต (SAP) กล่าวเมื่อวานนี้SAP เป็นสามรัฐวิสาหกิจที่รัฐบาลมีการวางแผนรายการอย่างใดอย่างหนึ่ง หน่วยงานประปาพนมเปญเป็นบริษัทแรกรายการบนบูร์สของกัมพูชาใน 2555 เมษายน ขณะโทรคมนาคมกัมพูชาล้มเหลวในความพยายามของบูร์สเนื่องจากฐานะที่ยากจนKimchhun ปฏิเสธที่จะใส่วันที่แน่นอนท่าเรือของรายการ อื่น ๆ พูดว่า: "เราจะทำดีที่สุดเพื่อให้เกิดขึ้นภายในปี"Rady หมก หัวหน้างานวิจัยและแผนกพัฒนาตลาดหลักทรัพย์หลักทรัพย์ของประเทศกัมพูชายืนยันว่า เขาได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับ SAP และคาดว่าการส่งหนังสือชี้ชวนโดยเร็ว"พิสูจน์ว่า SAP มีความเป็นไปได้มากกว่าที่จะแสดงรายการ, " เขากล่าวว่าSAP ได้รับเงินกู้ของ $77 ล้านบาทในปี 2547 สำหรับสองขั้นตอนของการพัฒนาของท่าเรือ ใน 2009 เงินกู้ $36 เพิ่มเติมได้รับการก่อสร้างเขตเศรษฐกิจพิเศษและการกู้ $80 ล้านบาทสำหรับขยายอาคารเพิ่มเติม การอัพเกรดไปยังพอร์ตคาดว่าจะเสร็จสิ้นในปี 2017ข้อมูลล่าสุดจาก SAP แสดงว่า หมายเลขของตู้คอนเทนเนอร์ที่จัดส่งผ่านทางพอร์ตเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในไตรมาสแรกของปีกับภาชนะ 557,600 เปรียบเทียบกับ 513,940 ในช่วงเดียวกันปีก่อน เพิ่มขึ้นของร้อยละ 8.5Kimchhun กล่าวว่า "เราพบว่า การส่งออกของข้าวสารเพิ่มขึ้นโดยร้อยละ 37 ผ่านทางพอร์ตของฉัน – ที่เพิ่มปีนี้ อย่างมาก"ผู้อำนวยการกล่าวว่า เขาคาดว่าสินค้าที่ผ่านท่าเรือเพิ่มร้อยละ 12 ในปีนี้แม้ว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีหนุวิลอิสระพอร์ตคือการทำให้ความคืบหน้าในการเตรียมการที่ดีสำหรับการเสนอขายให้กับประชาชนทั่วไปเล็งไปที่รายการในกัมพูชาตลาดหลักทรัพย์ก่อนสิ้นปีที่พอร์ตของผู้อำนวยการทั่วไปกล่าวเมื่อวานนี้.
"โครงการในรายการของเราเป็นไปอย่างดีในขณะนี้ ผมไม่คิดว่าเรามีปัญหาใด ๆ เลยเพราะเราก็มีการเจรจาที่ผ่านมาเพื่อจัดจำหน่ายหลักทรัพย์ของเรา PricewaterhouseCoopers และบุคคลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องที่กล่าวว่าทุกอย่างอยู่ในการติดตามขวา "ลู Kimchhun อธิบดีที่สีหนุวิลอิสระพอร์ต (SAP ) กล่าวเมื่อวานนี้.
ของ SAP เป็นหนึ่งในสามของรัฐวิสาหกิจที่รัฐบาลได้วางแผนที่จะแสดงรายการ พนมเปญประปาส่วนภูมิภาคเป็น บริษัท แรกที่จะแสดงรายการในตลาดหลักทรัพย์ฯ ของกัมพูชาในเดือนเมษายนปี 2012 ในขณะโทรคมนาคมกัมพูชาล้มเหลวในความพยายามที่จะเปิดตัวของตลาดหลักทรัพย์เนื่องจากฐานะทางการเงินที่ไม่ดี.
Kimchhun ปฏิเสธที่จะใส่วันที่ที่แน่นอนในรายชื่อพอร์ตของ อื่น ๆ จะพูดว่า: "เราจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อทำให้มันเกิดขึ้นภายในปี."
โมก Rady หัวหน้าฝ่ายวิจัยหลักทรัพย์พัฒนาตลาดกอง
กำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของประเทศกัมพูชายืนยันว่าเขาได้รับการทำงานอย่างใกล้ชิดกับ SAP และคาดว่าพวกเขาจะส่ง หนังสือชี้ชวนเร็ว ๆ นี้.
"นี้พิสูจน์ให้เห็นว่า [SAP] มีความเป็นไปได้มากขึ้นที่จะได้รับการจดทะเบียน" เขากล่าว.
SAP ได้รับเงินกู้จาก $ 77 ล้านบาทในปี 2004 เป็นเวลาสองขั้นตอนของการพัฒนาท่าเรือฯ ในปี 2009 อีก $ 36 ได้รับเงินกู้ยืมสำหรับการก่อสร้างของเขตเศรษฐกิจพิเศษและเงินกู้ $ 80 ล้านบาทสำหรับการขยายตัวของขั้วต่อไป อัพเกรดไปยังพอร์ตทั้งหมดที่คาดว่าจะแล้วเสร็จปี 2017 โดย
ข้อมูลล่าสุดจากเอสเอพีที่แสดงให้เห็นว่าจำนวนของภาชนะบรรจุที่ส่งผ่านพอร์ตเพิ่มขึ้นเล็กน้อยในช่วงไตรมาสแรกของปีที่จะ 557,600 ภาชนะเมื่อเทียบกับ 513,940 ในช่วงเวลาเดียวกันที่ผ่านมา . ปีเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 8.5
"เราพบว่าการส่งออกข้าวเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วโดยร้อยละ 37 ผ่านทางพอร์ตของฉัน - นั่นคือการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในปีนี้". Kimchhun กล่าวว่า
ผู้อำนวยการใหญ่กล่าวว่าเขาคาดผ่าน Cargo แม้ว่า พอร์ตจะเพิ่มขึ้นร้อยละ 12 ในปีนี้